Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Akupunkturgerät mit TENS-Funktion
Gebrauchsanweisung ...................2-18
Acupuncture device with TENS
function
Operating instructions ................. 19-35
Appareil d'acupuncture et TENS
F
Mode
d'emploi.............................
Aparato de acupuntura con función
E
TENS
Instrucciones de uso ................... 53-69
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
36-52
www.beurer.de • Mail: [email protected]
Dispositivo per agopuntura con fun-
IT
zione TENS
Istruzioni per l'uso........................70-86
TENS fonksiyonlu akupunktur cihazı
TR
Kullanma Talimatı ..................... 87-103
прибор с функцией чрескожной
RUS
электрической стимуляции нервов
(TENS)
Инструкция по применению......104-120
Urządzenie do akupunktury z
PL
funkcją TENS
Instrukcja obsługi .................... 121-140
EA 34
0344
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beurer EA 34
Resumen de contenidos para Beurer EA 34
- Página 1 TENS Instrucciones de uso ....53-69 Instrukcja obsługi ....121-140 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 0344 www.beurer.de • Mail: [email protected]...
-
Página 53: Volumen De Suministro
Español Índice 1 Para conocerlo ......54 2 Aclaración de las ilustraciones ..55 3 Notas ........... 55 4 Descripción del aparato....60 5 Manejo de la acupuntura..... 62 6 Manejo de la función TENS..64 7 Características técnicas ....66 8 Limpieza y cuidado del aparato... -
Página 54: Para Conocerlo
ámbitos del calor, el peso, la tensión ar- Atentamente terial, la temperatura corporal, el pulso, las Su equipo Beurer terapias no agresivas, los masajes y el ai- Para conocerlo Éste es un aparato combinado que aúna •... -
Página 55: Aclaración De Las Ilustraciones
• Neuralgias caciones pertinentes para el uso correspon- diente en caso de autotratamiento con TENS. • Dolor de cabeza El método TENS ha sido comprobado y ap- • Trastornos menstruales en mujeres robado clínicamente en las siguientes aplica- • Dolor tras lesiones en el aparato locomotor ciones terapéuticas: •... - Página 56 • Debe evitarse el uso cerca del corazón. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños para evitar posibles peligros. • No utilice el aparato: en la zona bucal, faríngea ni laríngea ni en la zona del • No utilice piezas accesorias que no estén cuello o de la arteria carótida.
- Página 57 • No trate ninguna zona del cuerpo que jecimiento. • En erupciones cutáneas (p. ej., alergias), presente modificaciones patológicas, como pueden ser hinchazones, que- quemaduras, contusiones, hinchazón y maduras, inflamaciones, erupciones heridas abiertas o en proceso de cu- cutáneas, heridas, cicatrizaciones o ración.
- Página 58 Antes de utilizar el aparato, consulte con su Son aplicables, adicionalmente, médico: las siguientes indicaciones de seguridad para el uso del méto- • Enfermedades agudas, especialmente si do TENS. hay indicios o existencia de hipertensión arterial, trastornos de la coagulación Emplee el aparato exclusivamente con los sanguínea, propensión a enfermedades accesorios originales suministrados y ad-...
-
Página 59: Antes De La Puesta En Servicio
Antes de la puesta en servicio Atención: • El fabricante no se hará responsable de Atención: los daños causados por un uso incor- • Antes de utilizar el aparato debe retirar recto o indebido. todo el material de embalaje. • Proteja el aparato del polvo, la suciedad •... -
Página 60: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista general Pos. Denominación Interruptor: A: Modo acupuntura T: Modo TENS Punta de acupuntura Indicación Panel de mandos Placa de contacto pasivo (elec- trodo neutro) Conexión para el cable de con- Pos. Denominación exión Cable de conexión para Compartimento de las pilas TENS Electrodos adhesivos para... - Página 61 Panel de mandos MODE Tecla Explicación Interruptor de encendi- Para conectar, pulsar el interruptor. Se emite la señal del do/apagado [10] modo de búsqueda. Tecla de modo [12] Selección del modo de estimulación • Estimulación pulsante • Estimulación por masaje •...
-
Página 62: Manejo De La Acupuntura
Manejo de la acupuntura Puede consultar las indicaciones Los puntos de acupuntura para las difer- sobre las posibles ubicaciones de entes indicaciones terapéuticas se encuen- los puntos de acupuntura en el an- tran en distintos puntos del cuerpo. exo "Puntos de acupuntura". Tam- Ejemplo: dolor de cabeza (D) en P. - Página 63 se encuentra el punto de acupuntura • Si se pulsa la tecla de modo [12] del deseado (ver el anexo Puntos de acu- panel de mandos, el aparato cambia su puntura). modo de servicio en el siguiente orden: Modo de búsqueda estimulación pul- sante estimulación por masaje...
-
Página 64: Manejo De La Función Tens
Intervalo de aplicación En caso de sentir dolor, interrumpa de in- mediato la aplicación y seleccione eventu- Según sea necesario, utilice el aparato almente otro nivel de intensidad. varias veces a la semana. Manejo de la función TENS Para aumentar la estimulación, será Puede consultar las indicaciones sobre preciso incrementar la intensidad de los las posibles ubicaciones de los electro-... - Página 65 Estimulación Tiempo de aplicación Asegúrese de que el aparato se Utilice el aparato el tiempo que estime ne- encuentre apagado. A continua- cesario (hasta un máximo de 15 minutos) ción, coloque el interruptor [0] en la siempre que no sienta molestias. posición T y encienda de nuevo el En caso de sentir dolor, interrumpa de in- aparato.
-
Página 66: Características Técnicas
Características técnicas Dimensiones (AnxAlxPr) 45 x 148 x 122,5 mm Peso 0,98 kg incl. pilas Forma de la curva de salida Impulsos monofásicos en ángulo recto De 200 a 360 μs Duración de impulso Tensión máxima de salida 35 V ± 20% (a 500 ohmios) Frecuencia de estimulación 10 –... - Página 67 Frecuencia de impulsos Cambio de las pilas La frecuencia señala la cantidad de impul- Si en la pantalla se muestra el símbolo sos individuales por segundo; se indica en de cambio de las pilas [17], sustituya Hz (hercios). las pilas. Amplitud de impulsos •...
-
Página 68: Limpieza Y Cuidado Del Aparato
Limpieza y cuidado del aparato No utilice ningún producto de limpieza Su aparato no requiere mantenimiento. abrasivo ni cepillos de cerdas duras, tam- Únicamente es preciso limpiar regular- poco sumerja nunca el aparato en agua. mente la carcasa exterior. Para limpiarla, extraiga las pilas del compartimento. -
Página 69: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problemas/preguntas Causa posible/solución Los electrodos se 1. Limpie la superficie adherente de los electrodos utilizando un despegan del cuerpo. paño húmedo y exento de pelusas. A continuación, déjelos ¿Qué debe hacerse? secar al aire y colóquelos de nuevo. Si los electrodos continu- aran sin sujetarse correctamente, deberán sustituirse.