Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deutsch
Español
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
Plasma-Fernseher
Inhaltsverzeichnis
Bitte unbedingt lesen
Wichtiger Hinweis ······································· 2
Sicherheitsmaßnahmen ······························· 3
Kurzleitfaden
Mitgeliefertes Zubehör ································· 4
Anschlüsse ··············································· 5
Anordnung der Bedienelemente ···················· 8
Erstmalige automatische Einrichtung ············ 10
Verwendung Ihres VIERA
Betrachten von Fernsehprogrammen ··········· 11
Ansehen von Inhalten externer Geräte ·········· 12
Anwendung der Menüfunktionen ················· 13
Weiteres
Pflege und Instandhaltung ·························· 13
Sonderzubehör ········································ 14
Technische Daten ····································· 14
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich
wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-
Europäische Garantie.
Sie finden detaillierte Informationen in der
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Um die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM
anzeigen zu können, benötigen Sie einen
Personalcomputer mit CD-ROM-Laufwerk, und
Adobe
®
Reader
®
(Empfehlung: Version 8.0 oder eine
neuere Version) muss auf dem PC installiert sein.
Je nach Betriebssystem oder den am PC
vorgenommenen Einstellungen kann es vorkommen,
dass die Bedienungsanleitung nicht automatisch startet.
In einem solchen Fall öffnen Sie die PDF-Datei
unter dem Ordner „MANUAL" manuell, um die
Bedienungsanleitung anzuzeigen.
Modell-Nr.
TX-P42X60E
TX-P50X60E
Manuales relacionados para Panasonic Viera TX-P42X60E
Resumen de contenidos para Panasonic Viera TX-P42X60E
- Página 1 Ordner „MANUAL“ manuell, um die Bedienungsanleitung anzuzeigen. Technische Daten ····································· 14 Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
- Página 2 Markennamen. Modul nicht ordnungsgemäß. Bei HDAVI Control™ handelt es sich um eine Marke Abhängig vom Dienstanbieter werden von Panasonic Corporation. möglicherweise zusätzliche Gebühren fällig. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Die Kompatibilität mit zukünftigen Funktionen oder Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen Diensten kann nicht garantiert werden.
- Página 3 Nur das zum Lieferumfang dieses Fernsehers gehörige Panasonic garantiert nicht für den Betrieb und die Netzkabel verwenden! Leistung von Peripheriegeräten anderer Fabrikate. Vergewissern Sie sich, dass der Erdungspol des Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, Netzsteckers sicher angeschlossen ist, um einen die durch den Betrieb und/oder die Leistung dieser elektrischen Schlag zu vermeiden.
- Página 4 Den Standfuß nicht verwenden, falls er verzogen, gerissen Verletzungen zu verhindern, die durch oder gebrochen ist. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall ein Umkippen oder Herunterfallen des unverzüglich an Ihren Panasonic-Fachhändler. Gerätes verursacht werden können. Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle Schrauben fest angezogen werden.
- Página 5 Zusammenbauen/Abnehmen des Standfußes Schraube (4) Schraube (4) Stange (2) Platte (silbern) (schwarz) M5 × 18 M5 × 30 Zusammenbau des Standfußes Abnehmen des Standfußes vom Fernseher Wenn Sie die Wandhalterung benutzen oder den Fernseher wieder verpacken müssen, demontieren Sie den Standfuß...
- Página 6 Grundlegende Anschlüsse Netzkabel und Antenne Terrestrische Antenne DVB-C, DVB-T, Analog Kabel HF-Kabel Netzkabel Netzkabel (mitgeliefert) Entfernen vom Fernseher: Laschen 220–240 V Wechselstrom Achten Sie unbedingt 50 / 60 Hz darauf, dass das Netzkabel fest Drücken Sie, bis beide Drücken Sie beide eingesteckt ist.
- Página 7 Weitere Anschlüsse DVD-Player (COMPONENT Gerät) (Tonwiedergabe) DVD-Player (Bildwiedergabe) Camcorder / Videospielkonsole (VIDEO Gerät) (Tonwiedergabe) Camcorder (Bildwiedergabe) Videospielkonsole Verstärker (Wiedergabe über separate Lautsprecher) HDMI-Kabel Verstärker mit Externe Geräte Lautsprecheranlage (DVD-Player usw.) Verwenden Sie HDMI2 für den Anschluss eines Verstärkers. Diese Verbindung bezieht sich auf die Verwendung eines Verstärkers mit ARC (Audio Return Channel)-Funktion.
- Página 8 Für den Anschluss an die verschiedenen Buchsen geeignete Zusatzgeräte Buchse Funktionen COMPONENT VIDEO Aufzeichnung / Wiedergabe von Videocassetten / DVDs (Videorecorder / DVD-Recorder) Betrachten von Satellitensendungen (Settopbox) Wiedergabe von DVDs (DVD-Player) Wiedergabe von Camcorder-Bildern (Videokamera) Videospiele (Videospielkonsole) Verwendung eines Verstärkers mit Lautsprecheranlage VIERA Link : Empfohlener Anschluss...
- Página 9 Fernbedienung Bestätigen von Auswahl und Einstellungen. Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer Programmposition, um rasch auf ein anderes Programm umzuschalten. Aufrufen der Programmtabelle. [Optionsmenü] Müheloses Einstellen von Optionen für Bild, Ton und andere Funktionen. Farbige Tasten (rot-grün-gelb-blau) Auswahl, Navigation und Bedienung verschiedener Funktionen.
- Página 10 Verwenden der Einblendungsmenüs - Anleitungsfeld Die auf dem Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen ermöglichen Ihnen einen bequemen Zugriff auf zahlreiche Funktionen dieses Fernsehers. Anleitungsfeld Verwendung der Fernbedienung Das Anleitungsfeld bietet hilfreiche Informationen zur Aufrufen des Hauptmenüs Verwendung der Fernbedienung. Beispiel: [Toneinstellung] Bewegen des Cursors / Auswahl aus verschiedenen Optionen / Auswahl des Haupt-Menü...
- Página 11 Betrachten von [14:9]: 'DV %LOG ZLUG RKQH 9HU]HUUXQJHQ PLW HLQHP 6WDQGDUG%LOGVHLWHQYHUKlOWQLV YRQ DQJH]HLJW [Aspekt]: =HLJW HLQ 9ROOELOG PLW 6HLWHQYHUKlOWQLV DQ Fernsehprogrammen 1XU DP OLQNHQ XQG UHFKWHQ %LOGUDQG PDFKW VLFK HLQH JHZLVVH 6WUHFNXQJ EHPHUNEDU [4:3]: 'DV %LOG ZLUG RKQH 9HU]HUUXQJHQ PLW HLQHP Schalten Sie den Fernseher ein 6WDQGDUG%LOGVHLWHQYHUKlOWQLV YRQ DQJH]HLJW [Zoom]: 'DV %LOG ZLUG RKQH 9HU]HUUXQJHQ PLW HLQHP...
- Página 12 Ansehen von Inhalten *Verfügbare Funktionen / Bedeutung von Meldungen externer Geräte 6WXPPVFKDOWXQJ (LQ [Schwaches Signal] 0DQJHOKDIWH (PSIDQJVTXDOLWlW GHV 6FKOLH‰HQ 6LH ,KUH H[WHUQHQ *HUlWH 9&5 '9'*HUlWH )HUQVHKVLJQDOV XVZ DQ GDPLW ,QKDOWH YRQ LKQHQ EHU GLH (LQJlQJH EHUWUDJHQ XQG ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] $XGLRVSXU Schalten Sie den Fernseher ein...
- Página 13 Anwendung der Pflege und Menüfunktionen Instandhaltung Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus Rufen Sie die Menüanzeige auf der Netzsteckdose. Bildschirm, Gehäuse, Sockel Wählen Sie das gewünschte Menü Regelmäßige Pflege: $XVZlKOHQ Haupt-Menü (QWIHUQHQ 6LH 6FKPXW]IOHFNHQ RGHU )LQJHUDEGUFNH GXUFK VDQIWHV $EUHLEHQ GHU 2EHUIOlFKH GHV %LOGVFKLUPV =XJUHLIHQ GHV *HKlXVHV RGHU GHV 6WDQGIX‰HV PLW HLQHP ZHLFKHQ Bild...
- Página 14 Sonderzubehör Zum Erwerb optionalen Zubehörs wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe. Weitere Details finden Sie in den Anleitungen des optionalen Zubehörs. Wandhalterung TY-WK4P1RW Neigungswinkel für diesen Fernseher: (vertikal) 0 bis 15 Grad Löcher für die Befestigung einer Länge der Befestigungsschraube...
- Página 15 Dieses Produkt verfügt über die folgende integrierte Software: (1) unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelte Software, (2) im Besitz Dritter befindlicher und an Panasonic Corporation lizenzierte Software, (3) Open-Source-Software. Software der Kategorie (3) wird mit dem guten Glauben vertrieben, dass diese nützlich sein könnte, einschließlich vorausgesetzter Garantie für VERTRIEBSBARKEIT oder EIGNUNG FÜR DEN KONKRETEN ZWECK.
- Página 16 Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 3O]H ýHVNi UHSXEOLND TQB0E2329A-G Web Site: http://panasonic.net...
- Página 17 Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude.
- Página 18 Dependiendo del proveedor del servicio es posible HDAVI Control™ es una marca de fábrica de que haya que abonar tarifas adicionales. Panasonic Corporation. La compatibilidad con futuros servicios no está Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. garantizada.
- Página 19 Enchufe y cable de alimentación no estén aprobados. Asegúrese de solicitar a su Advertencia concesionario local de Panasonic que realice el ajuste o la instalación de soportes para colgar de la pared que Si detecta cualquier cosa inusual estén aprobados.
- Página 20 TV como se muestra para evitar ocurre, póngase inmediatamente en contacto con su lesiones si se vuelca o se cae. concesionario Panasonic más cercano. Durante la instalación, asegúrese de que todos los tornillos estén firmemente apretados. Transporte solamente en posición vertical. El transporte Asegúrese de que el televisor no sufre ningún impacto...
- Página 21 Ensamblaje y retirada del pedestal Tornillo de Tornillo de Poste (2) Base ensamblaje (4) ensamblaje (4) (plateado) (negro) M5 × 18 M5 × 30 Ensamblaje del pedestal Extracción del pedestal del televisor Si quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea volver a guardar el televisor en la caja, asegúrese de extraer el pedestal tal como se explica a continuación.
- Página 22 Conexiones básicas Cable de alimentación y antena Antena terrestre DVB-C, DVB-T, Analógico Cable Cable de RF Cable de Cable de alimentación alimentación (suministrado) Para retirar del televisor: pestañas CA 220-240 V Asegúrese de que el 50 / 60 Hz cable de alimentación esté...
- Página 23 Otras conexiones Reproductor DVD (Equipo COMPONENT) (Escuchando) Reproductor DVD (Viendo) Videocámara / Consola de videojuegos (Equipo VIDEO) (Escuchando) Videocámara (Viendo) Consola de videojuegos Amplificador (para escuchar con altavoces) Cable HDMI Amplificador Equipo externo con sistema de (Reproductor DVD, altavoces etc.) Utilice HDMI2 para conectar un amplificador.
- Página 24 Tipo de equipo que se puede conectar en cada terminal Terminal Características COMPONENT VIDEO Para grabar / reproducir videocasetes / DVD (Videograbadora / Grabador DVD) Para ver emisiones por satélite (Sintonizador multimedia) Para ver DVD (Reproductor DVD) Para ver imágenes de videocámara (Videocámara) Para reproducir juegos (Consola de videojuegos) Para utilizar amplificador con sistema de altavoces VIERA Link...
- Página 25 Mando a distancia Confirma las selecciones y opciones. Pulse después de seleccionar las posiciones de los canales para cambiar rápidamente de canal. Visualiza la lista de canales. [Menú de opciones] Ajuste opcional sencillo para visualización, sonido, etc. Botones coloreados (rojo-verde-amarillo-azul) Se utilizan para seleccionar, navegar por y utilizar varias funciones.
- Página 26 Utilización las visualizaciones en pantalla – Guía de operaciones A muchas de las características disponibles de este TV se puede acceder mediante el menú de visualización en pantalla. Guía de operaciones Cómo utilizar el mando a distancia La guía de operaciones le ayudará a realizar Abre el menú...
- Página 27 Para ver el TV [14:9]: 9LVXDOL]D OD LPDJHQ FRQ HO DMXVWH HVWiQGDU VLQ GLVWRUVLyQ [Preciso]: 9LVXDOL]D XQD LPDJHQ HQ WRGD OD SDQWDOOD Encienda la unidad (O DODUJDPLHQWR VyOR VH QRWD HQ ORV ERUGHV L]TXLHUGR \ GHUHFKR (TV) [4:3]: 9LVXDOL]D OD LPDJHQ FRQ HO DMXVWH HVWiQGDU VLQ GLVWRUVLyQ (O LQWHUUXSWRU 2Q 2II GH OD DOLPHQWDFLyQ GHEHUi [Zoom]: 9LVXDOL]D XQD LPDJHQ GH EX]yQ GH R XQD...
- Página 28 Visualización de *Características disponibles / Significado de mensajes entradas externas 6LOHQFLDPLHQWR GH 6RQLGR HQ 2Q [Señal débil] &RQHFWH HO HTXLSR H[WHUQR 9LGHRJUDEDGRUDV HTXLSR GH 0DOD FDOLGDG GH OD VHxDO GH 79 '9' HWF \ SRGUi YHU D WUDYpV GH OD HQWUDGD [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] Encienda el TV 3LVWD GH DXGLR...
- Página 29 Uso de las funciones Mantenimiento del menú Desconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Visualice el menú Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal Cuidado diario: )URWH VXDYHPHQWH OD VXSHUILFLH GHO SDQHO GH Seleccione el menú YLVXDOL]DFLyQ HO PXHEOH R HO SHGHVWDO XWLOL]DQGR XQ SDxR VXDYH SDUD OLPSLDU OD VXFLHGDG R ODV KXHOODV VHOHFFLRQDU Menú...
- Página 30 Accesorios opcionales Por favor, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir los accesorios opcionales recomendados. Para más información, lea el manual de los accesorios opcionales. Soporte para colgar de la pared TY-WK4P1RW Ángulo de inclinación para este TV: entre 0 (vertical) y 15 grados Agujeros para la instalación de la...
- Página 31 Este equipo cumple con las normas EMC listadas más abajo. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020 Este producto incorpora el software siguiente: (1) el software desarrollado de forma independiente por o para Panasonic Corporation, (2) el software propiedad de terceros con licencia para Panasonic Corporation, (3) software de código abierto.
- Página 32 Declaración de conformidad (DoC) Representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Registro del cliente El número del modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debería anotar este número de serie en el espacio provisto más abajo y guardar este manual, y también su recibo de...
- Página 33 In tal caso, aprire manualmente il file PDF nella cartella Dati tecnici ·············································· 14 “MANUAL” per visualizzare le istruzioni. Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future.
- Página 34 è un marchio. La compatibilità con i servizi futuri non è garantita. HDAVI Control™ è un marchio di Panasonic Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi Corporation. disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
- Página 35 Non usare un cavo di alimentazione diverso da quello in Panasonic non garantisce il funzionamento e le dotazione a questo televisore. prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e Assicurarsi che la punta di messa a terra della spina non si assume alcuna responsabilità o danno indotti del cavo di alimentazione sia saldamente collegata, per da funzionamento e/o prestazioni derivanti dall’utilizzo...
- Página 36 Non utilizzare il piedistallo qualora presenti Sorreggere il televisore come deformazioni o rotture. In questo caso, rivolgersi indicato in figura per evitare il immediatamente al rivenditore Panasonic locale. rischio di cadute o ribaltamenti. Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate.
- Página 37 Montaggio / rimozione del piedistallo Vite di montaggio (4) Vite di montaggio (4) Paletto (2) Base (argento) (nero) M5 × 18 M5 × 30 Montaggio del piedistallo Rimozione del piedistallo dal televisore Rimuovere il piedistallo nel seguente modo quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o per reimballare il televisore.
- Página 38 Collegamenti di base Cavo di alimentazione e antenna Antenna terrestre DVB-C, DVB-T, analogico Cavo Cavo RF Cavo di Cavo di alimentazione alimentazione (in dotazione) Per rimuovere dal televisore: linguette C.a. 220-240 V Accertarsi che il cavo 50 / 60 Hz di alimentazione sia correttamente Spingere fino a quando...
- Página 39 Altre connessioni Lettore DVD (apparecchiatura COMPONENT) (Ascolto) Lettore DVD (Visione) Videocamera / console di gioco (apparecchiatura VIDEO) (Ascolto) Videocamera (Visione) Console di gioco Amplificatore (per l’ascolto con i diffusori) Cavo HDMI Amplificatore con Apparecchiature sistema di diffusori esterne (lettore DVD, ecc.) Usare HDMI2 per il collegamento a un amplificatore.
- Página 40 Tipi di componenti che possono essere collegati a ciascun terminale Terminale Funzionalità COMPONENT VIDEO Per la registrazione / riproduzione di videocassette / DVD (registratore VCR / DVD) Per guardare le trasmissioni via satellite (decoder) Per guardare i DVD (lettore DVD) Per guardare le immagini della videocamera (videocamera) Per i videogiochi (console di gioco)
- Página 41 Telecomando Per confermare le selezioni e le scelte. Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare velocemente canale. Per visualizzare la Lista canali. [Menu opzioni] Impostazioni semplici delle opzioni per visualizzazione, audio, ecc. Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) Utili per selezionare, scorrere e utilizzare varie funzioni.
- Página 42 Uso delle indicazioni sullo schermo - Guida operativa Dal menu delle indicazioni sullo schermo è possibile accedere a molte funzioni disponibili con questo televisore. Guida operativa Modalità di utilizzo del telecomando La guida operativa consente di eseguire operazioni Per aprire il menu principale usando il telecomando.
- Página 43 Visione dei programmi TV [14:9]: /H LPPDJLQL YHQJRQR YLVXDOL]]DWH QHO IRUPDWR VWDQGDUG VHQ]D GLVWRUVLRQH [N-Zoom]: /H LPPDJLQL YHQJRQR YLVXDOL]]DWH LQ IRUPDWR Accendere il televisore D VFKHUPR LQWHUR /¶DOOXQJDPHQWR VL QRWD VROWDQWR VXL ERUGL GHVWUR H VLQLVWUR (TV) [4:3]: /H LPPDJLQL YHQJRQR YLVXDOL]]DWH QHO IRUPDWR VWDQGDUG VHQ]D GLVWRUVLRQH $FFHQGHUH LO WHOHYLVRUH XVDQGR O¶LQWHUUXWWRUH GL [Zoom]: /H LPPDJLQL YHQJRQR YLVXDOL]]DUH LQ IRUPDWR...
- Página 44 Visione degli ingressi *Caratteristiche disponibili / significato dei messaggi esterni $WWLYD]LRQH GHO VLOHQ]LDPHQWR GHO VXRQR &ROOHJDUH LO FRPSRQHQWH HVWHUQR 9&5 FRPSRQHQWH [Segnale debole] '9' HFF SHU YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL GDOO¶LQJUHVVR 4XDOLWj VFDUVD GHO VHJQDOH 79 VHOH]LRQDWR [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] Accendere il televisore 7UDFFLD DXGLR Quando si esegue il collegamento mediante...
- Página 45 Utilizzo del Menu Manutenzione Funzioni Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Visualizzare il menu Pannello del display, mobile, piedistallo Manutenzione ordinaria: 3HU ULPXRYHUH OR VSRUFR R OH LPSURQWH GLJLWDOL SXOLUH Selezionare il menu GHOLFDWDPHQWH OD VXSHUILFLH GHO SDQQHOOR GHO GLVSOD\ GHO PRELOH R GHO SLHGLVWDOOR FRQ XQ SDQQR PRUELGR VHOH]LRQDUH Menu principale...
- Página 46 Accessori opzionali Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare gli accessori opzionali raccomandati. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale degli accessori opzionali. Staffa di montaggio a parete TY-WK4P1RW Angolo di rotazione di questo televisore: da 0° (verticale) a 15° Fori per l’installazione della staffa di Profondità...
- Página 47 Nel prodotto è incorporato il seguente software: (1) software sviluppato in maniera indipendente da o per conto di Panasonic Corporation, (2) software di proprietà di terze parti e concesso in licenza a Panasonic Corporation, (3) software open source. Il software di categoria (3) viene distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ...
- Página 48 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-P42X60E, TX-P50X60E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M.
- Página 49 Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.
- Página 50 HDAVI Control™ est une marque de commerce de Des frais supplémentaires peuvent être facturés Panasonic Corporation. selon le prestataire de services. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le La compatibilité avec les futurs services n’est pas terme Dolby et le sigle double D sont des marques garantie.
- Página 51 Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec Panasonic ne garantit pas l’opération et les ce téléviseur. performances de périphériques d’autres fabricants; Afin d’éviter une électrocution assurez-vous que et nous déclinons toutes responsabilités en cas la broche de mise à la terre sur la fiche du cordon de dommages résultant de l’utilisation et/ou des...
- Página 52 Soutenez-le de la rompu. Si cela se produit, contactez immédiatement manière illustrée pour éviter les votre distributeur Panasonic le plus proche. blessures causées par la chute Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. ou le basculement du téléviseur.
- Página 53 Monter / retirer le piédestal Vis de montage (4) Vis de montage (4) Tige (2) Base (argentée) (noire) M5 × 18 M5 × 30 Monter le piédestal Retrait du piédestal du téléviseur Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur.
- Página 54 Raccordements de base Cordon d’alimentation et antenne Antenne DVB-C, DVB-T, Analogique Câble Câble RF Cordon d’alimentation Cordon d’alimentation (fourni) Pour le retirer du téléviseur: languettes Assurez-vous que le CA 220 à 240 V cordon d’alimentation 50 / 60 Hz est bien fixé. Appuyez jusqu’à...
- Página 55 Autres raccordements Lecteur DVD COMPONENT) (équipements Téléviseur (Écouter) Lecteur DVD (Afficher) Caméscope / Console de jeu (équipements VIDEO) Téléviseur (Écouter) Caméscope (Afficher) Console de jeu Amplificateur (pour utiliser des enceintes pour l’écoute) Téléviseur Câble HDMI Amplificateur Équipements avec système externes d’enceintes (lecteurs DVD, etc.) Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur.
- Página 56 Types d’appareil raccordables à chacune des bornes Borne Fonctions COMPONENT VIDEO Pour enregistrer ou lire des cassettes vidéo ou des disques DVD (Magnétoscope / Enregistreur DVD) Pour regarder des diffusions par satellite (Décodeur) Pour visionner des disques DVD (Lecteur DVD) Pour visionner les images d’un caméscope (Caméscope) Pour jouer (Console de jeu) Pour utiliser un amplificateur avec système d’enceintes...
- Página 57 Télécommande Valide les sélections et choix. Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne. Affiche la liste des chaînes. [Menu options] Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) Servent à la sélection, à la navigation et à l’utilisation des diverses fonctions.
- Página 58 Utilisation de l’affichage sur écran - Guide d’utilisation Plusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont accessibles depuis le menu d’affichage sur écran. Guide d’utilisation Utiliser la télécommande Le Guide d’utilisation vous aidera à faire fonctionner Ouvrez le menu principal le téléviseur avec la télécommande.
- Página 59 Regarder la télévision [14:9]: $IILFKH O¶LPDJH j OD QRUPH VDQV GpIRUPDWLRQ [Élargi]: $IILFKH XQH LPDJH HQ SOHLQ pFUDQ /¶DOORQJHPHQW Q¶HVW YLVLEOH TXH VXU OHV ERUGV JDXFKH HW Allumez le téléviseur GURLW [4:3]: $IILFKH O¶LPDJH j OD QRUPH VDQV GpIRUPDWLRQ (Téléviseur) [Zoom]: $IILFKH XQH LPDJH ERvWH DX[ OHWWUHV RX XQH LPDJH VDQV GpIRUPDWLRQ...
- Página 60 Regarder les entrées *Fonctions disponibles / Signification des messages externes 6RQ FRXSp [Signal faible] 6LJQDO GH WpOpYLVLRQ GH PDXYDLVH TXDOLWp 5DFFRUGH] O¶DSSDUHLO H[WHUQH PDJQpWRVFRSH DSSDUHLO '9' HWF SRXU HQ YLVLRQQHU OHV GRQQpHV YLD O¶HQWUpH [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] 3LVWH GH VRQ Allumez le téléviseur 6HUYLFH GH VRXVWLWUHV GLVSRQLEOH Avec une connexion péritel ou HDMI...
- Página 61 Utilisation des Entretien fonctions du menu Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Affichez le menu Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : (VVX\H] GRXFHPHQW OD VXUIDFH GX SDQQHDX G¶DIILFKDJH Sélectionnez le menu GX FRIIUHW RX GX SLpGHVWDO j O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ GRX[ SRXU QHWWR\HU OD VDOHWp RX OHV HPSUHLQWHV VpOHFWLRQQH] Menu principal...
- Página 62 Accessoires en option Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour acheter les accessoires en option recommandés. Pour plus de détails, veuillez lire le manuel des accessoires en option. Applique de suspension au mur TY-WK4P1RW Angle d’inclinaison pour ce téléviseur : 0 (vertical) à 15 degrés Orifices pour l’installation de...
- Página 63 Les logiciels suivants font partie de ce produit : (1) le logiciel développé de manière indépendante par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel qui appartient à un tiers et dont la licence est accordée à Panasonic Corporation, (3) logiciel open source.
- Página 64 Déclaration de conformité (DoC) Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Données du client Le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conserver ce mode d’emploi, ainsi que votre reçu d’achat, comme...