Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Inhalator
Gebrauchsanweisung ......................... 4
EN Nebuliser
Instructions for use ............................ 16
FR Inhalateur
Mode d'emploi ................................. 27
ES Inhalador
Instrucciones de uso ......................... 40
IT
Aerosol
Istruzioni per l'uso .............................. 52
TR Nebulizatör
Kullanım kılavuzu .............................. 64
RU Ингалятор
Инструкция по применению .......... 75
PL Inhalator
Instrukcja obsługi .............................. 89
NL Inhalator
Gebruiksaanwijzing ......................... 101
DA Inhalator
Betjeningsvejledning ....................... 113
SV Inhalator
Bruksanvisning ............................... 124
NO Inhalator
Bruksanvisning ................................ 135
FI
Inhalaattori
Käyttöohje ...................................... 146
1
IH 24 Kids
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer IH 24 Kids
Resumen de contenidos para Beurer IH 24 Kids
- Página 1 IH 24 Kids DE Inhalator PL Inhalator Gebrauchsanweisung ......4 Instrukcja obsługi ......89 EN Nebuliser NL Inhalator Instructions for use ......16 Gebruiksaanwijzing ......101 FR Inhalateur DA Inhalator Mode d’emploi ......... 27 Betjeningsvejledning ....... 113 ES Inhalador SV Inhalator Instrucciones de uso ......
- Página 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Unfold page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l'uso aprire la pagina 3.
- Página 3 17 18 19 20...
-
Página 40: Artículos Suministrados
ESPAÑOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. Contenido 2. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 1. Artículos suministrados ........40 2. Explicación de los símbolos ......40 En el aparato, en las instrucciones de uso, en 3. -
Página 41: Uso Previsto
de la persona a tratar. En este sentido, el uso bajo Separe los componentes del supervisión puede ser posible antes o después. envase y elimínelos conforme a las Compruebe que la mascarilla se ajuste bien y que disposiciones municipales. no cubra los ojos. Separe el producto y los compo- nentes del envase y elimínelos Beneficios clínicos... -
Página 42: Contraindicaciones
• El inhalador solo deberá utilizarse con • No utilice el aparato cerca de gases inflama- nebulizadores compatibles de Beurer y con bles, oxígeno u óxido de nitrógeno. el correspondiente juego de nebulizador de... -
Página 43: Indicaciones Generales
Beurer. El uso de nebulizadores y juegos de • En situaciones graves de emergencia, tienen nebulizador de otros fabricantes puede re- prioridad los primeros auxilios. ducir la eficacia de la terapia y, dado el caso, • Además de los medicamentos, solo utilice dañar el aparato. -
Página 44: Puesta En Funcionamiento
Nebulizador y juego de nebulizador • Introduzca el otro extremo del tubo flexible en la toma para el tubo del inhalador Tubo flexible de aire Boquilla girándolo ligeramente. comprimido Conexión eléctrica Nebulizador Mascarilla de Conecte el aparato únicamente a la tensión de silicona para niños red indicada en la placa de características. -
Página 45: Llenar El Nebulizador
reloj respecto al recipiente para medicamen- Nota . Coloque el accesorio insertable del La inhalación con el tubo de boca es la forma de nebulizador en el recipiente para medica- tratamiento más eficaz. El uso de la mascarilla de mentos inhalación solo se recomienda si no es posible •... -
Página 46: Finalizar La Inhalación
bronquios con dificultad respiratoria). ¡Consulte a sentido de las agujas del reloj hasta que en- su médico o farmacéutico! caje bien. 6. Introduzca el tubo flexible de aire comprimi- 7.7 Finalizar la inhalación desde abajo en el depósito de solución salina El tratamiento puede interrumpirse cuando el vapor salga irregularmente o cambie el ruido que... -
Página 47: Limpieza Y Cuidado
Proceda de la siguiente forma para cambiar el bulizador y del juego de nebulizador utiliza- filtro: dos inmediatamente después del tratamiento. • Para ello, desmonte las piezas del nebulizador Atención , las mascarillas y la ducha nasal [n. 13 14 •... -
Página 48: Desinfección
• El aparato solo se debe utilizar cuando esté Atención completamente seco. No hierva ni esterilice en autoclave el tubo flexible • No pulverice ningún líquido en las ranuras de de aire comprimido ni las mascarillas de PVC ventilación. Si penetra líquido, puede dañar el [n. inc.]. -
Página 49: Indicaciones Relativas A La Compatibilidad Electromagnética
INDICACIONES RELATIVAS A LA Nombre Material COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Juego de nebulizador 601.19 • El aparato está diseñado para usarse en = Yearpack IH 24 todos los entornos que se especifican en Kids/26 Kids contiene: estas instrucciones de uso, incluido el ámbito tubo de boca PP/silicona doméstico. -
Página 50: Eliminación
13. DATOS TÉCNICOS Modelo IH 24 Kids Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 150 x 210 x 150 mm Peso 1,28 kg Presión de trabajo aprox. -
Página 51: Garantía/Asistencia
Las mediciones se realizaron con una solución de Presión aprox. 52 dBA fluoruro sódico con un «Next Generation Impac- acústica (según DIN EN 27427 sección 26) tor» (NGI). Conexión 230 V~; 50 Hz; 230 VA Así pues, el diagrama puede no ser aplicable eléctrica Reino Unido: 240 V~;...