Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pocket Daylight
Bedienungsanleitung (DE)
Instruction Manual (EN)
Návod k použití (CZ)
Brugsanvisning (DK)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuaalinen (FI)
Notice d'utilisation (FR)
Priruènik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Art. 244408
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (NO)
Instrukcja obs³ugi (PL)
Manual de Instruæoes (PT)
Instrucþiuni de operare (RO)
Brugsanvisning (SE)
Manuál (SK)
Kullanma Kılavuzu (TR)
Manuales relacionados para Berner 2444
Resumen de contenidos para Berner 2444
- Página 1 Pocket Daylight Bedienungsanleitung (DE) Naudojimo instrukcija (LT) Lietošanas norādījumi (LV) Instruction Manual (EN) Gebruiksaanwijzing (NL) Návod k použití (CZ) Brugsanvisning (NO) Brugsanvisning (DK) Instrukcja obs³ugi (PL) Instrucciones de manejo (ES) Manual de Instruæoes (PT) Manuaalinen (FI) Notice d’utilisation (FR) Instrucþiuni de operare (RO) Brugsanvisning (SE) Priruènik za upotrebu (HR) Manuál (SK)
- Página 2 Pocket Daylight (DE) Produktbeschreibung: • Kabellose, wieder aufladbare, kompakte Lampe – überallhin mitzunehmen • Die spezielle optische Linse bietet eine 90° Beleuchtung • 6 SMD Tageslicht LED´s • 1 Stück 3 W Hochleistungs-UV-Spot Licht für die Lecksuche • Multifunktionsschalter ermöglicht umschalten zwischen Haupt- und Spotlicht •...
- Página 3 Pocket Daylight (EN) Product Description: • Cordless, rechargeable compact shop light - take it with anywhere • Special optical lens offering 90 degree flood light • 6 SMD front-facing daylight LEDs for color recognition • 1 pc 3 W high power UV spot light for leak checking •...
- Página 4 Pocket Daylight (CZ) Popis výrobku: • Bezdrátová, dobíjecí kompaktní pracovní svítilna - vezmìte ji s sebou kamkoliv • Speciální rozptylové svìtlo poskytuje osvìtlení v úhlu až 90° • 6 SMD dopøedu smìøujících diod pro lepší rozpoznávání barev • 1 ks 3 W vysoce výkonné bodové UV svìtlo pro kontrolu netìsností •...
- Página 5 Pocket Daylight (DK) Produktbeskrivelse: • Ledningsfri, genopladelig kompakt værkstedslygte - tag den med overalt • Special optisk linse giver 90 graders lysstråle • 6 fremadvendte ”dagslys” LED lysdioder gør lampen egnet til farvegenkendelse • 1 stk. 3 W UV spot lys til lækage kontrol •...
- Página 6 Pocket Daylight (ES) Descripción: • Inalámbrica y recargable • Lente óptica especial que ofrece la luz a 90 grados • 6 SMD-LED de luz día para reproducción optima de colores • 1 punto de luz ULTRAVIOLETA 3 W de alta potencia para la comprobación de fugas •...
- Página 7 Pocket Daylight (FI) Tuotekuvaus: • Akkukäyttöinen ladattava työvalaisin • Optinen linssi tarjoaa 90 asteen valon • 6 kpl eteenpäin suunnattua päivänvaloista SMD-lediä värintoistoon • 1 kpl 3 W high power UV spotvalaisin vuodonetsintään • Monitoimikytkimellä voidaan valita -etu ja -ylävalaistuksen väliltä •...
- Página 8 Pocket Daylight (FR) Description du Produit: • Lampe LED de poche compacte et rechargeable – vous pouvez l’emmener partout! • Lentille optique spéciale pour un angle d’éclairage de 90° • 6 LEDS « Daylight » Lumière du jour, montées en surface, pour un meilleur rendu des couleurs •...
- Página 9 Pocket Daylight (HR) Opis proizvoda • Bežièna, punjiva, kompaktna svjetiljka-ponesite ju posvuda sa sobom • Specijalna optièka leæa koje isijava svjetlost pod 90° • 6 SMD prednje isijavajuæe DAYLIGHT LED diode za prepoznavanje boja • 1 kom 3 W high power UV usmjereno svjetlo za detekciju curenja •...
- Página 10 Pocket Daylight (HU) Termékleírás: • Vezeték nélküli, újratölthetõ kisméretû hordozható mûhelylámpa • A különleges optikai kialakítású lencse 90 fokos megvilágítást biztosít • 6 db elõre nézõ nappali SMD LED a színek felismerésére • 1 db 3 W nagy teljesítményû UV spotfény a szivárgások ellenõrzésére •...
- Página 11 Pocket Daylight (IT) Descrizione prodotto: • Luce portatile senza fili, compatta e ricaricabile – la si può portare ovunque • Speciali lenti permettono un fascio luminoso a 90 gradi • Luce frontale con 6 LED SMD che sviluppano una luce calda (Daylight) •...
- Página 12 Pocket Daylight (LT) Produkto Aprašymas: • Belaidis, įkraunamas, kompaktiškas žibintuvėlis – patogu nešiotis visur • Specialus optinis lêšis skleidžia švies¹ 90° sklaida • 6 SMD dienos šviesos LED skirti spalvų atpažinimui • 1 vnt. XX W didelės galios UV šviesos spindulys nutekėjimams aptikti •...
- Página 13 Pocket Daylight (LV) Preces apraksts: • Bezvadu, arkārtoti uzlādējama, kompakta LED lampa telpu izgaismošanai – ņemiet līdz kur vēlaties • Speciālas formas optiskā lēca nodrošina 90 grādu vienmērīgu izgaismojumu • Aprīkota ar 6 gab. LED SMD dienasgaismas diodēm • 1 gab. 3 W lieljaudas UV punktgaisma noplūdes vietu meklēšanai •...
- Página 14 Pocket Daylight (NL) Productbeschrijving: • Draadloze, oplaadbare en compacte bouwlamp - neem hem overal mee naartoe • Speciale optische lens voor een schijnwerper met een schijnhoek van 90 graden • Led-daglichtlamp 6 SMD voor kleurherkenning aan de voorkant • 1 exemplaar, 3 W, krachtige UV-schijnwerper om te controleren of er lekkages zijn •...
- Página 15 Pocket Daylight (NO) Produktbeskrivelse: • Trådløs, oppladbar kompaktlampe - ta den med hvor som helst • Spesiell optisk linse gir 90 graders flomlys • 6 SMD frontrettede LED dagslyspærer for fargegjenkjenning • 1 stk. 3 W ekstra sterk UV spotlys for lekkasjesøk •...
- Página 16 Pocket Daylight (PL) Opis produktu: • Bezkablowa, akumulatorowa lampa warsztatowa o zwartej konstrukcji – mo¿na j¹ wzi¹æ ze sob¹ wszêdzie. • Specjalna soczewka optyczna tworz¹ca reflektor o k¹cie 90 stopni • 6 diod LED SMD skierowanych w przód • 1 szt. 3 W, lampa punktowa wysokiej mocy UV do sprawdzania szczelności •...
- Página 17 Pocket Daylight (PT) Descrição do produto: • Lanterna compacta sem fios e recarregável • Design especial da lente óptica permite uma projecção da luz a 90 graus • 6 LED’s SMD permite uma excelente identificação de cores • 1 ponto de luz de alta potência com 3 W para detecção de fugas •...
- Página 18 Pocket Daylight (RO) Descriere produs: • Reflector fãrã fir, reîncãrcabil – poate fi luat oriunde • Lentilele optice speciale oferã o luminã de 90 de grade • Reflector 6 SMD daylight LED pentru recunoaºterea culorilor • 1 buc. spot luminos 3 W de mare putere UV pentru verificarea scurgerilor •...
- Página 19 Pocket Daylight (SE) Produkt Beskrivning: • Sladdlös, uppladdningsbar kompakt verkstadslampa – ta med överallt • Speciell optisk lins ger 90 graders ljusspridning • 6 SMD framåtriktade dagsljus LEDs för perfekt färgåtergivning • 1 st 3 W kraftig UV spotlight för läcksökning •...
- Página 20 Pocket Daylight (SK) Popis výrobku: • Bezšnúrové, nabíjate¾né kompaktné dielenské svietidlo - môžete s ním ísť kdeko¾vek • Špeciálna optická šošovka s 90-stupòovým svetlometom • 6 predných SMD LED pre farebné rozlíšenie • 1 ks 3 W výkonného bodového UV svetla na kontrolu netesností •...
- Página 21 Pocket Daylight (TR) ÜrünıTanım : • Kablosuz, yeniden ºarj edilebilir ve kompakt lamba • 9 derece projektör sağlayan özel optik lensler • Renk tespiti için 6 SMD ön yüz ı ºığı LED’leri • Kaçak kontrolü için 1 adet 3 W yüksek güçlü UV spot lambası •...
-
Página 22: Ec Declaration Of Conformity
Berner Trading Holding GmbH Bernerstrasse 6 74653 Kunzelsau Germany Tel.: +49 (0)7940-121 『 Fax: +49 (0)7940-121-203 E-Mail: [email protected] EC-DECLARATION OF CONFORMITY Product name: Working lamp Type or model: Pocket DA Ylight Material number: 244408 Hereby we declare that the described product is in conformity with 。... - Página 23 The Berner Group Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 [email protected] www.berner.eu...