Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-
Deutsch
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . .
Zu dieser Betriebsanleitung
Umweltschutz . . . . . . . . . . .
Garantie . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise . . . . . .
Bedienung. . . . . . . . . . . . . .
Funktion . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten. . . . . . . .
Transport . . . . . . . . . . . . . .
Lagerung des Gerätes . . . .
Pflege und Wartung . . . . . .
Hilfe bei Störungen . . . . . . .
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage installieren (Nur für
Fachkräfte) . . . . . . . . . . . . .
EG-Konformitätserklärung .
Zu dieser Betriebsanleitung
Zielgruppen dieser Anleitung
Alle Anwender: Anwender sind einge-
–
wiesene Hilfskräfte, Betreiber und
Fachkräfte.
Fachkräfte: Fachkräfte sind Personen,
–
die durch ihre berufliche Ausbildung be-
fähigt sind, Anlagen aufzustellen und in
Betrieb zu nehmen.
Definitionen
Frischwasser
Leitungswasser
Abwasser
Von der Waschanlage abgegebenes, ver-
schmutztes Wasser
Recyclingwasser
Von der Anlage aufbereitetes Wasser zur
erneuten Verwendung in der Fahrzeugwa-
schanlage
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen Sie
die Verpackungen nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie
diese einer Wiederverwertung
zu.
Altgeräte enthalten wertvolle re-
cyclingfähige Materialien, die ei-
ner Verwertung zugeführt
werden sollten. Batterien, Öl
und ähnliche Stoffe dürfen nicht
in die Umwelt gelangen. Bitte
entsorgen Sie Altgeräte deshalb
über geeignete Sammelsyste-
me.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
In jedem Land gelten die von unserer zu-
ständigen Vertriebs-Gesellschaft heraus-
gegebenen Garantiebedingungen. Etwaige
Störungen an dem Gerät beseitigen wir in-
nerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern
DE . . 1
ein Material- oder Herstellungsfehler die
DE . . 1
Ursache sein sollte.
DE . . 1
Sicherheitshinweise
DE . . 1
DE . . 1
Symbole in der Betriebsanleitung
DE . . 2
Gefahr
DE . . 4
Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die
DE . . 6
zu schweren Körperverletzungen oder zum
DE . . 6
Tod führt.
DE . . 6
Warnung
DE . . 6
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
DE . . 7
tion, die zu schweren Körperverletzungen
DE . . 9
oder zum Tod führen könnte.
Vorsicht
DE . . 9
DE . . 9
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschäden führen kann.
Symbole auf der Anlage
Gefahr durch elektrische
Spannung!
Arbeiten an Anlagenteilen nur
durch Elektro-Fachkräfte oder
autorisiertes Fachpersonal.
Bei Fehlbedienung oder Mißbrauch drohen
Gefahren für Bediener und andere Perso-
nen durch
hohe elektrische Spannung,
–
Um Gefahren für Personen, Tiere und Sa-
chen zu vermeiden, lesen Sie bitte vor dem
ersten Betreiben der Anlage:
diese Betriebsanleitung, insbesondere
–
die darin enthaltenen Sicherheitshin-
weise
die beiliegenden „Sicherheitshinweise
–
für Abwasserbehandlungsanlagen"
die jeweiligen nationalen Vorschriften
–
des Gesetzgebers
Alle Personen, die mit Aufstellung, Inbe-
triebnahme, Wartung, Instandhaltung und
Bedienung zu tun haben, müssen
entsprechend qualifiziert sein,
–
die „Sicherheitshinweise für Abwasser-
–
behandlungsanlagen" kennen und be-
achten,
diese Betriebsanleitung kennen und
–
beachten,
entsprechende Vorschriften kennen
–
und beachten.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt
werden, die in der Handhabung unterwie-
sen sind oder ihre Fähigkeiten zum Bedie-
nen nachgewiesen haben und ausdrücklich
mit der Benutzung beauftragt sind.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten benutzt zu werden.
Garantie
Allgemein
1
-
DE
Das Gerät darf nicht von Kindern oder nicht
unterwiesenen Personen betrieben wer-
den.
Gefahr
Gesundheitliche Schäden durch Trinken
des Recyclingwassers. Das gereinigte Ab-
wasser besitzt keine Trinkwasserqualität.
Es enthält noch Restverschmutzungen und
Reinigungsmittel.
Warnung
Gesundheitsgefahr bei Kontakt mit ver-
keimtem Wasser. Bei Ausfall der Anlage
besteht besondere Verkeimungsgefahr für
das Recyclingwasser. Kontakt mit verkeim-
tem Recyclingwasser vermeiden.
Verhalten im Notfall
Anlage abschalten, dazu Netzstecker
ziehen.
Vorschriften und Richtlinien
nationale und örtliche Vorschriften
–
Unfallverhütungs-Vorschriften
–
Verordnung zum Schutz vor gefährli-
chen Stoffen, CHV 5 (Gefahrstoffver-
ordnung GefStoffV.)
Hinweis
Die Anlage darf nur aufgestellt werden von
KÄRCHER Kundendienstmonteuren
–
KÄRCHER autorisierten Personen
–
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Anlage reinigt Abwasser und stellt Re-
cyclingwasser für Autowaschanlagen (Por-
talwaschanlagen) zur Verfügung. Das
Recyclingwasser kann nur für Waschpro-
gramme (z.B. Vorwäsche, Hochdruckwä-
sche, Bürstenwäsche) verwendet werden.
Als Spülwasser beziehungsweise für den
Auftrag von Trocknungshilfe oder andere
Zwecke ist das Recyclingwasser nicht ge-
eignet.
Die Reinigung erfolgt durch:
Abtrennung schwer absetzbarer Teil-
–
chen im Filamentfilter
Zerstörung von Geruchsstoffen durch
–
Umwälzung und Belüftung.
Voraussetzung für ein einwandfreies Funk-
tionieren: Abscheidekette nach dem Was-
serschema im Kapitel „Funktion".
Arbeitsplatz
Der Arbeitsplatz befindet sich an der Anla-
ge und wird nur kurzzeitig zum Starten der
Anlage und für Wartungsarbeiten einge-
nommen.
3
