Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
341
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d'utilisation (FR)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Manual de Instruæoes (PT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DK)
Brugsanvisning (SE)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrukcja obsługi (PL)
Instruc iuni de operare (RO)
Manuál (SK)
POCKET
FLOODER 10W
Art. 341709
Manuales relacionados para Berner POCKET FLOODER
Resumen de contenidos para Berner POCKET FLOODER
- Página 1 Instruction Manual (EN) Bedienungsanleitung (DE) Notice d’utilisation (FR) Instrucciones de manejo (ES) Manuale d’Istruzioni (IT) Manual de Instruæoes (PT) Gebruiksaanwijzing (NL) Brugsanvisning (DK) Brugsanvisning (SE) Návod k použití (CZ) Priručnik za upotrebu (HR) Használati utasítás (HU) Naudojimo instrukcija (LT) Lietošanas norādījumi (LV) Instrukcja obsługi (PL) Instruc iuni de operare (RO) Manuál (SK)
- Página 2 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Product Description: • 10 W rechargeable mini flood light with optical lens • Rechargeable with micro USB connector • IP65 – Resistant to water and dust infiltration • Compact, handy, hold in one hand : “pocket” size •...
- Página 3 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • The indicator on lamp to be flashing means on charging • Green indicator on lamp means charging complete • Do not leave battery in full discharged condition. • Always fully charge to extend battery life •...
- Página 4 Warranty: We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal/ country-specific regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
- Página 5 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Produktbeschreibung: • 10 W wiederaufladbarer Mini-Fluter mit optischer Linse • Wiederaufladbar mit Micro USB-Anschluss • IP65 - Wasser- und Staubdicht • Kompakt, handlich, passt in eine Hand: „Taschen“-Größe • Abmessungen: 140L X 89B X 45H mm •...
- Página 6 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Anzeige blinkt während der Aufladung • Grünes Licht an der Anzeige, wenn Aufladung abgeschlossen • Akku nicht im Leerzustand aufbewahren • Eine volle Ladung verlängert das Leben des Akkus • Die Arbeitsleuchte mindestens alle 30 Tage aufladen Sicherheitsinformationen: •...
- Página 7 Versendet werden dürfen nur Akkus mit unbeschädigtem Gehäuse. Der Akku muss dabei so verpackt werden, dass er sich nicht bewegen kann und o ene Kontakte müssen zugeklebt werden. Gewährleistung： Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß den gesetzlichen/landesspezifischen Vorschriften(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des Lieferdatums).
- Página 8 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Description du produit: • Mini projecteur / lampe LED rechargeable 10 W avec lentilles optiques • Rechargeable au moyen d’un connecteur micro USB • IP65 – Résistant à l’eau et à l’infiltration de poussière •...
- Página 9 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Lorsque le voyant situé sur la lampe clignote, le chargement est en cours • Le voyant vert sur la lampe indique que le chargement est terminé • Ne pas laisser la batterie totalement déchargée •...
- Página 10 être emballé de manière qu'il ne puisse pas bouger et les contacts ouverts doivent être scellés. Garantie： Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d’achat et conformément à la réglementation légale / du pays concerné(preuve d’achat par facture ou date de livraison).
- Página 11 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Descripción del producto: • Foco reflector mini de 10 W recargable con lente óptica • Recargable con conector micro USB • IP65 – Resistente a la filtración de agua y polvo • Compacto, práctico, se sujeta con una mano: tamaño «de bolsillo»...
- Página 12 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • El indicador en la lámpara parpadeante significa que se está cargando • El indicador verde en la lámpara significa carga completa • No dejar la batería en estado de descarga completa • Cargar siempre completamente para alargar la vida útil de la batería •...
- Página 13 Garantía： Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compr conforme a la normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega).
- Página 14 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Descrizione prodotto: Mini riflettore da 10 W ricaricabile con lenti ottiche • Ricaricabile con micro connettore USB • IP65 - Resistente alle infiltrazioni di acqua e polvere • Compatto, pratico, sta in una mano: “tascabile”...
- Página 15 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Il dispositivo è in carica quando l’indicatore sulla lampada lampeggia • Quando l’indicatore della lampada è verde la carica è completa • Non lasciare mai la batteria completamente scarica • Caricare sempre completamente per prolungare la vita della batteria •...
- Página 16 Garanzia： Forniamo una garanzia per questo dispositivo Berner a partire dalla data di acquisto e conformemente alle normative legali/specifiche del Paese(prova di acquisto tramite ricevuta o data di consegna).
- Página 17 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Descrição do produto: • Mini fonte de alimentação de 10 W com lente ótica • Recarregável com conetor micro USB • IP65 – Resistente à água e à penetração de pó • Compacta, prática, pode ser segura com uma mão: tamanho reduzido •...
- Página 18 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • O indicador na lâmpada começa a piscar, o que significa que está a carregar • O indicador verde na lâmpada significa que o carregamento está concluído • Não deixe a pilha ficar totalmente descarregada •...
- Página 19 fita adesiva. Garantia： Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner, a partir da data de comprae de acordo com os regulamentos legais/ específicos do país(comprovativo de compra, mediante fatura ou data de entrega).
- Página 20 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Productbeschrijving: • 10W oplaadbare mini-schijnwerper met een optische lens • Oplaadbaar via micro USB-stekker • IP65-bestand tegen water- en stofinfiltratie • Compact, handig met één hand te gebruiken: “zak” formaat • Afmetingen: 140 L X 89 B X 45 H mm •...
- Página 21 • Niet gebruiken als de lamp of de lichtnetadapter beschadigd zijn – Onzorgvuldig gebruik of reparatie kan levensgevaar opleveren! Contacteer de Berner aftersale service voor klachten en reparaties • Kijk niet rechtstreeks in de lamp • Open het toestel niet •...
- Página 22 Garantie： We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoopen in overeenstemming met de wettelijke/ landspecifieke regelgeving(bewijs van aankoop via factuur of afleverdatum).
- Página 23 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Produktbeskrivelse: • 10 W genopladelig mini-lommelampe med optisk linse • Genopladelig med micro USB-stik • IP65 - modstandsdygtig over for vand og støv • Kompakt, praktisk og holdes i en hånd: ”lomme”-størrelse • Mål: 140 L X 89 B X 45 H mm •...
- Página 24 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Indikatoren på lampen blinker under opladning • Grøn indikator på lampen betyder, at opladningen er færdig • Efterlad ikke batteriet i fuldt afladet tilstand • Oplad altid batteriet helt for at forlænge dets levetid •...
- Página 25 åbne kontakter skal være lukket med tape. Garanti： Der er garanti på dette udstyr fra Berner fra købsdatoeni overensstemmelse med de gældende love og regler i det pågældende land (bevis på køb er faktura eller andet, hvor leveringsdatoen er anført).
- Página 26 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Produktbeskrivning: • 10 W uppladdningsbar arbetsbelysning med optisk lins • Laddning med micro USB-kontakt • Skyddsklass IP 65, motståndskraftig mot vatten och dammgenomträngning • Kompakt, behändig, kan hållas I en hand, “fickstorlek” • Dimensioner : 140L X 89W X 45H mm •...
- Página 27 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • När lampindikatorn blinkar betyder det att den laddar • Grön lampindikator betyder att batteriet är fulladdat • Lämna inte batteriet helt urladdat • Ladda alltid fullt för längre livstid • Ladda upp arbetslampan minst en gång I månaden Säkerhetsinstruktioner:...
- Página 28 POCKET FLOODER 10 W Friskrivning： Informationen i dessa användningsinstruktioner kan ändras utan föregående meddelande. Berner tar inget ansvar för direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador eller följdskador som resulterar från felaktig användning eller tolkning av informationen i dessa användningsinstruktioner. Miljöskydd：...
- Página 29 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Popis produktu: • Nabíjecí 10W povodňová minisvítilna s optickými čočkami • Nabíjecí pomocí konektoru micro USB • IP65 - odolná vůči průniku vody a prachu • Kompaktní, snadno ovladatelná, pro držení v jedné ruce: „kapesní“ velikost •...
- Página 30 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Blikající indikátor na svítilně znamená nabíjení • Zelený indikátor na svítilně znamená nabíjení dokončeno • Neponechávejte baterii v plně vybitém stavu • Baterii vždy plně nabíjejte, prodloužíte tak její životnost • Dobíjejte pracovní svítilnu alespoň jednou za 30 dní...
- Página 31 Záruka： Pro toto zařízení Berner poskytujeme záruku od data nákupu v souladu s platnými právními předpisy, specifickými pro danou zemi (doklad o koupi na fakturu nebo datum dodání). Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním.
- Página 32 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Opis proizvoda: • Punjivi mini reflektor od 10 W s optičkom lećom • Može se puniti preko mikro USB priključka • IP65 - Otporan na vodu i infiltraciju prašine • Kompaktan, praktičan, drži se jednom rukom: “Džepna” veličina •...
- Página 33 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Kad svjetlo indikatora treperi znači da je punjenje u tijeku • Zeleno svjetlo žaruljice indikatora znači da je baterija napunjena • Nemojte ostavljati bateriju u potpuno ispražnjenom stanju • Uvijek je napunite do kraja kako biste produljili vijek trajanja baterije •...
- Página 34 Zaštita okoliša： Dajemo jamstvo za ovaj uređaj tvrtke Berner od datuma kupnje i u skladu sa zakonskim uredbama / uredbama specifičnima za zemlju (dokaz kupnje putem računa ili datuma isporuke). Oštećenja uzrokovana neispravnom upotrebom nisu pokrivena jamstvom. Potraživanja u okviru jamstva moguće je prihvatiti samo ako se uređaj vrati potpuno sklopljen prodajnom predstavniku...
- Página 35 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Termékleírás: • 10 W-os újratölthető mini reflektor optikai lencsével • Micro USB csatlakozóval • IP65 – Porálló és a vízsugaraknak is ellenáll • Kompakt, kézreálló, egy kézben tartható: „zsebméret” • Méretek: 140 x 89 x 45 mm (H x Sz x M) •...
- Página 36 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • A lámpán lévő jelzőlámpa villogása jelzi a töltést • A zöld jelzőlámpa a töltés befejeződését jelzi • Ne hagyja az akkumulátort teljesen lemerült állapotban • Az akkumulátort élettartamának megnövelése érdekében mindig töltse fel teljesen •...
- Página 37 POCKET FLOODER 10 W Felelősségi nyilatkozat： A jelen használati utasításban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A Berner nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett véletlen vagy egyéb károkért vagy következményes károkért, amelyek az ezen üzemeltetési utasításban szereplő információk helytelen használatából vagy alkalmazásából származnak.
- Página 38 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Produkto aprašymas: • 10 V įkraunamas mini prožektorius su optiniu lęšiu • Įkraunamas mikro USB jungtimi • IP65 – atsparus vandeniui ir nelaidus dulkėms • Kompaktiškas ir patogus laikyti vienoje rankoje – telpa kišenėje •...
- Página 39 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Jei lempos indikatorius mirksi, įrenginys kraunamas • Jei lempos indikatoriaus spalva žalia, krovimas baigtas • Nepalikite akumuliatoriaus visiškai iškrauto • Visada iki galo įkraukite, kad pailgintumėte akumuliatoriaus naudojimo laiką • Darbinę lempą įkraukite bent kartą per 30 dienų...
- Página 40 Garantija： Šiam „Berner“ įrenginiui teikiame garantiją nuo įsigijimo datos ir laikydamiesi teisinių / kiekvienai šaliai taikomų reglamentų (pirkimo įrodymas – sąskaita faktūra arba pirkimo data). Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai naudojus įrenginį ne pagal paskirtį.
- Página 41 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Produkta apraksts • 10 W atkārtoti uzlādējams mini prožektora lukturis ar optisko lēcu • Atkārtoti uzlādējams ar mikro USB savienotāju • IP65 — aizsardzība pret ūdens un putekļu iekļūšanu • Kompakts, ērts, turams vienā rokā: kabatas izmēra •...
- Página 42 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Ja luktura indikators mirgo, notiek uzlāde • Ja uz luktura deg indikators zaļā krāsā, uzlāde ir pabeigta • Neatstājiet akumulatoru pilnībā izlādētā stāvoklī • Vienmēr pilnībā uzlādējiet akumulatoru, lai paildzinātu luktura kalpošanas laiku •...
- Página 43 Atruna： Šajās lietošanas instrukcijās iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Berner neuzņemas atbildību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju.
- Página 44 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Opis produktu: • Kieszonkowy reflektor szerokostrumieniowy 10W z możliwością ładowania i soczewką optyczną • Możliwość ładowania przez złącze micro USB • IP65 - odporność na działanie wody i przenikanie pyłu • Poręczna, kompaktowa konstrukcja z możliwością trzymania w jednej ręce •...
- Página 45 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Migotanie diody wskaźnikowej oznacza proces ładowania • Zielone światło diody oznacza ukończenie ładowania • Nie pozostawiać baterii całkowicie rozładowanej • Aby zwiększyć żywotność baterii należy zawsze ładować ją do pełnej pojemności • Reflektor należy ładować co najmniej raz na 30 dni Informacje dot.
- Página 46 Gwarancja： To urządzenie firmy Berner jest objęte gwarancją od daty zakupu, zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju (dowodem zakupu jest rachunek lub data dostawy). Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego korzystania z urządzenia.
- Página 47 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Descriere produs: • Mini proiector reîncărcabil 10W cu lentilă optică • Reîncărcabil, cu conector micro USB • IP65 – Rezistent la infiltra iile de apă și praf • Compact, ușor manevrabil, se poate ine într-o mână: mărime „de buzunar”...
- Página 48 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Indicatorul intermitent de pe lampă înseamnă că bateria se încărcă • Indicatorul verde de pe lampă înseamnă că încărcarea este deplină • Nu lăsa i ca bateria să se descarce complet • Încărca i întotdeauna complet pentru a prelungi via a bateriei •...
- Página 49 fie închise cu bandă adezivă. Garan ie： Furnizăm o garan ie pentru acest dispozitiv Berner de la data achizi iei şi în conformitate cu reglementările legale/specifice ării în cauză (dovada achizi iei prin factură sau data livrării).
- Página 50 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W Popis výrobku: • 10 W dobíjateľné mini svietidlo so šošovkou • Možnosť dobitia cez mikro USB konektor • IP65 − odolné voči vode a vniknutiu prachu • Kompaktné, šikovné, na držanie jednou rukou: „vrecková“ veľkosť...
- Página 51 ART. 341709 POCKET FLOODER 10 W • Blikanie kontrolky na svietidle signalizuje dobíjanie • Zelená kontrolka na svietidle signalizuje ukončenie nabíjania • Nenechávajte batériu v plne vybitom stave • Ak chcete predĺžiť jej životnosť, vždy ju nabíjajte doplna • Svietidlo dobite aspoň raz za 30 dní...
- Página 52 Záruka： Záruku na toto zariadenie značky Berner poskytujeme od dátumu nákupu a v súlade s legislatívnymi/miestnymi nariadeniami (doklad o nákupe v podobe faktúry alebo dátumu dodania). Škody spôsobené nesprávnym používaním nepodliehajú záruke. Záručné nároky možno prijať iba v prípade vrátenia zariadenia obchodnému zástupcovi Berner alebo autorizovanej dielni zákazníckej...
- Página 53 Description: Mini projecteur LED 10W Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les pro-duits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : * * Berner Omnichannel Trading Holding SE, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
- Página 54 (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Descrizione : Lampada Pocket Flooder 10W Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità ehe i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Di-rettive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle se-guenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *...
- Página 55 šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * (LV) DEKLARĀCIJA PAR ATBILSTĪBU ES STANDARTIEM Apraksts: POCKET FLOODER 10 W Mēs ar pilnu atbildību paziņiojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktlvās un rīkojumos ietverta-jām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem.
- Página 56 Made in China produced for: Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstr. 6 74653 Künzelsau GERMANY T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 [email protected] berner.eu...