Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
فقط دو شاخه دستگاه را به یک پریز برق ثابت وصل کنید. بررسی کنید که ولتاژ نشان
داده شده بر روی صفحه درجه بندی دستگاه با ولتاژ برق سیم کشی ساختامن شام مطابقت
داشته باشد
.هرگونه اشکال اتصالی، ضامنت نامه ر ا لغو خواهد کرد
ضامنت نامه، کرتی هایی ر ا که به خاطر عدم رسوب گیری مستمر، از کار افتاده اند یا بد کار
.می کنند پوشش منی دهد
.اجازه ندهید که کابل برق در جایی که کودکان ممکن است به آن دست بزنند آوی ز ان باشد
.هرگز دوشاخه ر ا با کشیدن سیم برق جدا نکنید
هرگونه اقدامی بجز متیز و نگهداری توسط مشرتی باید توسط یک مرکز خدماتی مورد
.تایید انجام شود
.از کرتی خود تنها ب ر ای جوشانده آب رشب استفاده کنید
متام وسایل و دستگاه ها تحت روند های کنرتل کیفیت دقیق ق ر ار گرفته اند. این ها عبارتند
از آزمون های کاربردی واقعی بر روی دستگاه هایی که به طور تصادفی انتخاب شده اند، که
.می تواند هر گونه آثار استفاده ر ا نشان دهد
.هرگز از اسکاچ ب ر ای متیز کاری استفاده کنید
.ب ر ای خارج کردن فیلرت ضد رسوب، کرتی ر ا از پایه خود جدا کنید و بگذارید تا رسد شود
.زمانی که دستگاه پر از آب داغ است، فیلرت ر ا جدا نکنید
.به غیر از روش های توصیه شده از هیچ روشی ب ر ای رسوب زدایی کرتی استفاده نکنید
کرتی و کابل برق آن ر ا دور از هر منبع ح ر ارتی، هر سطح خیس یا لیز و دور از لبه های
.تیز نگه دارید
.هرگز از دستگاه در حامم یا در نزدیکی یک منبع آب استفاده نکنید
.هرگز زمانی که دست و پاهایتان خیس است از کرتی استفاده نکنید
همیشه ر ا در صورت مشاهده هرگونه ناهنجاریی در کارکرد، بالفاصله کابل برق ر ا از
.پریز جدا کنید
.هرگز دوشاخه ر ا با کشیدن سیم برق جدا نکنید
همیشه زمانی که دستگاه روشن است هوشیار باشید، و به ویژه م ر اقب بخار خروجی از دهانه کرتی
.که بسیار گرم است باشید
هرگز کابل برق ر ا از یک میز یا روی کابینت آوی ز ان رها نکنید تا از هر گونه خطر افتادن آن
.بر روی زمین جلوگیری شود
.هرگز به فیلرت یا درب کرتی زمانی که آب در حال جوشیدن است دست نزنید
همچنین م ر اقب بدنه استیل ضد زنگ کرتی باشید زی ر ا هنگام کار کردن بسیار داغ می شود. تنها
.دسته کرتی ر ا بگیرید
.هرگز کرتی ر ا زمانی که در حال کار است حرکت ندهید
.دستگاه ر ا از رطوبت و انجامد حفظ کنید
.همیشه در طی چرخه های گرمایشی از فیلرت استفاده کنید
.هرگز کرتی ر ا زمانی که خالی است گرم نکنید
.کرتی و کابل برق آن را در انتهای سطح کابینت ق ر ار دهید
ضامنت تنها عیب های تولیدی و مصارف داخلی ر ا پوشش می دهد. ضامنت هر گونه
شکستگی یا آسیب ناشی از عدم تطابق با این دستو ر العمل های کاربرد ر ا تحت پوشش ق ر ار
قبل از استفاده ب ر ای اولین بار
.کلیه مواد بسته بندی، برچسب ها یا لوازم جانبی ر ا از داخل و بیرون کرتی بردارید
طول سیم ر ا از طریق پیچاندن آن در زیر پایه تنظیم کنید. سیم ر ا در داخل شکاف محکم
)1 کنید. (شکل
.آب داخل کرتی را پس از دو یا سه استفاده اول دور بریزید زی ر ا ممکن است حاوی گرد و غبار باشد
.کرتی و فیلرت آن ر ا بطور جداگانه شستشو دهید
)6 کرتی ر ا با می ز ان آب دلخواه پر کنید. (شکل
.هرگز کرتی ر ا وقتی روی پایه خود ق ر ار دارد پر نکنید
کرتی ر ا بیشرت از درجه حداکرث آب یا کمرت از درجه حداقل آب پر نکنید. در صورت پر
.بودن بیش از اندازه ممکن است آب جوش از داخل آن بیرون بپاشد
.کرتی ر ا بدون آب استفاده نکنید
.قبل از استفاده از کرتی اطمینان حاصل کنید که درب آن به درستی بسته شده باشد
.کرتی ر ا روی پایه خود ق ر ار دهید. دوشاخه آن ر ا به پریز دیواری وصل کنید
ب ر ای کرتی های مجهز به کلید تنظیم دما
:دما ر ا مطابق نیاز خود تنظیم کنید
)7 ب ر ای دمای ایده آل ب ر ای نوشیدن فوری. (شکل
ب ر ای آب جوشان یا وضعیت
به کار انداخنت کرتی
)8 ) روی باال یا پایین دسته (بسته به مدل کرتی) ر ا فشار دهید. (شکلon/off( کلید روشن/خاموش
ب ر ای کرتی های مجهز به کلید تنظیم دما
تغییر دهید، کرتی باید مجددا رشوع به
به وضعیت
اگر پس از گرم شدن آب، فو ر ا از وضعیت
کار کند. اگر فکر می کنید این کار خیلی طول می کشد می توانید ب ر ای رسعت بخشیدن به روند رشوع
.مجدد گرمایش، مقداری آب رسد اضافه کنید
کرتی ممکن است بسته به مدلش مجهز به یک چ ر اغ داخلی باشد
کرتی به طور خودکار خاموش خواهد شد
به محض آنکه آب به دمای جوش یا دمای انتخاب شده برسد. می توانید قبل از برداشنت کرتی از
روی پایه آن، بطور دستی آن ر ا متوقف کنید و سپس آب ر ا مورد استفاده ق ر ار دهید. بسته به مدل
کرتی، وقتی آب به دمای جوش رسید، چ ر اغ داخلی و چ ر اغ نشانگر آن خاموش خواهد شد. اطمینان
) ق ر ار داشته وoff( حاصل کنید که کلید روشن/خاموش پس از به جوش آمدن در وضعیت خاموش
.قبل از برداشنت کرتی از روی پایه آن، کرتی خاموش شده باشد
پس از استفاده از کرتی آب داخل آن ر ا خالی کنید زی ر ا آب باقی مانده در آن فرآیند تشکیل
.رسوب ر ا رسعت می بخشد
کودکان باید تحت نظر باشند تا
اطمینان حاصل شود که با دستگاه بازی
کودکان نباید دستگاه را متیز یا تعمیر
کنند، مگر اینکه توسط یک فرد مسئول
.بزرگسال نظارت شوند
هشدار: ب ر ای جلوگیری از هرگونه نشت
در اتصال در هنگام متیز کردن، پر کردن و
.یا ریخنت م ر اقب باشید
همیشه دستو ر العمل متیز کردن ب ر ای
نظافت دستگاه خود ر ا دنبال کنید؛
.سیم برق دستگاه ر ا بکشید
دستگاه ر ا در حالی که داغ است متیز
با یک پارچه مرطوب یا اسفنج متیز
از غوطه ور کردن دستگاه در آب یا
ً ق ر ار دادن آن در زیر آب جاری اکید ا
.منی دهد
.
.خودداری کنید
.
هشدار: خطر بروز صدمه اگر شام از
.دستگاه به درستی استفاده نکنید
استفاده
1 .
فقط از کرتی خود ب ر ای جوشاندن آب
آشامیدنی استفاده کنید
هشدار: سطح املنت گرمایش منوط
.
به ح ر ارت باقیامنده پس از استفاده می
.
وضعیت
.
در مدت گرم شدن و پیش از رسد شدن
.
حت ام ً از دسته ب ر ای جابجایی استفاده
6 .
دستگاه شام فقط ب ر ای استفاده خانگی
7 .
درون منزل و در ارتفاع کمرت از 0004 مرت
در نظر گرفته شده است
ب ر ای ایمنی شام، این دستگاه مطابق با استانداردها و مقر ر ات کاربردی (بخشنامه های
)ولتاژ پایین، سازگاری الکرتومغناطیسی، مواد در متاس با مواد غذایی، محیط زیست، و غیره
56
دهند که سن آنها ۸ سال یا بیشرت باشد و
.منی کنند
.تحت نظارت این کار ر ا انجام دهند
دستگاه شام فقط ب ر ای استفاده داخلی
.و در جای رسپوشیده ط ر احی شده است
دستگاه شام ب ر ای استفاده در موارد زیر
که تحت پوشش ضامنت منی باشد، در
در آشپزخانه مخصوص استفاده
کارکنان در مغازه ها، ادا ر ات و سایر
–
–
توسط مشرتیان هتل یا متل، یا سایر
.نکنید
–
در مهامن پذیرها و محیط های
.کنید
–
هرگز کرتی ر ا بیشرت یا کمرت از عالمت
های حد اکرث و حد اقل سطح آب پر
اگر کرتی بیش از حد پر باشد، مقداری
.از آب ممکن است به بیرون بپاشد
هرگز درب ر ا زمانی که آب در حال
کرتی شام تنها باید با زمانی که درب آن
قفل شده است و پایه و فیلرت ضد رسوب
.باشد
.آن نصب است استفاده گردد
هرگز کرتی، پایه یا کابل برق و دو
شاخه آن ر ا در آب یا هر مایع دیگری فرو
.کنید
هرگز از کرتی در صورتی که کابل برق
یا دو شاخه آسیب دیده است استفاده
نکنید. ب ر ای دوری از خطر، همواره آنها ر ا
توسط تولید کننده، خدمات پس از فروش
.می باشد
.یا اف ر اد واجد رش ایط دیگر تعویض کنید
قبل از اولین استفاده، دستو ر العمل
:استفاده از دستگاه ر ا با دقت بخوانید
تولید کننده هیچ گونه تعهد نسبت به
هرگونه استفاده که با این دستو ر العمل
کودکان نباید اجازه بازی کردن با
.نظر گرفته نشده است
–
این دستگاه ب ر ای استفاده اف ر ادی (از
جمله کودکان) با ناتوانی جسمی، حسی
;محیط های حرفه ای
یا روانی یا فاقد تجربه و دانش در نظر
–
;در م ز ارع
گرفته نشده است، مگر اینکه آنها تحت
–
نظارت باشند یا دستو ر العمل استفاده از
;مکان های مسکونی
دستگاه از قبل توسط یک فرد مسئول
–
.مشابه دیگر
دستگاه و سیم آن ر ا از دسرتس اطفال
این دستگاه می تواند توسط اف ر ادی که
.نکنید
با ناتوانایی های جسمی، حسی یا روانی
روبرو هستند، یا تجربه یا دانش آنها کافی
نیست استفاده گردد، مرشوط به اینکه
مورد نظارت ق ر ار بگیرند یا دستو ر العملی
.جوشیدن است باز نکنید
ب ر ای استفاده ایمن از دستگاه و درک
کودکان نباید از دستگاه به عنوان یک
کودکان ۸ سال به باال تنها درصورتی
که تحت نظارت باشند یا دستو ر ات الزم
.نربید
در ر ابطه با نحوه استفاده صحیح و ایمن
از دستگاه به آنها داده شده باشد و از
خط ر ات مربوطه آگاهی داشته باشند
.می توانند از دستگاه استفاده کنند
کودکان تنها در صورتی می توانند متیز
کردن و نگهداری از دستگاه ر ا انجام
57
دستو ر العمل های ایمنی
.مطابقت نداشته باشد ندارد
.دستگاه ر ا داشته باشند
.ایمنی به آنها داده شده باشد
.زیر ۸ سال دور نگه دارید
.خط ر ات آن ر ا دریافت کنند
.اسباب بازی استفاده کنند
FA
