Manuales relacionados para Midtronics ED-18
Resumen de contenidos para Midtronics ED-18
- Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN Para la prueba de baterías automotrices de 12 voltios y sistemas de arranque de carga. ANALIZADOR DE SISTEMAS ELÉCTRICOS...
- Página 3 Cuidado y Mantenimiento Cables Cubierta El ED-18 Como Herramienta de Mantenimiento Preventivo Capítulo 2 • ED-18 Kit y Accesorios Conectores, Puertos de Datos y Cables de Prueba Parte Superior del Analizador Lado Izquierdo del Analizador Parte Frontal Superior del Analizador...
- Página 4 Menú DMM Prueba de Circuito TVT (Prueba de Verificación del Medidor) Menú de Configuración Ayuda Guía SD Capítulo 7 • Ajuste Inicial y Configuración del ED-18 Selección del Idioma Ajuste Inicial Reloj (Ajuste) Información del Taller Técnicos del Taller Cupón (Selección)
- Página 5 Continuidad Diodo Temperatura Capítulo 12 • Guía de reemplazo de la Batería Capítulo 13 • Módulo de Impresión Interna del ED-18 Cambio del Papel Capítulo 14 • Prueba de Verificación del Medidor (TVT) Capítulo 15 • resolución de Problemas Pantalla...
- Página 6 ¿Es difícil cambiar el papel de la impresora? ¿Puedo utilizar cualquier tipo de papel que quepa en la impresora? Cables más Largos ¿Cables más largos están disponibles? ¿Puedo cambiar el alambre de 3 pies de mi ED-18 por los alambres de 10 pies? Garantía y Asistencia Técnica ¿Cuánto dura la garantía?
- Página 8 InTroDuCCIón El Analizador de Sistemas Eléctricos de Detección Anticipada ED-18 les ofrece un análisis completo de baterías de vehículos ®2 y de sistemas de arranque/carga de 12 voltios. Utilizando la tecnología patentada de conductancia y detección infrarroja de temperatura de baterías, el ED-18 indicará...
- Página 9 • N unca se incline sobre una batería mientras esté siendo probada, recargada o utilizada para arrancar otro vehículo. CuIDADo y MAnTEnIMIEnTo Cables Para asegurarse de obtener lecturas correctas en las pruebas y una larga vida de su ED-18 y de los cables: • L impie periódicamente las pinzas con una mezcla de bicarbonato de sodio y agua o de jabón de manos suave y un cepillo pequeño no metálico. Un cepillo de dientes funciona muy bien.
- Página 10 Mediante el uso del ED-18 como una herramienta de mantenimiento preventivo para la prueba de sistemas, los técnicos pueden encontrar problemas antes de que el cliente esté...
- Página 11 CAPíTuLo 2 • ED-18 KIT y ACCESorIoS Cada Kit ED-18 incluye un resistente y rígido estuche moldeado, como se muestra en la Figura 2. El estuche albergará todos los accesorios, con espacio para las opciones de futuro, de modo que usted las pueda agregar a su analizador en cualquier momento.
- Página 12 3. Un puerto de datos para descarga de los mismos. 4. Un sensor de medición de la temperatura, la flecha direccional situada en la parte frontal del ED-18, le ayuda a situar Palanca de liberación de la cubierta de la impresora correctamente el objetivo del sensor.
- Página 13 CAPíTuLo 3 • InSTALACIón DE LA BASE DEL AnALIzADor La funda maletín del ED-18 no sólo sirve como una forma de almacenar y transportar las herramientas y el kit, también se convierte en un práctico soporte para el analizador. En la funda también se encuentra el módulo utilizado para la prueba TVT y periódicamente verificar que el analizador está...
- Página 14 4. Coloque el analizador en el stand y deje caer los cables hacia atrás. Conectando un Cable Accesorio Si está usando un cable accesorio, se inserta como si fuera una toma de teléfono en el puerto de accesorios en la parte superior del analizador.
- Página 15 CAPíTuLo 4 • PAnTALLA LCD y TECLADo La pantalla y el teclado del analizador trabajan juntos para ayudarle a encontrar rápidamente las herramientas adecuadas en el momento preciso. La pantalla también le mantiene informado con ayudas para la navegación por los menús, instrucciones y mensajes.
- Página 16 Vea Listas de Desplazamiento en la sección de Métodos de Entrada de Datos para saber más funciones de las teclas direccionales. 9. Teclado Alfanumérico En algunas pantallas del menú de configuración se requiere que introduzca texto y números con el fin de personalizar las impresiones y la identificación del técnico.
- Página 17 CAPíTuLo 5 • MéToDoS DE EnTrADA DE DAToS Para llevar a cabo una prueba en particular o sobre el funcionamiento, el analizador le pedirá diferentes tipos de información. Esto significa que los métodos como debe ingresar la información van a cambiar dependiendo del tipo de información solicitada.
- Página 18 IrDA. Cables Para reemplazar los cables, quite la parte superior (refiérase a “Reemplazo de los Cables”). Llame a Midtronics para conseguir un número de parte y descubrir cómo hacer su pedido. (La correa en la parte posterior del ED-18 podría ser utilizada para mantener los alambres en su posición inicial mientras...
- Página 19 CAPíTuLo 6 • MEnÚS Al pulsar el botón POWER o conectar el ED-18 a la batería, el analizador durará aproximadamente ocho segundos en arrancar mientras comprueba la integridad del software. Después de arrancar el analizador mostrará su menú principal. MEnÚ PrInCIPAL El menú...
- Página 20 Esta opción le permite verificar si el analizador está funcionando correctamente. Menú de Configuración (Figuras 30 y 31) Esta es la utilidad de configuración para el ED-18 . Antes de realizar cualquier prueba, utilice el menú de configuración del analizador para su tienda.
- Página 21 • C upón: permite seleccionar uno de los cuatro cupones para imprimir con los resultados de la prueba. Puede también seleccionar que no se imprima ningún cupón. • T écnicos: le permite almacenar nombre del técnico o su identificación en la memoria. Esta función enlaza con los datos de las pruebas para su inclusión en los informes. Figura 31.
- Página 22 CAPíTuLo 7 • AjuSTE InICIAL y ConFIGurACIón DEL ED-18 SELECCIón DEL IDIoMA (Figura 34) Para cambiar el idioma utilizado en las pantallas y en los resultados, utilice los botones de flechas para destacar el ícono del idioma en el menú principal, y presione el botón ENTER.
- Página 23 Figura 39. Información del Taller Importante: asegúrese de que el código postal está correcto. El ED-18 determina la vida útil de la batería y las temperaturas medias regionales (que se indican en la impresión de los resultados de las pruebas) con base en los códigos postales.
- Página 24 Figura 45. Impresora a Alarma encendida. Promociones Seleccione esta función para permitir que el ED-18 seleccione al azar a un técnico para ser premiado. El técnico es notificado con la frase USTED ES UN GANADOR! cuando inicia una prueba de batería. El técnico recibirá...
- Página 25 2. Si usted ha usado las teclas de dirección, presione ENTER para guardar la configuración, o pulse BACK para volver al menú de configuración sin guardar. Si utiliza el teclado alfanumérico para introducir el número antes de presionar el botón de opción, no necesita pulsar ninguna tecla adicional para guardar su selección. Tiempo de Iluminación El tiempo de iluminación de la pantalla es de 0 a 60 segundos.
- Página 26 Nota: la prueba de batería fuera del vehículo es el método recomendado y más preciso. Para baterías con terminales laterales o del Grupo 31, instale y apriete los adaptadores de plomo suplidos con el ED-18 NOTA: jamás pruebe una batería utilizando pernos de acero. La mala instalación de los adaptadores de terminales, o el uso de adaptadores sucios o usados podría generar resultados falsos.
- Página 27 Menú Principal (Figura 47) Cuando se presiona el interruptor o se conecta el ED-18 a la batería, la pantalla de inscripción aparece seguida del menú Principal. Las funciones del menú Principal son: • Batería (Prueba): realiza pruebas de batería dentro o fuera del vehículo. • Sistema (Prueba): pruebas de batería, y de los sistemas de arranque y de carga. • D MM (Multímetro digital): incluye tres medidores: un voltímetro C.C., un voltímetro C.A., y un Medidor de Distancia ...
- Página 28 FUERA 6. TEMPERATURA: para medir la temperatura de la batería, DEL VEHÍCULO, EN EL VEHÍCULO CON BORNES apunte el sensor de temperatura del analizador ED-18 ARRIBA,o EN EL VEHÍCULO CON BORNES a una distancia de 1 a 2 pulgadas (2.5 a 5 centímetros) LATERALES.
- Página 29 MARGINAL— una decisión sobre su confiabilidad. (Figura 57) Figura 57 Las pantallas se alternarán hasta que se apague el ED-18 . Para imprimir el resultado de la prueba, presione el botón imprimir PRINT. Para volver al Menú Principal, presione el botón CLEAR.
- Página 30 PruEBA DEL SISTEMA DE ArrAnQuE Si se selecciona el SISTEMA (Prueba) en el Menú Principal, el ED-18 probará en primer lugar la batería y añadirá los resultados al análisis del sistema de arranque (refiérase a “Resultados de la Prueba del Sistema de Arranque”).
- Página 31 1. El ED-18 probará el voltaje del alternador. Presione el botón ENTER para continuar. 2. (a) Si el ED-18 detecta voltaje en el alternador, le pedirá que encienda las cargas del vehículo (ventilador, luces internas, radio, etc.) y que mantenga el motor al ralentí. Presione el botón ENTER para proseguir.
- Página 32 Figura 62 rarlo con otras lecturas y después realizará la prueba del 4. Aumente gradualmente las rpm hasta que el ED-18 riple del diodo. Demasiado riple normalmente indica que pida que MANTENGA el nivel de aceleración cuando la uno o más diodos fallaron en el alternador...
- Página 33 Figura 69 Voltaje Bajo de voltaje C.C. Voltaje Alto 11. Gradualmente aumente las rpm hasta que el ED-18 le pida que MANTENGA el nivel de aceleración cuando la barra negra indicada en la pantalla cruce la línea. NOTA: Algunos vehículos de 8 cilindros y vehículos más antiguos se mantendrán al ralentí...
- Página 34 Para decisiones indicando un problema en el alternador, la pantalla abajo será parecida. Voltaje C.C. al ralentí sin cargas El ED-18 indicará la pantalla de los Resultados hasta que Diodo Abierto Fase Abierta Corto de Diodo se desconecte o presione el botón CLEAR. Para imprimir Voltaje C.A.
- Página 35 Módulo de Impresión Interno o con una impresora opcional compatible a IrDA. Los formatos de los reportes consisten en los resultados de las últimas pruebas realizadas, las diarias y mensuales, y las del mes anterior. El ED-18 puede también transferir datos de pruebas en formato de texto a una PC a través de su puerto infrarrojo para ser utilizado en una hoja de...
- Página 36 Reporte Diario) del mes anterior. Para pasar de una pantalla a otra, presione el botón de flechas. Para volver al Menú de Reportes, presione el botón CLEAR. Transferencia (de datos) Esta función transfiere datos de la prueba por el puerto infrarrojo del analizador ED-18 a una PC para uso en una hoja de balance.
- Página 37 No hay necesidad de hacer funcionar el motor. La prueba de circuito utiliza la tecnología de conductancia de Midtronics para enviar una señal a través del circuito sobre el componte que está siendo testado. El analizador calcula simultáneamente la caída de tensión en los lados positivo (+) y negativo de cualquier circuito, así...
- Página 38 PruEBA DE ToMA DE TIErrA A LA BATEríA PruEBA DEL CIrCuITo DE ArrAnQuE Esta prueba mide la caída de voltaje a tierra Esta prueba mide la caída de tensión del circuito de arranque. 1. SELECCIONAR CIRCUITO: Pulse la tecla con la flecha 1.
- Página 39 PruEBA DEL CIrCuITo DEL ALTErnADor PruEBA DE oTroS CIrCuIToS Esta prueba mide la caída de tensión del circuito del Esta prueba mide la caída de tensión de otros componentes. alternador. 1. SELECCIONAR CIRCUITO: Pulse la tecla con la flecha 1. SELECCIONAR CIRCUITO: Pulse la tecla con la flecha UP o DOWN o use el teclado numérico para UP o DOWN o use el teclado numérico para seleccionar la prueba de otros circuitos.
- Página 40 ProBLEMAS DurAnTE LAS PruEBAS ruido en el Sistema/Verificar Cargas El analizador detectó ruidos de computadora o de ignición y realizará la prueba nuevamente. Asegúrese de que todas las cargas del vehículo estén en la posición de apagado. El analizador empezará a probar automáticamente cuando ya no detecte ningún ruido en el sistema.
- Página 41 CAPíTuLo 11 • DMM; MuLTíMETro DIGITAL Para utilizar el ED-18 como un multímetro digital, destaque el ícono DMM en el menú Principal y presione el botón ENTER. El analizador testea ocho medidas digitales haciéndolo lo suficientemente versátil como para probar de todo, desde el sistema eléctrico del vehículo hasta un componente del tablero de instrumentos: ...
- Página 42 El termómetro digital detecta la temperatura a través circuito durante las operaciones normales. del sensor infrarrojo en la parte superior del ED-18 La gama es entre –20 y 160° F y entre –30 y 70° C.
- Página 43 Figura 88 5: ED-18 Especificaciones del Multímetro La especificación de precisión se define como ± (n% lectura + [resolución conteo*]) a 77° F Rango Resolución...
- Página 44 Rango Resolución Precisión Protección de Sobrecarga 0–70 A 0.01 A ± 3% de la lectura ± 1A 1000 A rms 0–700 A 0. 1 A ± 3% de la lectura ± 1A 1000 A rms Las precisiones son especificadas con un rango de entre el 2% al 100%. Rango Resolución Precisión...
- Página 45 La Guía de Reemplazo de la batería le ayudará a elegir el modelo de batería adecuada para reemplazar la batería de sus clientes. Situado en la tarjeta SD incluida con el ED-18 , la guía es una base de datos organizada por marca del vehículo, modelo, año y tipo de motor.
- Página 46 CAPíTuLo 13 • MóDuLo DE IMPrESIón InTErnA DEL ED-18 CAMBIo DEL PAPEL El kit del ED-18 incluye rodillos adicionales de papel termal para impresión. El tamaño del rodillo es de 2-1/4 pulgadas de anchura por 1-7/8 pulgadas de diámetro. Los rodillos de reemplazo podrán ser comprados en una tienda de artículos para escritorio.
- Página 47 CAPíTuLo 14 • PruEBA DE VErIFICACIón DEL MEDIDor (TVT) La prueba de verificación del medidor utiliza el módulo de TVT incorporado en la caja que contiene el ED-18 para verificar si el analizador está funcionando correctamente. El analizador periódicamente le notificará a usted para realizar la prueba,...
- Página 48 • V erifique que las pinzas del TVT están 6. Cuando se le solicite, apunte con el sensor de conectadas a una batería; color rojo temperatura del analizador a 1 o 2 pulgadas a positivo y el negro a negativo. del TVT y presione ENTER. • ...
- Página 49 IMPORTANTE: Introduzca baterías nuevas antes de unos 4 minutos después de quitar las baterías descargadas. Si el ED-18 no tiene ningún tipo de fuente de energía por un tiempo aproximado de 4 minutos, su reloj se reiniciará y todos Figura 95.
- Página 50 4. Inserte la tapa en el bastidor y apriete el tornillo. rEEMPLAzo DEL CABLEADo Midtronics ofrece unos cables de reemplazo (refiérase a la información de “Servicio” en la última página del manual). Los cables son vendidos con un nuevo módulo infrarrojo para facilitar el reemplazo de los mismos en el campo.
- Página 51 Por esta razón, recomendamos que se impriman los resultados de la prueba con el analizador conectado a la batería. Si las pilas alcalinas tienen menos de 5.5 voltios, el ED-18 podría no encender o imprimir correctamente aún estando conectado a la batería de un vehículo. Refiérase a “Reemplazo de la pilas del analizador ED-18 ”. ¿Hay algo que se debe hacer antes de probar la batería? Si.
- Página 52 8 voltios. Esta es una pantalla de un osciloscopio del enganche inicial del arrancador. Los multímetros digitales no detectan esta caída inicial porque su velocidad de reconocimiento es inferior a la del ED-18 Consejo: La carga de la batería del vehículo deberá estar casi completa antes de que se realicen las pruebas del sistema de arranque y del sistema de carga.
- Página 53 Ponga el nuevo rodillo de papel en la horquilla (el papel debe estar sobre el tambor). Inserte el papel por la ranura en la tapa y cierre la tapa. Para ver ilustraciones, refiérase a “Módulo de Impresión Interna del ED-18 ”.
- Página 54 Sí. Si tiene dudas o problemas, llame al representate de ventas de su distribuidor local Interstate. PATEnTES El Analizador de Sistemas Eléctricos de Detección Anticipada ED-18™ es hecho en los Estados Unidos por Midtronics, Inc. y está protegido por una o más de las siguientes patentes americanas: 6,323,650; 6,316,914; 6,304,087; 6,249, 1 24; 6,225,808; 6, 1 63, 1 56; 6,091,245; 6,051,976; 5,831,435; 5,821,756; 5,757, 1 92; 5,592,093; 5,585,728; 5,572, 1 36; 4,912,416; 4,881,038; ...