Enlaces rápidos
Español
Manual de instrucciones
Televisión de plasma
Índice
Asegúrese de leer esta
información
Aviso importante ········································ 2
Precauciones para su seguridad ··················· 3
Guía de inicio rápido
Accesorios ················································ 4
Conexiones ··············································· 5
Identificación de los controles ······················· 8
Ajuste automático por primera vez ··············· 10
Utilización de VIERA
Para ver el TV ········································· 11
Visualización de entradas externas ·············· 12
Visualización de teletexto ··························· 13
Uso de la guía de TV ································ 14
Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de
instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines
ilustrativos.
Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en
contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude.
Uso de las funciones del menú ··················· 15
Sintonización y edición de canales ··············· 21
Bloqueo para niños ··································· 22
Actualización del software del TV ················ 23
Utilización de Media Player ························ 23
VIERA Link ············································· 26
Otras informaciones
Información técnica··································· 30
Mantenimiento ········································· 32
Preguntas frecuentes ································ 33
Accesorios opcionales ······························· 34
Especificaciones ······································ 34
Número de modelo
TX-P42X60E
TX-P50X60E
Manuales relacionados para Panasonic Viera TX-P42X60E
Resumen de contenidos para Panasonic Viera TX-P42X60E
- Página 1 Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude.
- Página 2 Dependiendo del proveedor del servicio es posible HDAVI Control™ es una marca de fábrica de que haya que abonar tarifas adicionales. Panasonic Corporation. La compatibilidad con futuros servicios no está Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. garantizada.
- Página 3 Enchufe y cable de alimentación no estén aprobados. Asegúrese de solicitar a su Advertencia concesionario local de Panasonic que realice el ajuste o la instalación de soportes para colgar de la pared que Si detecta cualquier cosa inusual estén aprobados.
- Página 4 TV como se muestra para evitar ocurre, póngase inmediatamente en contacto con su lesiones si se vuelca o se cae. concesionario Panasonic más cercano. Durante la instalación, asegúrese de que todos los tornillos estén firmemente apretados. Transporte solamente en posición vertical. El transporte Asegúrese de que el televisor no sufre ningún impacto...
- Página 5 Ensamblaje y retirada del pedestal Tornillo de Tornillo de Poste (2) Base ensamblaje (4) ensamblaje (4) (plateado) (negro) M5 × 18 M5 × 30 Ensamblaje del pedestal Extracción del pedestal del televisor Si quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea volver a guardar el televisor en la caja, asegúrese de extraer el pedestal tal como se explica a continuación.
- Página 6 Conexiones básicas Cable de alimentación y antena Antena terrestre DVB-C, DVB-T, Analógico Cable Cable de RF Cable de Cable de alimentación alimentación (suministrado) Para retirar del televisor: pestañas CA 220-240 V Asegúrese de que el 50 / 60 Hz cable de alimentación esté...
- Página 7 Otras conexiones Reproductor DVD (Equipo COMPONENT) (Escuchando) Reproductor DVD (Viendo) Videocámara / Consola de videojuegos (Equipo VIDEO) (Escuchando) Videocámara (Viendo) Consola de videojuegos Amplificador (para escuchar con altavoces) Cable HDMI Amplificador Equipo externo con sistema de (Reproductor DVD, altavoces etc.) Utilice HDMI2 para conectar un amplificador.
- Página 8 Tipo de equipo que se puede conectar en cada terminal Terminal Características COMPONENT VIDEO Para grabar / reproducir videocasetes / DVD (Videograbadora / Grabador DVD) Para ver emisiones por satélite (Sintonizador multimedia) Para ver DVD (Reproductor DVD) Para ver imágenes de videocámara (Videocámara) Para reproducir juegos (Consola de videojuegos) Para utilizar amplificador con sistema de altavoces VIERA Link...
- Página 9 Mando a distancia Confirma las selecciones y opciones. Pulse después de seleccionar las posiciones de los canales para cambiar rápidamente de canal. Visualiza la lista de canales. [Menú de opciones] Ajuste opcional sencillo para visualización, sonido, etc. Botones coloreados (rojo-verde-amarillo-azul) Se utilizan para seleccionar, navegar por y utilizar varias funciones.
- Página 10 Utilización las visualizaciones en pantalla – Guía de operaciones A muchas de las características disponibles de este TV se puede acceder mediante el menú de visualización en pantalla. Guía de operaciones Cómo utilizar el mando a distancia La guía de operaciones le ayudará a realizar Abre el menú...
- Página 11 Para ver el TV [14:9]: 9LVXDOL]D OD LPDJHQ FRQ HO DMXVWH HVWiQGDU VLQ GLVWRUVLyQ [Preciso]: 9LVXDOL]D XQD LPDJHQ HQ WRGD OD SDQWDOOD Encienda la unidad (O DODUJDPLHQWR VyOR VH QRWD HQ ORV ERUGHV L]TXLHUGR \ GHUHFKR (TV) [4:3]: 9LVXDOL]D OD LPDJHQ FRQ HO DMXVWH HVWiQGDU VLQ GLVWRUVLyQ (O LQWHUUXSWRU 2Q 2II GH OD DOLPHQWDFLyQ GHEHUi [Zoom]: 9LVXDOL]D XQD LPDJHQ GH EX]yQ GH R XQD...
- Página 12 Visualización de *Características disponibles / Significado de mensajes entradas externas 6LOHQFLDPLHQWR GH 6RQLGR HQ 2Q [Señal débil] &RQHFWH HO HTXLSR H[WHUQR 9LGHRJUDEDGRUDV HTXLSR GH 0DOD FDOLGDG GH OD VHxDO GH 79 '9' HWF \ SRGUi YHU D WUDYpV GH OD HQWUDGD [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] Encienda el TV 3LVWD GH DXGLR...
- Página 13 Visualización de teletexto Vista en ventana múltiple /DV RSHUDFLRQHV VyOR VH SXHGHQ UHDOL]DU HQ OD SDQWDOOD /RV VHUYLFLRV GH WHOHWH[WR VRQ LQIRUPDFLyQ GH WH[WR GH 7HOHWH[WR SURYLVWD SRU ODV HPLVRUDV 6HOHFFLRQH 2Q X 2II SDUD /DV FDUDFWHUtVWLFDV SXHGHQ FDPELDU GHSHQGLHQGR GH ODV >,PDJHQ \ 7H[WR@ HPLVRUDV 3XOVH GRV YHFHV ...
- Página 14 Uso de la guía de TV Vista de subpágina Visualice la subpágina (sólo cuando el teletexto tiene *XtD GH 79 /D *XtD GH SURJUDPDV HOHFWUyQLFD (3* más de una página) SURYHH XQD OLVWD HQ SDQWDOOD GH ORV SURJUDPDV TXH (O Q~PHUR GH VXESiJLQDV FDPELD HVWiQ VLHQGR HPLWLGRV DFWXDOPHQWH \ GH ODV HPLVLRQHV GHSHQGLHQGR GH ODV HPLVRUDV KDVWD ...
- Página 15 Uso de las funciones Para ver el programa VHOHFFLRQDU del menú DFFHGHU Al día anterior '9% Visualice el menú 5RMR Al día siguiente '9% Seleccione el menú 9HUGH VHOHFFLRQDU Para ver una lista de canales del tipo Menú principal seleccionado '9% DFFHGHU Imagen $PDULOOR ...
- Página 16 Imagen Control Gama Adaptativa $MXVWD OD FXUYD GH JDPD SDUD LQFUHPHQWDU HO EULOOR GH OD Modo de imagen LPDJHQ Expansor de negros 6HOHFFLRQD VX PRGR GH LPDJHQ IDYRULWR SDUD FDGD $MXVWD JUDGXDOPHQWH ORV PDWLFHV GH QHJUR HQWUDGD Gama de colores [Dinámico]: 5HSURGXFH HO FRORU GH OD LPDJHQ FRQ SUHFLVLyQ VHJ~Q OD 0HMRUD HO FRQWUDVWH \ OD QLWLGH] FXDQGR VH YH XQ...
- Página 17 Ajuste de copia Rango HDMI RGB $MXVWD HO QLYHO GH QHJURV GH OD LPDJHQ SDUD FDGD HQWUDGD +'0, &RSLD OD FRQILJXUDFLyQ VHOHFFLRQDGD >2ULJLQDO FLQH@ R &XDQGR HO QLYHO GH QHJURV QR VHD DSURSLDGR VHOHFFLRQH >7RGR >3HUVRQDOLVDGR@ D OD GH OD RWUD HQWUDGD HO UDQJR@ 3DUD HO PRGR GH HQWUDGD +'0, Sistema de color AV...
- Página 18 Surround Tipo de audio 3URSRUFLRQD XQ SRWHQFLDGRU GLQiPLFR GH DPSOLWXG SDUD $MXVWHV GH QDUUDFLyQ SDUD XVXDULRV FRQ GLVFDSDFLGDG VLPXODU HIHFWRV HVSDFLDOHV PHMRUDGRV YLVXDO GLVSRQLEOH VyOR HQ DOJXQRV SDtVHV 6HOHFFLRQH >'LVFDSDFLGDG YLVXDO@ SDUD DFWLYDU OD SLVWD GH VRQLGR GH QDUUDFLyQ FXDQGR HVWp GLVSRQLEOH HQ OD Vol.
- Página 19 Temporizador Actualizar lista canales $FWXDOL]D OD OLVWD GH FDQDOHV VLQ PRGLILFDU VXV DMXVWHV Temporizador de apagado SiJ 3DUD HO PRGR '9% (VWDEOHFH FXiQWR WLHPSR WDUGD HO 79 HQ HQWUDU Emisora favorita DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO PRGR GH HVSHUD 6HOHFFLRQD VX UHG IDYRULWD SDUD FDGD HPLVRUD VyOR GLVSRQLEOH HQ DOJXQRV SDtVHV Franja horaria 3DUD HO PRGR '9%...
- Página 20 Menú de sistema Caracteres teletexto 6HOHFFLRQD OD IXHQWH GHO LGLRPD GH WHOHWH[WR Disposición teclado USB [Oeste]: ,QJOpV IUDQFpV DOHPiQ JULHJR LWDOLDQR 6HOHFFLRQD HO LGLRPD FRPSDWLEOH FRQ VX WHFODGR 86% HVSDxRO VXHFR WXUFR HWF 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH HO XVR GH XQ WHFODGR [Este1]: &KHFR LQJOpV HVWRQLR OHWyQ UXPDQR UXVR (pág.
- Página 21 Sintonización y Lista de canales 3XHGH RFXOWDU RPLWLU ORV FDQDOHV QR GHVHDGRV edición de canales /RV FDQDOHV RFXOWRV QR VH SXHGHQ YLVXDOL]DU H[FHSWR HQ HVWD IXQFLyQ Seleccione un canal y mostrar / ocultar 3XHGH YROYHU D VLQWRQL]DU ORV FDQDOHV R KDFHU OLVWDV GH (MHPSOR '9%&...
- Página 22 Bloqueo para niños DVB-T: Ajuste la frecuencia para cada canal Sintonizador manual de DVB-T 3XHGH EORTXHDU WHUPLQDOHV GH HQWUDGD GH FDQDOHV )UHFXHQFLD [CH21] 474,00 MHz HVSHFtILFRV $9 \ FRQWURODU TXLpQ ORV HVWi YLHQGR &DOLGDG GH OD VHxDO ,QWHQVLGDG VHxDO 100% &XDQGR VH VHOHFFLRQD HO FDQDO HQWUDGD EORTXHDGR 1ž...
- Página 23 Actualización del Utilización de Media Player software del TV Media Player permite disfrutar de fotografías, vídeos y música grabados en una memoria Flash USB. Modo Foto: Se mostrarán datos de foto digital. De vez en cuando, puede que se publique una versión nueva del software para descargarla y mejorar el Mode Vídeo: Se reproducirán datos de vídeo digital.
- Página 24 Modo foto Efecto de transición Selecciona el efecto de transición para cambiar de foto Ejemplo: Miniatura - [Todas las fotos] durante el pase de diapositivas Esta función solamente estará disponible cuando Media Player Foto Todas las fotos [Estructura] esté ajustado a [Off]. Auto Makeup Detecta automáticamente la cara en la foto, y mejora la luminancia y el contraste.
- Página 25 Config. de vídeo Modo vídeo Ejemplo: Miniatura - [Vista de títulos] [Config. de vídeo] Media Player Vídeo Vista de títulos Vista previa de vídeo Se ajusta para iniciar la vista previa del título o escena en Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1...
- Página 26 Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que son compatibles con la función VIERA Link. En cuanto al equipo Panasonic aplicable, consulte a su concesionario Panasonic. Para confirmar la versión de HDAVI Control de este TV [Información del sistema] (pág. 20)
- Página 27 VIERA Link Reproductor de cine en casa En cuanto al cable HDMI para conectar una de discos Blu-ray con la función videocámara HD o una cámara LUMIX de Panasonic, VIERA Link Cable HDMI lea el manual del equipo. Grabador DIGA con función...
- Página 28 *4: Excepto para ver un disco. Encendido Link *5: Si el equipo conectado posee función “HDAVI Control Establezca [Encendido Link] [On] en el Menú 5”, no tendrá que utilizar este cable de audio (cable Configuración para usar esta función (pág. 20) de audio digital óptico o cable SCART).
- Página 29 Control de VIERA Link Si accede al equipo que no es VIERA Link El tipo de equipo conectado se visualiza. Con el mando a distancia de este TV puede controlar Podrá acceder al equipo conectado, pero no podrá algunas funciones del equipo conectado apuntando con utilizarlo.
- Página 30 Información técnica Conexión HDMI Este TV incorpora tecnología HDMI™. HDMI (interfaz Señal de control de aspecto multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta Los programas normalmente contienen una “Señal de calidad conectando para ello el televisor y el equipo.
- Página 31 750 (720) / 60p, 50p Este TV es compatible con este contenedor grabado 1.125 (1.080) / 60i, 50i por los productos Panasonic. Para más detalles, lea el 1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p manual de los productos. : Señal de entrada aplicable FLV (.flv)
- Página 32 TV empieza a funcionar mal. Panasonic no se Tenga cuidado de no golpear ni rayar la superficie con hace responsable de ningún deterioro o daño en los sus uñas ni otros objetos duros.
- Página 33 Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Cuando aparezca un mensaje de error, siga las instrucciones del mensaje. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local o con el centro de servicio autorizado. El TV se pone en el “modo de espera”...
- Página 34 Accesorios opcionales Por favor, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir los accesorios opcionales recomendados. Para más información, lea el manual de los accesorios opcionales. Soporte para colgar de la pared TY-WK4P1RW Ángulo de inclinación para este TV: entre 0 (vertical) y 15 grados Agujeros para la instalación de la...
- Página 35 Este equipo cumple con las normas EMC listadas más abajo. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020 Este producto incorpora el software siguiente: (1) el software desarrollado de forma independiente por o para Panasonic Corporation, (2) el software propiedad de terceros con licencia para Panasonic Corporation, (3) software de código abierto.
- Página 36 Declaración de conformidad (DoC) Representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Registro del cliente El número del modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debería anotar este número de serie en el espacio provisto más abajo y guardar este manual, y también su recibo de...