Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d'utilisation (FR)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrucciones de manejo (ES)
Manual de Instruæoes (PT)
Brugsanvisning (SE)
Brugsanvisning (DK)
Pocket Flooder 10 W
Art. 341709
Made in China
Käyttöohje (FI)
Instrukcja obsługi (PL)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berner 341709
Resumen de contenidos para Berner 341709
- Página 1 Priručnik za upotrebu (HR) Gebruiksaanwijzing (NL) Használati utasítás (HU) Instrucciones de manejo (ES) Naudojimo instrukcija (LT) Manual de Instruæoes (PT) Lietošanas norādījumi (LV) Brugsanvisning (SE) Instrucţiuni de operare (RO) Brugsanvisning (DK) Manuál (SK) Pocket Flooder 10 W Art. 341709 Made in China...
- Página 2 (EN) POCKET FLOODER 10 W Art. 341709 Product Description: • 10 W rechargeable mini flood light with optical lens • Rechargeable with micro USB connector • IP65 – Resistant to water and dust infiltration • Compact, handy, hold in one hand : “pocket” size •...
- Página 3 (EN) POCKET FLOODER 10 W Art. 341709 Safety information: • Read the operating instructions carefully before using the lamp. • Do not use if the lamp or the power adapter are damaged – danger to life! Contact a qualified electrician or the after sales service department.
- Página 4 MINI FLUTER 10 W Art. 341709 (DE) Produktbeschreibung: • 10 W wiederaufladbarer Mini-Fluter mit optischer Linse • Wiederaufladbar mit Micro USB-Anschluss • IP65 - Wasser- und Staubdicht • Kompakt, handlich, passt in eine Hand: „Taschen“-Größe • Abmessungen: 140L X 89B X 45H mm •...
- Página 5 (DE) MINI FLUTER 10 W Art. 341709 Sicherheitsinformationen: • Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Lampe sorgfältig durchlesen • Nicht verwenden, wenn Lampe oder Netzadapter beschädigt sind – Lebensgefahr! Wenden Sie sich an einen ausgebildeten Elektriker oder den Kundenservice • Nicht direkt in die Lampe sehen •...
- Página 6 (FR) PROJECTEUR DE POCHE 10 W Art. 341709 Description du produit: • Mini projecteur / lampe LED rechargeable 10 W avec lentilles optiques • Rechargeable au moyen d’un connecteur micro USB • IP65 – Résistant à l’eau et à l’infiltration de poussière •...
- Página 7 (FR) PROJECTEUR DE POCHE 10 W Art. 341709 Informations sur la sécurité: • Lire attentivement les instructions avant d’utiliser la lampe • Ne pas utiliser la lampe au cas où celle-ci ou l’adaptateur sont endommagés – danger ! Contacter un électricien qualifié ou le service après-vente.
- Página 8 RIFLETTORE POCKET 10 W Art. 341709 (IT) Descrizione prodotto: • Mini riflettore da 10 W ricaricabile con lenti ottiche • Ricaricabile con micro connettore USB • IP65 - Resistente alle infiltrazioni di acqua e polvere • Compatto, pratico, sta in una mano: “tascabile”...
- Página 9 (IT) RIFLETTORE POCKET 10 W Art. 341709 Informazioni di sicurezza: • Prima di utilizzare la lampada, leggere con attenzione le istruzioni per l’uso • Non utilizzare la lampada o l’adattatore di alimentazione se sono danneggiati - pericolo di lesioni! Contattare un elettricista qualificato o il servizio di assistenza alla clientela •...
- Página 10 (NL) SCHIJNWERPER 10 W Art. 341709 Productbeschrijving: • 10W oplaadbare mini-schijnwerper met een optische lens • Oplaadbaar via micro USB-stekker • IP65-bestand tegen water- en stofinfiltratie • Compact, handig met één hand te gebruiken: “zak” formaat • Afmetingen: 140 L X 89 B X 45 H mm •...
- Página 11 • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de lamp gebruikt • Niet gebruiken als de lamp of de lichtnetadapter beschadigd zijn – Onzorgvuldig gebruik of reparatie kan levensgevaar opleveren! Contacteer de Berner aftersale service voor klachten en reparaties • Kijk niet rechtstreeks in de lamp •...
-
Página 12: Especificación
(ES) FOCO REFLECTOR DE BOLSILLO DE 10 W Art. 341709 Descripción del producto: • Foco reflector mini de 10 W recargable con lente óptica • Recargable con conector micro USB • IP65 – Resistente a la filtración de agua y polvo •... - Página 13 (ES) FOCO REFLECTOR DE BOLSILLO DE 10 W Art. 341709 Información de seguridad: • Leer atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la lámpara • No utilizar si la lámpara o el adaptador de corriente están dañados – ¡Peligro de muerte! Ponerse en contacto con un electricista cualificado o el departamento de servicio posventa •...
-
Página 14: Lanterna De Bolso De 10 W
(PT) LANTERNA DE BOLSO DE 10 W Art. 341709 Descrição do produto: • Mini fonte de alimentação de 10 W com lente ótica • Recarregável com conetor micro USB • IP65 – Resistente à água e à penetração de pó... - Página 15 (PT) LANTERNA DE BOLSO DE 10 W Art. 341709 Informações de segurança: • Leia as instruções de funcionamento com atenção antes de utilizar a lâmpada • Não utilize se a lâmpada ou o transformador estiverem danificados – risco de morte! Contacte um eletricista qualificado ou o departamento de assistência pós-venda...
- Página 16 (SE) ARBETSBELYSNING 10 W Art. 341709 Produktbeskrivning: • 10 W uppladdningsbar arbetsbelysning med optisk lins • Laddning med micro USB-kontakt • Skyddsklass IP 65, motståndskraftig mot vatten och dammgenomträngning • Kompakt, behändig, kan hållas I en hand, “fickstorlek” • Dimensioner : 140L X 89W X 45H mm •...
- Página 17 (SE) ARBETSBELYSNING 10 W Art. 341709 Säkerhetsinstruktioner: • Läs bruksanvisningen noga innan användning • Använd inte om lampan eller strömadaptern är skadad – kan innebära livsfara! Kontakta en kvalificerad elektriker eller kundservice • Titta inte direkt mot tänd lampa • Rekommendation att använda säkerhetsglasögon (brukare och åskådare) •...
- Página 18 (DK) LOMMELAMPE 10 W Art. 341709 Produktbeskrivelse: • 10 W genopladelig mini-lommelampe med optisk linse • Genopladelig med micro USB-stik • IP65 - modstandsdygtig over for vand og støv • Kompakt, praktisk og holdes i en hånd: ”lomme”-størrelse • Mål: 140 L X 89 B X 45 H mm •...
- Página 19 (DK) LOMMELAMPE 10 W Art. 341709 Sikkerhedsoplysning: • Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt før brug af lampen • Undgå brug, hvis lampen eller strømforsyningen er i beskadiget stand - Det er forbundet med livsfare! Kontakt en autoriseret elektriker eller eftersalgs-/serviceafdeling • Se ikke direkte ind i lampen •...
- Página 20 Arbeidslampe 10 W Art. 341709 (NO) Produktbeskrivelse: • 10 W oppladbar mini arbeidslampe med optisk linse • Oppladbar med mikro USB kobling • IP65 –Motstandsdyktig mot vann og støv infiltrasjon • Kompakt, hendig, holdes i en hånd: ”lomme” størrelse • Dimensjoner: L140 x B89 x H45 mm •...
- Página 21 (NO) Arbeidslampe 10 W Art. 341709 Sikkerhetsinformasjon: • Les bruksanvisningen nøye før bruk av lykten • Må ikke brukes dersom lykten eller strømadapteren er skadet - livsfare! Kontakt en kvalifisert elektriker eller Kundeservice • Se ikke direkte på lykten • Det er anbefalt å bruke sikkerhetsbriller (Bruker og tilskuer) •...
- Página 22 (FI) TASKUVALONHEITIN 10 W Art. 341709 Tuotekuvaus: • 10 W ladattava minivalonheitin optisella linssillä • Ladataan mikro-USB-liittimellä • IP65 – Veden ja pölyn kestävä • Kompakti, kätevä, ”pidä toisessa kädessä”: taskukoko • Mitat: P 140 mm X L 89 mm X K 45 mm •...
- Página 23 (FI) TASKUVALONHEITIN 10 W Art. 341709 Turvallisuustiedot: • Lue käyttöohje huolellisesti ennen lampun käyttöä • Älä käytä, jos lamppu tai virtalähde ovat vaurioituneet - hengenvaara! Ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan tai huoltopalveluun • Älä katso suoraan lamppuun • Suositellaan käytettäväksi suojalaseja (käyttäjä ja sivustakatsoja) •...
- Página 24 (PL) LAMPA KIESZONKOWA SZEROKOSTRUMIENIOWA 10W Art. 341709 Opis produktu: • Kieszonkowy reflektor szerokostrumieniowy 10W z możliwością ładowania i soczewką optyczną • Możliwość ładowania przez złącze micro USB • IP65 - odporność na działanie wody i przenikanie pyłu • Poręczna, kompaktowa konstrukcja z możliwością trzymania w jednej ręce •...
- Página 25 (PL) LAMPA KIESZONKOWA SZEROKOSTRUMIENIOWA 10W Art. 341709 Informacje dot. bezpieczeństwa: • Przed rozpoczęciem użytkowania lampy należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi • Nie włączać urządzenia, jeśli reflektor lub zasilacz zostały uszkodzone, gdyż może to powodować zagrożenie dla zdrowia i życia! W takich przypadkach należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub działem serwisowym •...
- Página 26 (CZ) KAPESNÍ POVODŇOVÁ SVÍTILNA 10 W Art. 341709 Popis produktu: • Nabíjecí 10W povodňová minisvítilna s optickými čočkami • Nabíjecí pomocí konektoru micro USB • IP65 - odolná vůči průniku vody a prachu • Kompaktní, snadno ovladatelná, pro držení v jedné ruce: „kapesní“ velikost •...
- Página 27 (CZ) KAPESNÍ POVODŇOVÁ SVÍTILNA 10 W Art. 341709 Bezpečnostní: • Před použitím svítilny si pozorně přečtěte návod. • Nepoužívejte, pokud jsou svítilna nebo nabíječka poškozené – nebezpečí ohrožení života! Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře nebo oddělení poprodejního servisu. • Nedívejte se přímo do svítilny.
- Página 28 (HR) DžEPNI REFLEKTOR - 10 W Art. 341709 Opis proizvoda: • Punjivi mini reflektor od 10 W s optičkom lećom • Može se puniti preko mikro USB priključka • IP65 - Otporan na vodu i infiltraciju prašine • Kompaktan, praktičan, drži se jednom rukom: “Džepna” veličina •...
- Página 29 (HR) DžEPNI REFLEKTOR - 10 W Art. 341709 Sigurnosne informacije: • Pažljivo pročitajte upute za uporabu prije upotrebe svjetiljke • Nemojte upotrebljavati svjetiljku ako su žarulja ili adapter napajanja oštećeni — opasno po život! Obratite se kvalificiranom električaru ili prodajnom servisu •...
- Página 30 (HU) ZSEBREFLEKTOR – 10 W Art. 341709 Termékleírás: • 10 W-os újratölthető mini reflektor optikai lencsével • Micro USB csatlakozóval • IP65 – Porálló és a vízsugaraknak is ellenáll • Kompakt, kézreálló, egy kézben tartható: „zsebméret” • Méretek: 140 x 89 x 45 mm (H x Sz x M) •...
-
Página 31: Biztonsági Információk
(HU) ZSEBREFLEKTOR – 10 W Art. 341709 Biztonsági információk: • A lámpa használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el a kezelési utasítást • Ne használja, ha a lámpa vagy a tápadapter sérült – életveszély! Forduljon szakemberhez! • Ne nézzen közvetlenül a fénybe! •... - Página 32 (LT) 10 V kišeninis prožektorius Art. 341709 Produkto aprašymas: • 10 V įkraunamas mini prožektorius su optiniu lęšiu • Įkraunamas mikro USB jungtimi • IP65 – atsparus vandeniui ir nelaidus dulkėms • Kompaktiškas ir patogus laikyti vienoje rankoje – telpa kišenėje •...
- Página 33 (LT) 10 V kišeninis prožektorius Art. 341709 Saugos informacija • Prieš naudodami lempą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją • Nenaudokite, jei lempa ar maitinimo adapteris pažeisti, nes gali kilti pavojus gyvybei! Susisiekite su kvalifikuotu elektrotechnikos specialistu arba garantinio aptarnavimo skyriumi • Nežiūrėkite tiesiai į lempą...
- Página 34 (LV) KABATAS LUKTURIS 10 W Art. 341709 Produkta apraksts • 10 W atkārtoti uzlādējams mini prožektora lukturis ar optisko lēcu • Atkārtoti uzlādējams ar mikro USB savienotāju • IP65 — aizsardzība pret ūdens un putekļu iekļūšanu • Kompakts, ērts, turams vienā rokā: kabatas izmēra •...
- Página 35 (LV) KABATAS LUKTURIS 10 W Art. 341709 Drošības informācija: • Pirms šī luktura izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas norādījumus • Neizmantojiet, ja lukturis vai barošanas adapteris ir bojāts. Bīstami dzīvībai! Sazinieties ar kvalificētu elektriķi vai pēcpārdošanas apkalpošanas nodaļu • Neskatieties tieši luktura staros •...
-
Página 36: Proiector De Buzunar 10 W
(RO) PROIECTOR DE BUZUNAR 10 W Art. 341709 Descriere produs: • Mini proiector reîncărcabil 10W cu lentilă optică • Reîncărcabil, cu conector micro USB • IP65 – Rezistent la infiltrațiile de apă și praf • Compact, ușor manevrabil, se poate ține într-o mână: mărime „de buzunar”... - Página 37 (RO) PROIECTOR DE BUZUNAR 10 W Art. 341709 Informații privind siguranța: • Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi lampa • Nu folosiți dacă lampa sau adaptorul de alimentare sunt deteriorate - punere în pericol a vieții! Contactați un electrician autorizat sau departamentul de asistență...
- Página 38 (SK) VRECKOVÉ SVIETIDLO 10 W Art. 341709 Popis výrobku: • 10 W dobíjateľné mini svietidlo so šošovkou • Možnosť dobitia cez mikro USB konektor • IP65 − odolné voči vode a vniknutiu prachu • Kompaktné, šikovné, na držanie jednou rukou: „vrecková“ veľkosť...
- Página 39 (SK) VRECKOVÉ SVIETIDLO 10 W Art. 341709 Bezpečnostné pokyny: • Pred použitím svietidla si dôkladne prečítajte všetky pokyny na obsluhu • Nepoužívajte svietidlo alebo sieťový adaptér, ak sú poškodené - hrozí nebezpečenstvo! Kontaktuje kvalifikovaného elektrikára alebo servisné oddelenie • Nepozerajte sa priamo do svietidla •...
- Página 40 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 · 74653 Künzelsau · GERMANY · www.berner.eu...