III
Inhalt
DCI
-Fiberskop mit Kamera ........ 29
®
Montage ................................................... 29
Demontage .............................................. 30
DIN-Okular an DCI
-Fiberskop ......30
®
Montage .................................................. 30
Demontage .............................................. 30
DCI
-Kamera an DIN-Okular ........31
®
Montage .................................................. 31
Demontage .............................................. 31
Reinigung, Desinfektion, Sterilisation ..32
Überblick Aufbereitung 1 deutsch ............. 35
Überblick Aufbereitung 1 englisch ............. 36
Überblick Aufbereitung 1 spanisch ............ 37
Überblick Aufbereitung 2 deutsch ............. 38
Überblick Aufbereitung 2 englisch ............. 39
Überblick Aufbereitung 2 spanisch ............ 40
Überblick Aufbereitung 3 deutsch ............. 41
Überblick Aufbereitung 3 englisch ............. 42
Überblick Aufbereitung 3 spanisch ............ 43
Vorreinigung ....................................44
Demontage Absaugventileinsatz ............... 46
Manuelle Aufbereitung ...................47
Manuelle Reinigung .................................. 47
Manuelle Desinfektion .............................. 49
Maschinelle Aufbereitung .............51
Content
DCI
fiberscope with camera ........29
®
Assembly .................................................. 29
Disassembly ........................................... 30
DIN eyepiece on DCI
fiberscope .30
®
Assembly ................................................. 30
Disassembly ........................................... 30
DCI
camera on DIN eyepiece ......31
®
Assembly .................................................. 31
Disassembly ............................................. 31
Cleaning, disinfection, sterilization .......32
Preparation Overview 1 german ................ 35
Preparation Overview 1 english ................. 36
Preparation Overview 1 spanish ................ 37
Preparation Overview 2 german ................ 38
Preparation Overview 2 english ................. 39
Preparation Overview 2 spanish ................ 40
Preparation Overview 3 german ................ 41
Preparation Overview 3 english ................. 42
Preparation Overview 3 spanish ................ 43
Preliminary cleaning ......................44
Disassembling suction valve insert .......... 46
Manual preparation ........................47
Manual cleaning ....................................... 47
Manual disinfection................................... 49
Machine preparation .....................51
Contendio del manual
Fibroscopio DCI
®
con cámara .....................................29
Montaje .................................................... 29
Desmontaje ............................................. 30
Ocular DIN al
fibroscopio DCI
.............................31
®
Montaje ................................................... 30
Desmontaje ............................................. 30
Cámara DCI
al ocular DIN ...........31
®
Montaje ................................................... 31
Desmontaje ............................................. 31
Limpieza, desinfección, esterilización .32
Vista general – Preparación 1 alemán ..................35
Vista general – Preparación 1 inglés .....................36
Vista general – Preparación 1 español ..................37
Vista general – Preparación 2 alemán ..................38
Vista general – Preparación 2 inglés ...................39
Vista general – Preparación 2 español ..................40
Vista general – Preparación 3 alemán ................41
Vista general – Preparación 3 inglés ...................42
Vista general – Preparación 3 español ...............43
Limpieza previa ..............................44
Desmontaje del suplemento para válvula de
succión ..................................................... 46
Preparación manual .......................47
Limpieza manual ...................................... 47
Desinfección manual ................................ 49
Preparación mecánica ..................51
