Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز
.(
ﺗﺰﻳﻴﺖ اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ
.
ﻗﻢ ﺑﺘﺰﻳﻴﺖ اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ
ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ
.
.اﺣﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز
ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ
.
ﻗﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ أو اﻟﺸﺠﻴﺮات ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ
ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺪﻳﺲ أو ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻟﺎ ﺗﻨﺰﻟﻖ أو ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺎرع أو اﻟﻜﺒﺢ أو
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز
.
ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ
.
اﺣﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز
.ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺎﻃﺊ إﻟﻰ إﺗﻠﺎف اﻟﺠﻬﺎز
.ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن داﺧﻠﻲ ﺟﺎف وﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ
.ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ
أﺑﻌﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺄﻛﺎﻟﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪاﺋﻖ وأﻣﻠﺎح
.ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن داﺧﻠﻲ ﺟﺎف وﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻗﻄﻌﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻜﻴﻦ اﻟﺤﺎد وﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ
!ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
./ اﻟﺈﻳﻘﺎف
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ
.ارﺗﺪ ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ وﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز
.ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ﻳﺪوﻳﺔ وﻣﻨﺎدﻳﻞ رﻃﺒﺔ
.ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺬﻳﺒﺎت
.ﺗﺠﻨﺐ ﻏﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺄﺧﺮى
ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻴﺎر ﻣﺎء اﻟﺨﺮﻃﻮم أو ﺗﻴﺎر ﻣﺎء ﻋﺎﻟﻲ
.أزل ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ﻳﺪوﻳﺔ
ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺼﻤﻐﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ، ﻣﺜﻠ ﺎ ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰﻳﻞ
.
Kärcher
.اﺧﻠﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن
ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ
ر ﻛ ِ ّﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ
اﻟﻨﻘﻞ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار
./ اﻟﺈﻳﻘﺎف
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﺗﺮك زر
.ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز
.اﺧﻠﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز
ر ﻛ ِ ّﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ واﻟﺸﺠﻴﺮات
.
.اﻟﺎﻧﻌﻄﺎف أو ﻋﻨﺪ وﻗﻮع ﺣﺎدث
./ اﻟﺈﻳﻘﺎف
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﺗﺮك زر
.ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز
.اﺧﻠﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز
ﻧ ﻈ ِ ّﻒ اﻟﺠﻬﺎز، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ
ر ﻛ ِ ّﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار
!ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺎﻃﺊ
.إزاﻟﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪ
ﺧﻄﺮ
!اﻟﺠﻬﺎز دون ﻗﺼﺪ
.وﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ
!ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺎﻃﺊ
.اﻟﻀﻐﻂ
./ اﻟﺈﻳﻘﺎف
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﺗﺮك زر
.ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز
.اﺧﻠﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز
T
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
ﻣﻦ
RM 769
اﻟﺒﻘﻊ اﻟﻌﺎم
1 .
!ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ رﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺴﺎق اﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﻴﺔ
2 .
،ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄﻣﺎن ﻋﻨﺪ رﻓﻌﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺎق اﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﻴﺔ
3 .
.وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺮج ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة و ﻳ ُﺴﺒﺐ ﺟﺮو ﺣ ًﺎ ﻗﻄﻌﻴﺔ أو ﻛﺪﻣﺎت
4 .
.واﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺠﻠﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺄرض
/ اﻟﻔﺮوع ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺺ
1 .
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ
2 .
3 .
4 .
/
اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
5 .
./ اﻟﺈﻳﻘﺎف
./ اﻟﺈﻳﻘﺎف
1 .
ﻗﻢ ﺑﻘﺺ اﻟﺸﺠﻴﺮات / اﻟﺄﺳﻴﺠﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ / اﻟﻔﺮوع ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺺ
2 .
ﻋﻨﺪ ﻗﺺ اﻟﺄﺳﻴﺠﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ
3 .
4 .
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ واﻟﺸﺠﻴﺮات
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻗﻄﻌﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻜﻴﻦ اﻟﺤﺎد وﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / اﻟﺈﻳﻘﺎف أﺛﻨﺎء إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح
.ارﺗﺪ ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ وﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
5 .
ر ﻛ ِ ّﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ واﻟﺸﺠﻴﺮات، اﻧﻈﺮ
:ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ أو اﻟﺸﺠﻴﺮات ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز
.اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺎ زري اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ
.اﺧﻠﻊ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ أو اﻟﺸﺠﻴﺮات ﻣﻦ ﻣﺒﻴﺖ اﻟﻤﻘﺺ
:ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ أو اﻟﺸﺠﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
أدﺧﻞ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ أو اﻟﺸﺠﻴﺮات ﻓﻲ ﻣﺒﻴﺖ اﻟﻤﻘﺺ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ
اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺺ اﻟﻌﺸﺐ أو اﻟﺸﺠﻴﺮات ﻓﻲ ﻣﺒﻴﺖ اﻟﻤﻘﺺ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
.ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ
اﻟﺜﻠﺎﺛﺔ
LED
ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗ ُﻀﻰء ﻟﻤﺒﺎت
اﻟﺴﻔﻠﻰ
LED
ﺗ ُﻀﻰء ﻟﻤﺒﺔ
.ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗ ُﻮﻣﺾ اﻟﻠﻤﺒﺘﺎن اﻟﻌﻠﻮﻳﺘﺎن واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻟﺄﺧﺮى
1 .
اﻟﺴﻔﻠﻴﺘﺎن
LED
2 .
اﻟﺜﻠﺎﺛﺔ ﻟﻤﺪة
LED
3 .
.
LED
دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ. ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻟﻤﺒﺎت
4 .
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
.ﻟﺎ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺴﺎق اﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﻴﺔ
.ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺴﺎق اﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﻴﺔ
P
Q
/ اﻟﺄﺳﻴﺠﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ
اﻟﺸﺠﻴﺮات
ر ﻛ ِ ّﺐ ﻣﻘﺺ اﻟﺸﺠﻴﺮات، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ
I
./ اﻟﺈﻳﻘﺎف
اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ
ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺂن ﺗﺮك زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز، اﺗﺮك زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
R
.ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ
./ اﻟﺈﻳﻘﺎف
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.اﺧﻠﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز
ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﺴﻜﻴﻦ
.
S
D
.ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع
ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
LED
.ﻣﻦ أﺳﻔﻞ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﻟﻲ
1/3
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ
ﺗ ُﻀﻰء ﻛﻠﺎ ﻟﻤﺒﺘﻲ
2/3
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
.ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮﻣﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ
ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﺗ ُﻀﻰء ﻟﻤﺒﺎت
.ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ
.ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺤﻦ
ﺧﻄﺮ
7 .
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
ﻗﺺ اﻟﺸﺠﻴﺮات
1 .
واﻟﺸﺠﻴﺮات
.
:ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز
2 .
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
a
.اﻟﺈﻳﻘﺎف
b
3 .
.اﻟﺸﺠﻴﺮات
.اﻟﺴﻴﺎج اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
ﺧﻄﺮ
!اﻟﺠﻬﺎز دون ﻗﺼﺪ
.اﻟﺄﻣﺎن
.وﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ
اﺗﺮك زر
1 .
.ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز
2 .
3 .
اﻟﻔﺼﻞ
4 .
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
a
b
5 .
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
a
.ﻣﻮﺿﺢ
b
ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻤﺒﺎت
●
●
●
●
●
60
G
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
1 .
2 .
279
