Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ขึ้้ อ แนะนำ า ดั้ า นความปลั๊อดัภู ัย
• อ่ า นข ้อแนะนำ า เพื � อ การใช ้ งาน
อยู่่ า งระมั ดู ระวั ง และปลอดูภั ยู่
ก่ อ นการใช ้ อุ ป กรณ์์ ข องที่่ า นใน
ครั � ง แรก ผู้่ ้ผู้ลิ ต ไม่ ยู่ อมรั บ ความ
รั บ ผู้ิ ดู ชอบส ำ า หรั บ การใช ้ งานที่่ � ไ ม่
ไดู ้ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามข ้อแนะนำ า
• ไม่ อ นุ ญ่ าตให ้เดู็ ก เล่ น กั บ อุ ป กรณ์์
• อุ ป กรณ์์ น ่ � ไ ม่ ไ ดู ้เจาะจงในการ
ใช ้ งานส ำ า หรั บ บุ ค คล (รวม
ที่ั � ง เดู็ ก ) ทีุ่ พ พลภาพ หรื อ
ขาดูประสบการณ์์ แ ละความ
ร่ ้ นอกจากพวกเขาอยู่่ ่ ใ นความ
ควบคุ ม หรื อ การให ้คำ า แนะนำ า
เก่ � ยู่ วกั บ การใช ้ อุ ป กรณ์์ จ าก
บุ ค คลที่่ � ร ั บ ผู้ิ ดู ชอบที่างดู ้านความ
ปลอดูภั ยู่ ของพวกเขา
• เก็ บ เครื � อ งใช ้ และสายู่ไฟให ้ห่ า ง
จากเดู็ ก อายูุ่ ต ำ � า กว่ า 8 ป่
• บุ ุ ค คลทีุ่ พ พลภาพ หรื อ บุ ค คล
ที่่ � ม ่ ป ระสบการณ์์ ห รื อ ความร่ ้ไม่
เพ่ ยู่ งพออาจจะใช ้ งานอุ ป กรณ์์
น่ � ไ ดู ้แต่ พ วกเขาต ้องไดู ้รั บ การ
จั ดู หาบุ ค คลที่่ � ดู ่ แ ลควบคุ ม และให ้
คำ า แนะนำ า การในการใช ้ อุ ป กรณ์์
อยู่่ า งปลอดูภั ยู่ และเข ้าใจถึ ง
อั น ตรายู่
• ไม่ ค วรให ้เดู็ ก ใช ้ อุ ป กรณ์์ เ สมื อ น
เป็ นของเล่ น
• เครื � อ งใช ้ น่ � ส ามารถใช ้ โดูยู่เดู็ ก ที่่ �
ม่ อ ายูุ่ ต ั � ง แต่ 8 ป่ ข ึ � น ไป หากไดู ้
รั บ การควบคุ ม ดู่ แ ลหรื อ ไดู ้รั บ คำ า
แนะนำ า เก่ � ยู่ วกั บ การใช ้ งานเครื � อ ง
ใช ้ ดู ้วยู่วิ ธี ่ ที่ ่ � ป ลอดูภั ยู่ และเข ้าใจ
อั น ตรายู่ที่่ � อ าจเกิ ดู ขึ � น ไดู ้ เดู็ ก
ไม่ ค วรที่ำ า ความสะอาดูและบำ า รุ ง
รั ก ษาเครื � อ งใช ้ เว ้นแต่ จ ะม่ อ ายูุ่
ตั � ง แต่ 8 ป่ ข ึ � น ไป และม่ ผู้ ่ ้ใหญ่่
ควบคุ ม ดู่ แ ล
• อุ ป กรณ์์ ข องคุ ณ์ ถ่ ก ออกแบบมา
ส ำ า หรั บ การใช ้ ในบ ้านเที่่ า นั � น
• ห ้ามใช ้ อุ ป กรณ์์ ใ นกรณ์่ ดู ั ง ต่ อ ไปน่ �
ซ ึ � ง ไม่ อ ยู่่ ่ ภ ายู่ใต ้การรั บ ประกั น
– ในครั ว อุ ป กรณ์์ จ ะถ่ ก ใช ้ โดูยู่
พนั ก งานในร ้าน ในส ำ า นั ก งาน
และบุ ค คลอื � น ๆที่่ � ม ่ ค วาม
เก่ � ยู่ วข ้องในอาช ่ พ
– ในฟาร์ ม
– โดูยู่ล่ ก ค ้าของโรงแรม หรื อ
บุ ค คลที่่ � อ ยู่่ ่ อ าศ ั ยู่ ที่่ � ไ ดู ้รั บ
อนุ ญ่ าต
– ในห ้องพั ก และในการรั บ
ประที่านอาหารเช ้ าหรื อ ในสภา
พอื � น ๆที่่ � ค ล ้ายู่คลึ ง กั น
• อยู่่ า เติ ม นำ � า ในกานำ � า ให ้เลยู่ระดูั บ
ส่ ง สุ ดู ที่่ � ที่ ำ า เครื � อ งหมายู่เอาไว ้
หรื อ ไม่ อ ยู่่ ่ ต ำ � า กว่ า ระดูั บ ตำ � า สุ ดู เช ่ น
เดู่ ยู่ วกั น
• ถ ้ากานำ � า ม่ น ำ � า เต็ ม จนเกิ น ไป นำ � า
อาจจะล ้นออกมากระจายู่ออกมา
ไดู ้
• อยู่่ า เปิ ดู ฝาปิ ดู ภาชนะในขณ์ะที่่ �
กำ า ลั ง ต ้มนำ � า
• ใช ้ กานำ � า เมื � อ ปิ ดู ฝาเที่่ า นั � น พร ้อม
กั บ ฐานและที่่ � ก รองนำ � า เพื � อ ให ้นำ � า
ดูื � ม ที่่ � ไ ดู ้มาตรฐาน
• อยู่่ า จุ ่ ม กานำ � า ฐานของกานำ � า หรื อ
สายู่ปลั � ก ลงในนำ � า หรื อ ของเหลว
อื � น ๆ
• อยู่่ า ใช ้ กานำ � า ถ ้าสายู่ไฟหรื อ ปลั � ก
ไดู ้รั บ ความเส ่ ยู่ หายู่ พวกมั น จะ
ต ้องถ่ ก เปล่ � ยู่ นโดูยู่ผู้่ ้ผู้ลิ ต ทีุ่ ก ครั � ง
ดู ้วยู่บริ ก ารหลั ง การขายู่หรื อ โดูยู่
บุ ค คลที่่ � ม ่ ค ุ ณ์ สมบั ต ิ ที่ ่ � เ หมื อ น
กั บ ผู้่ ้ผู้ลิ ต ในกรณ์่ ที่ ่ � ต ้องการหล่ ก
เล่ � ยู่ งจากอั น ตรายู่
• เดู็ ก ควรจะไดู ้รั บ การควบคุ ม ดู่ แ ล
ไม่ ใ ห ้เล่ น กั บ อุ ป กรณ์์
• เดู็ ก ไม่ ค วรที่ำ า การซ ่ อ มแซมหรื อ
บำ า รุ ง รั ก ษาอุ ป กรณ์์ น อกจากว่ า
50
พวกเขาจะอยู่่ ่ ภ ายู่ใต ้การดู่ แ ล
ควบคุ ม โดูยู่ผู้่ ้ใหญ่่ ที่ ่ � ร ั บ ผู้ิ ดู ชอบ
ดู่ แ ลพวกเขา
• คำ า เตื อ น: โปรดูใช ้ ความ
ระมั ดู ระวั ง เพื � อ หล่ ก เล่ � ยู่ งการที่ำ า
นำ � า หกบนตั ว เช ื � อ มต่ อ ในระหว่ า ง
การที่ำ า ความสะอาดู การเติ ม นำ � า
หรื อ การเที่นำ � า
• โปรดูปฏิิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ส ำ า หรั บ
การที่ำ า ความสะอาดูอุ ป กรณ์์ ใ น
ทีุ่ ก ครั � ง
– ถอดูปลั � ก อุ ป กรณ์์
– ไม่ ที่ ำ า ความสะอาดูอุ ป กรณ์์ ข ณ์ะ
ที่่ � ยู่ ั ง ร ้อน
– ที่ำ า ความสะอาดูดู ้วยู่ผู้ ้าหรื อ
ฟองนำ � า ชุ บ นำ � า หมาดูๆ
– อยู่่ า จุ ่ ม อุ ป กรณ์์ ล งในนำ � า หรื อ
อยู่่ า นำ า อุ ป กรณ์์ ไ ปไว ้ใต ้นำ � า ก๊ อ ก
• คำ า เตื อ น: อาจเกิ ดู ความเส ่ � ยู่ ง
จากการบาดูเจ็ บ หากคุ ณ์ ไม่ ใ ช ้
อุ ป กรณ์์ ดู ้วยู่วิ ธี ่ ที่ ่ � ถ ่ ก ต ้อง
• ใช ้ กาต ้มนำ � า น่ � เ พื � อ ต ้มนำ � า ดูื � ม เที่่ า นั � น
• คำ า เตื อ น: พื � น ผู้ิ ว ที่ำ า ความร ้อนยู่ั ง
คงม่ ค วามร ้อนส่ ง อยู่่ ่ ภ ายู่หลั ง การ
ใช ้ งาน
• โปรดูจั บ ที่่ � ดู ้ามจั บ เที่่ า นั � น ใน
ระหว่ า งที่่ � ม ่ ค วามร ้อนจนกว่ า
อุ ป กรณ์์ จ ะเยู่็ น ตั ว ลง
• อุ ป กรณ์์ น ่ � ม ่ ไ ว ้เพื � อ ใช ้ งานภายู่ใน
บ ้านเที่่ า นั � น ณ์ ระดูั บ ความส่ ง ตำ � า
กว่ า 4000 เมตร
• เพื � อ ความปลอดูภั ยู่ ของคุ ณ์ อุ ป กรณ์์ จ ะต ้องตรงตามมาตรฐาน
และกฏิระเบ่ ยู่ บข ้อบั ง คั บ (คำ า ช่ � แ นะเรื � อ งแรงดูั น ไฟฟ้ า ตำ � า ความ
สอดูคล ้องที่างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า วั ส ดูุ ใ นการสั ม ผู้ั ส กั บ อาหาร สภาพ
แวดูล ้อม เป็ นต ้น
• ปลั � ก อุ ป กรณ์์ จ ะต ้องถ่ ก ต่ อ เข ้ากั บ สายู่ดูิ น หลั ก ดู ้านนอก เช็ ค อั ต รา
แรงดูั น ไฟฟ้ า ของอุ ป กรณ์์ ที่ ่ � ไ ดู ้ระบุ เ อาไว ้บนป้ า ยู่ว่ า สอดูคล ้องกั บ
การติ ดู ตั � ง ไฟฟ้ า ของคุ ณ์
• ความผู้ิ ดู พลาดูในการเชื � อ มต่ อ ใดูๆ ก็ ต ามจะที่ำ า ให ้การรั บ ประกั น
ของคุ ณ์ หมดูลง
• การรั บ ประกั น จะไม่ ค ุ ้มครองในกรณ์่ ที่ ่ � ใ ช ้งานกาต ้มนำ � า โดูยู่ไม่ ถ ่ ก ต ้อง
อั น เนื � อ งมาจากการไม่ ป ฏิิ บ ั ต ิ ต ามกฏิระเบ่ ยู่ บข ้อบั ง คั บ
• อยู่่ า ปล่ อ ยู่ให ้สายู่ไฟห ้อยู่อยู่่ ่ ใ นที่่ � ที่ ่ � เ ดู็ ก สามารถหยู่ิ บ หรื อ เอื � อ มถึ ง
• อยู่่ า ตั ดู การเชื � อ มต่ อ โดูยู่การดูึ ง ปลั � ก ออก
• การรบกวนใดูๆ ก็ ต ามที่่ � ไ ม่ ใ ช่ ก ารที่ำ า ความสะอาดูและการบำ า รุ ง
รั ก ษาตามปกติ ที่ ั � ว ไปของล่ ก ค ้าเองจะต ้องถ่ ก ดูำ า เนิ น การหรื อ ไดู ้รั บ
อนุ ม ั ต ิ โ ดูยู่ศ่ น ยู่์ บ ริ ก ารเที่่ า นั � น
• ให ้ใช ้กาต ้มนำ � า เพื � อ ต ้มนำ � า ดูื � ม เที่่ า นั � น
• อุ ป กรณ์์ ที่ ุ ก ชนิ ดู อยู่่ ่ ภ ายู่ใต ้คุ ณ์ ภาพและขั � น ตอนการควบคุ ม ที่่ � เ ข ้ม
งวดู ซึ � ง รวมไปถึ ง การที่ดูสอบการใช ้งานอุ ป กรณ์์ จ ริ ง ๆ โดูยู่การสุ ่ ม
เลื อ กอุ ป กรณ์์ ซึ � ง จะเป็ นการอธีิ บ ายู่ถึ ง ผู้ลการใช ้งาน
• อยู่่ า ใช ้แผู้่ น ใยู่ขั ดู สำ า หรั บ การที่ำ า ความสะอาดู
• การถอดูที่่ � ก รองตะกรั น ควรยู่กกาต ้มนำ � า ออกจากฐานและรอให ้เยู่็ น
อยู่่ า ถอดูในขณ์ะที่่ � ม ่ น ำ � า ร ้อนอยู่่ ่ เ ต็ ม
• อยู่่ า ที่ำ า ความสะอาดูตะกรั น ดู ้วยู่วิ ธี ่ ที่ ่ � น อกเหนื อ ไปจากที่่ � แ นะนำ า ไว ้
ในค่ ่ ม ื อ น่ �
• เก็ บ กาต ้มนำ � า และสายู่ไฟให ้ห่ า งจากความร ้อน จากพื � น ผู้ิ ว ที่่ � เ ป่ ยู่ ก
หรื อ ลื � น และห่ า งจากขอบที่่ � ม ่ ค วาม คม
• อยู่่ า ใช ้อุ ป กรณ์์ ใ นห ้องนำ � า ที่่ � ใ กล ้กั บ แหล่ ง นำ � า
• อยู่่ า ใช ้กาต ้มนำ � า เมื � อ มื อ หรื อ เที่ ้าเป่ ยู่ ก
• ให ้วางกาต ้มนำ � า และสายู่ไฟให ้เร่ ยู่ บร ้อยู่ที่่ � ดู ้านหลั ง ของพื � น ที่่ � ที่ ำ า งาน
• ให ้ถอดูปลั � ก ในที่ั น ที่่ ที่ ุ ก ครั � ง ถ ้าคุ ณ์ สั ง เกตเห็ น การที่ำ า งานที่่ � ไ ม่ ป กติ
ในระหว่ า งการใช ้งาน
• อยู่่ า ถอดูปลั � ก โดูยู่การดูึ ง สายู่ไฟเมื � อ ต ้องการถอดูปลั � ก ออกจากเบ ้า
ปลั � ก ที่่ � ผู้ นั ง
• ให ้ระมั ดู ระวั ง เมื � อ อุ ป กรณ์์ เ ปิ ดู อยู่่ ่ และให ้ระวั ง เป็ นพิ เ ศษเมื � อ ม่ ไ อพ่ อ
ออกมาซึ � ง ไอนำ � า ที่่ � พ ่ น ออกมาจะร ้อนมาก
• อยู่่ า ปล่ อ ยู่ให ้สายู่ไฟห ้อยู่ลงจากบนโต๊ ะ หรื อ เคาว์ เ ตอร์ ใ นห ้องครั ว
เพื � อ หล่ ก เล่ � ยู่ งอั น ตรายู่จากการหล่ น ลงพื � น
• อยู่่ า จั บ ที่่ � ก รองหรื อ ฝาปิ ดู ภาชนะในขณ์ะที่่ � ก ำ า ลั ง ต ้มนำ � า
• และระมั ดู ระวั ง ส่ ว นของกาต ้มนำ � า ที่่ � เ ป็ นสแนเลสเมื � อ นำ � า เดูื อ ดูจะร ้อน
มาก จั บ ที่่ � จ ั บ กาต ้มนำ � า เที่่ า นั � น
• อยู่่ า ยู่ ้ายู่ที่่ � ก าต ้มนำ � า ในขณ์ะที่่ � ก าต ้มนำ � า กำ า ลั ง ที่ำ า งานอยู่่ ่
• ป้ อ งกั น อุ ป กรณ์์ จ ากความชื � น และสภาพที่่ � แ ข็ ง ตั ว
• ให ้ใช ้ที่่ � ก รองตะกรั น ทีุ่ ก ครั � ง ในระหว่ า งรอบการที่ำ า ความร ้อน
• อยู่่ า ต ้มนำ � า หรื อ ที่ำ า ให ้กาต ้มนำ � า เกิ ดู ความร ้อนเมื � อ ไม่ ม ่ น ำ � า อยู่่ ่ ใ นกา
• ให ้วางกาต ้มนำ � า และสายู่ไฟให ้เร่ ยู่ บร ้อยู่ที่่ � ดู ้านหลั ง ของพื � น ที่่ � ที่ ำ า งาน
• การรั บ ประกั น จะคุ ้มครองความเส่ ยู่ หายู่ที่่ � เ กิ ดู ขึ � น จากการผู้ลิ ต และ
การใช ้งานในครั ว เรื อ นเที่่ า นั � น ความเส่ ยู่ หายู่ แตกหั ก หรื อ ผู้ลลั พ ธี์
ที่่ � เ กิ ดู จากการไม่ ป ฏิิ บ ั ต ิ ต ามขั � น ตอนหรื อ ข ้อแนะนำ า เหล่ า น่ � จ ะไม่ อ ยู่่ ่
ภายู่ใต ้การรั บ ประกั น
ก่ อ นการใช้ ง านคร ั ้ งแรก
1. ถอดูบรรจุ ภ ั ณ์ ฑ์์ ที่ ่ � ม าในกล่ อ งออกให ้หมดู รวมถึ ง สติ � ก เกอร์ ที่ ั � ง
ภายู่ในและภายู่นอกของกาต ้มนำ � า
2. ปรั บ ความยู่าวของสายู่ไฟโดูยู่การหมุ น เก็ บ ที่่ � ฐ านและให ้ปลายู่สายู่
ออกมาตามร่ อ งที่่ � ก ำ า หนดู
(fig 1)
ต ้มนำ � า ที่ิ � ง สอง/สามครั � ง แรกเพื � อ กำ า จั ดู ฝุ่ นที่่ � อ าจหลงเหลื อ ภายู่ใน แยู่ก
ล ้างที่่ � ก รองและภาชนะภายู่ในกาต ้มนำ � า
การใช้ ง าน
1. เติิ ม นำ ้ า ในกาติ้ ม นำ ้ า ให้้ ถึ ึ ง ระดั ับที่่ � ติ ้ อ งการ
(fig 6)
• อยู่่ า เติ ม นำ � า ขณ์ะที่่ � ว างอยู่่ ่ บ นฐาน
• อยู่่ า เติ ม นำ � า เลยู่ระดูั บ ที่่ � ไ ดู ้กำ า หนดูไว ้ หรื อ น ้อยู่กว่ า ที่่ � ร ะบุ ไ ว ้ หาก
เติ ม นำ � า เกิ น ที่่ � ก ำ า หนดู นำ � า อาจล ้นในขณ์ะที่่ � ต ้มไดู ้
• อยู่่ า ใช ้งานขณ์ะที่่ � ไ ม่ ม ่ น ำ � า ภายู่ใน
• ตรวจสอบก่ อ นใช ้งานว่ า ฝาปิ ดู สนิ ที่ เร่ ยู่ บร ้อยู่ดู่ แ ล ้ว
2. วางกาติ้ ม นำ ้ า บนฐาน เสี่ ย บปลั๊ ั� ก ก ับเติ้ า เสี่ ย บ
3. สีำ า ห้ร ับกาติ้ ม นำ ้ า ที่่ � ม ่ สี วิ ติ ช์ ป ร ับระดั ับอุ ณ ห้ภูู ม ิ
ให ้เลื อ อุ ณ์ หภ่ ม ิ ที่ ่ � ที่ ่ า นต ้องการ
ปรั บ ไปที่่ �
หากต ้องการนำ � า เดูื อ ดู หรื อ ปรั บ ไปที่่ �
สำ า หรั บ อุ ห ภ่ ม ิ ที่ ่
สามารถดูื � ม ไดู ้ที่ั น ที่่
(fig 7)
4. การเริ � ม ที่ำ า งาน
กดูที่่ � ปุ่ มเปิ ดู /ปิ ดู บริ เ วณ์ดู ้านบนหรื อ ดู ้านล่ า งของดู ้ามจั บ ขึ � น อยู่่ ่ ก ั บ
รุ ่ น
(fig 8)
5. สีำ า ห้ร ับกาติ้ ม นำ ้ า ที่่ � ม ่ สี วิ ติ ช์ ป ร ับระดั ับอุ ณ ห้ภูู ม ิ
หากที่่ า นปรั บ ระดูั บ จาก
ไปยู่ั ง
หลั ง จากต ้มนำ � า แล ้ว, กาต ้มนำ � า จะ
ที่ำ า การปรั บ ระดูั บ ความร ้อน หากที่่ า นคิ ดู ว่ า ระบบใช ้เวลานานเกิ น ไป
ที่่ า นสามารถเติ ม นำ � า เยู่็ น เพิ � ม ลงไปเพื � อ เร่ ง การที่ำ า งานของกาต ้มนำ � า ไดู ้
6. กาติ้ ม นำ ้ า อาจที่่ แ สีงไฟที่่ � ดั ้ า นใน ขึ้ึ ้ น อยู ่ ก ับรุ ่ น
7. กาติ้ ม นำ ้ า จะติ ัดัการที่ำ า งานโดัยอ ัติโนม ัติิ
เมื � อ นำ � า ม่ อ ุ ณ์ หภ่ ม ิ ที่ ่ � ต รงตามกำ า หนดูคุ ณ์ สามารถหยูุ่ ดู การที่ำ า งานไดู ้เอง
ที่ั น ที่่ ก่ อ นยู่กจากฐานเพื � อ ริ น นำ � า โดูยู่ขึ � น อยู่่ ่ ก ั บ รุ ่ น แสงไฟดู ้านในหรื อ
ไฟแสดูงการที่ำ า งานจะดูั บ ลงเมื � อ นำ � า ม่ อ ุ ณ์ หภ่ ม ิ ต ามที่่ � ก ำ า หนดู ตรวจสอบ
ให ้แน่ ใ จว่ า สวิ ต ช์ อ ยู่่ ่ ใ นตำ า แหน่ ง ปิ ดู และกาต ้มนำ � า ไดู ้หยูุ่ ดู การที่ำ า งาน
แล ้วก่ อ นยู่กออกจากฐาน
• อยู่่ า เก็ บ นำ � า ไว ้ในกาต ้มนำ � า หลั ง เสร็ จ การใช ้งาน เนื � อ งจากจะที่ำ า ให ้
เกิ ดู ตะกรั น เร็ ว ขึ � น
51
TH
