Tabla De Contenido - Topcom BUTLER 901 COMBO Guía Del Usuario Abreviada

Tabla de contenido

Getting Started5
First Steps5
Installing The Base Station5
Handset Charger5
Navigating Through The Menu8
Operating The Telephone8
Setting The Display Language8
Setting The Time Format9
Outgoing Calls9
Changing The Language13
Incoming Calls14
Activating/Deactivating Hands Free Mode14
Phone Book15
Van Start Gaan19
De Eerste Stappen19
Het Basisstation Installeren19
Door Het Menu Bladeren22
De Telefoon Bedienen22
De Displaytaal Instellen22
Datum En Tijd Instellen Info23
Uitgaande Oproepen24
De Handsfreemodus Inschakelen/Uitschakelen25
De Draadloze Handset Gebruiken28
De Taal Wijzigen28
Inkomende Oproepen29
Een Oproep Doorschakelen En Interne Oproepen Tussen Twee Handsets32
Oproepdoorschakeling En Conferentiegesprekken Tijdens Een Externe Oproep32
Avant De Commencer34
Premiers Pas34
Installer La Base34
Écran De La Base36
Naviguer Dans Le Menu37
Utilisation Du Téléphone38
Réglage De La Date Et L'heure38
Appels Sortants39
Touches De Numérotation Abrégée41
Journal Des Appels42
Appeler Un Combiné En Interne Ou Transférer Un Appel Au Combiné Sans Fil43
Utilisation Du Combiné Sans Fil44
Modifier La Langue44
Appels Entrants45
Verrouillage Du Clavier45
Appeler En Interne (Téléphone De Maison)49
Erste Schritte50
Basisstation Installieren50
Bedienung Des Telefons54
Datum Und Uhrzeit Einstellen54
Zeitformat Einstellen55
Abgehende Anrufe55
Sprache Ändern60
Introducción66
Primeros Pasos66
Instalación De La Estación Base66
Cargador Del Terminal67
Pantalla Del Terminal68
Pantalla De La Estación Base68
Navegación Por El Menú69
Uso Del Teléfono69
Configuración Del Idioma De La Pantalla69
Ajustar La Fecha Y La Hora70
Ajustar El Formato De Hora70
Llamadas Salientes71
Activar / Desactivar La Función De Manos Libres72
Teclas De Marcación Abreviada73
Lista De Llamadas73
Funcionamiento Del Terminal Inalámbrico75
Cambiar El Idioma75
Llamadas Entrantes76
Bloqueo De Teclas77
Identificación De Llamada78
Transferencia De Llamadas Y Llamadas Internas De Un Terminal A Otro80
Transferencia De Llamadas Y Teleconferencia Durante Una Llamada Externa80
Llamada Interna (Función Centralita)80
Komma Igång81
De Första Stegen81
Så Här Används Bruksanvisningen81
Installera Basenheten81
Navigera I Menyn84
Använda Telefonen84
Utgående Samtal86
Ringa Ett Internt Samtal Till En Handenhet Eller89
Byta Språk90
Inkommande Samtal91
Aktivera/Inaktivera Handsfree-Läget91
Operazioni Iniziali95
Display Del Portatile97
Navigazione Menu98
Utilizzo Del Telefono99
Chiamate In Uscita100
Rubrica Del Telefono101
Registro Chiamate103
Utilizzo Del Telefono Portatile Senza Fili104
Modifica Della Lingua104
Attivazione/Disattivazione Della Modalità Vivavoce106
Blocco Tastiera106
Como Começar111
Primeiros Passos111
Navegar No Menu114
Utilizar As Teclas Alfanuméricas114
Definir Data E Hora115
Chamadas De Saída116
Activar/Desactivar O Modo De Mãos-Livres117
Lista Telefónica117
Alterar O Idioma121
Chamadas Recebidas122
Bloqueio De Teclado122
Identificação De Chamadas124
První Kroky127
Navigace V Menu130
Telefonní Seznam133
Pierwsze Kroki158
Instalacja Stacji Bazowej158
Ustawianie Daty I Godziny162
Rozmowy Wychodz Ce162
Rozmowy Przychodz Ce168
Blokada Klawiszy169
Identyfikacja Rozmówcy170