Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• 如果安装设备时使用单烟道延长件（如图
14a 所示），用 4 个螺钉穿过排烟罩上的
下孔圈固定有 4 个螺钉孔的烟道延长件即
安装完成。
• 如果安装设备时使用双烟道延长件（如
图 14b 所示），请首先用 4 个螺钉固定
有 4 个螺钉孔的烟道延长件，以便将其放
置在上部。然后，将有 2 个螺钉孔的烟道
延长件安装到已固定的上烟道上，并用 2
个螺钉穿过下孔圈固定烟道延长件即安装
完成。
2- 安装碳滤清器——吸入的空气
经由碳滤清器输送到室内
• 安装碳滤清器，从外界环境中吸入的空气
经铝过滤网过滤并被净化去除异味。通过
碳滤清器和分气装置后，再经烟道侧面的
通风栅栏排放回外界环境中。安装碳滤清
器时不使用烟道出口接管。
• 在安装过程中，图 1-2 的说明适用于烟道
的安装。
安装尺寸及详情（图 3-4）
• 双烟道的安装尺寸如图 3b 所示。安装碳
滤清器时，安装空气导流板的 2 个 A 部件
必须按照图 3d 所示的尺寸固定。
• 如要安装双烟囱产品，灶具至上方家具的
必留间隙距离应在 910-1138 mm 的范围
内。（图 4b）
• 如要安装单烟囱产品，灶具至上方家具
的必留间隙距离应为 748 mm。（图 3a-
4a）安装单烟道时，请使用带通风孔的上
烟道。此外，安装碳滤清器时，安装空气
导流板的 2 个 A 部件必须按照图 3c 所示
的尺寸固定。
产品固定件的安装（图 5-6-7a-7b）
• 将灶具置于中心并在墙面上画一条垂直轴
线。
• 从灶具的顶部画一条 650 mm 的水平参考
线。（图 5）
• 对照所画参考点将随附模板置于中心并将
其粘贴到墙面上，然后用铅笔在模板上标
出孔的位置。（图 6）
• 按照图 6 所示的尺寸，从家具顶部或天花
板标出烟道固定件的孔。
• 如图 7a 和 7b 所示，将排烟罩固定件和烟
道固定件固定到墙面上。单烟道的用法如
图 7a 所示，双烟道的用法如图 7b 所示。
• 如图 7a 和 7b 所示，将安装空气导流板的
A 部件固定到墙面上。
吊装、对准、固定排烟罩（图 8-9-10-
11）
• 将排烟罩挂在已固定于墙面的排烟罩固定
件上。（图 8）
• 通过在固定件上左右滑动排烟罩来与灶具
中心位置对齐。（图 9）
• 打开排烟罩的玻璃盖，取出如图 10 所示
的铝过滤网。
• 如图 11 所示，在打开玻璃盖的情况下，
将排烟罩固定到排烟罩固定件上。
• 安装铝过滤网后盖上排烟罩的玻璃盖。
安装烟囱出口接管（图 12b）
• 如图 12b 所示，放置防反气流进入烟道出
口的盖板。
• 将导风塑料件固定到已固定于墙面的 A 部
件上，如图 12b 所示。
• 安装碳滤清器时，应使用直径为 150 mm
的排烟罩通风管。排烟罩通风管未随产品
一同提供，必须由您提供。
• 在导风塑料件和防止反气流的盖板之间固
定一根直径为 150 mm 的排烟罩通风管。
固定烟道延长件（图 14a-14b）
• 将设备随附的胶带粘在排烟罩烟道出口和
防止反气流的塑料件组合周围。（图 13
所示为直径为 150 mm 的排烟罩通风管）
• 如果安装设备时使用单烟道延长件（如图
14a 所示），用 4 个螺钉穿过排烟罩上的
下孔圈固定有 4 个螺钉孔的烟道延长件即
安装完成。
• 如果安装设备时使用双烟道延长件（如
图 14b 所示），请首先用 4 个螺钉固定
有 4 个螺钉孔的烟道延长件，以便将其放
置在上部。然后，将有 2 个螺钉孔的烟道
延长件安装到已固定的上烟道上，并用 2
个螺钉穿过下孔圈固定烟道延长件即安装
完成。
碳滤清器的安装
• 安装碳滤清器需要先打开排烟罩的玻璃
盖，再取下铝过滤网，然后将碳滤清器上
的凸耳插孔放入电机托架上的凸耳中（如
图 15 所示），顺时针转动以将它们卡入
到位。
• 安装铝过滤网并盖上排烟罩的玻璃盖即安
装完成。
如果您的产品有 B 部分：
• 与碳过滤器一起使用时，对于没有烟道延
伸的安装，您可以安装 B 部分，如图 16
所示。
最后检查
• 按照用户手册的说明操作，检查排烟罩及
其照明灯。
107
