Estimado Cliente: Indicaciones sobre protección medioambiental Antes de continuar, queremos agradecerle su preferencia nuestro producto. Estamos seguros de que este horno microondas, moderno, Eliminación del embalaje funcional y práctico, fabricado con materiales de El embalaje está marcado con el Punto Verde. primera calidad, va a satisfacer sus expectativas.
Índice Indicaciones de seguridad ......................... 3 Instrucciones de instalación ......................5 Descripción del aparato ........................6 Las ventajas del horno microondas ....................7 Modo de funcionamiento del horno microondas ................7 Por qué se calientan los alimentos ....................7 ...
Indicaciones de seguridad • ¡Atención! Para evitar cualquier tipo de llama, • Al conectar aparatos eléctricos cerca del utilice el microondas solamente bajo vigilancia. microondas, asegúrese de que los cables de Los niveles de potencia muy elevados o alimentación no entran en contacto con el tiempos de cocción muy largos pueden microondas cuando está...
Página 5
Indicaciones de seguridad Procediendo según indicaciones ¡Cuidado! siguientes evita daños al aparato: • Cuando caliente pequeñas cantidades de • No coloque el aparato en marcha sin el soporte alimentos es muy importante no seleccionar rotativo y el respectivo plato. períodos de tiempo largos, ni niveles de potencia demasiado elevados, para evitar que •...
Instrucciones de instalación Con la ayuda del botón de apertura, abra la Para garantizar una buena ventilación del puerta y retire todo el material de embalaje. A aparato, instale el microondas en un mueble continuación, limpie el interior y los accesorios de cocina con una apertura en la parte con un paño húmedo y séquelos.
Descripción del aparato 1. Cristal de la puerta 6. Botón de apertura 2. Lengüeta 7. Encaje del soporte rotativo 3. Grill de cuarzo 8. Soporte rotativo 4. Tapas de mica 9. Acoplamiento del motor 5. Panel de mandos 10. Plato rotativo 11.
Las ventajas del horno microondas En el fogón convencional, el calor radiado por las Por qué se calientan los alimentos resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos de fuera a dentro. La mayor parte de los alimentos contienen agua, Existe, por ello, una gran pérdida de energía en el cuyas moléculas vibran por acción de las calentamiento del aire, los componentes del...
Instrucciones de utilización Atención: Nunca utilice el microondas en vacío, o sea, sin alimentos: Observe la figura adjunta y proceda del siguiente modo: 1. Conecte el horno microondas a una toma de corriente apropiada 2. Para abrir la puerta, presione el BOTÓN DE APERTURA.
Función: Grill Coloque el Selector de Funciones en la posición El horno dispone de un limitador de temperatura controla resistencias eléctricas, conectándolas desconectándolas para mantener la temperatura dentro de ciertos limites. Es aconsejable el uso de la rejilla para aproximar los alimentos al grill y obtener así...
Durante el funcionamiento... Con el horno en marcha puede cambiar el tiempo de funcionamiento, el nivel de potencia o la función, actuando sobre el respectivo mando. Puede abrir la puerta del horno en cualquier momento durante la cocción de los alimentos, y en este caso: •...
Descongelación La tabla siguiente presenta, de un modo general, una temperatura uniforme) en función del tipo y los distintos tiempos de descongelación y de del peso de los alimentos, y también las reposo (para garantizar que el alimento alcance respectivas recomendaciones. Tiempo de Tiempo de Alimento...
Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato vuelto para vajilla adecuada para microondas (porcelana, que el jugo de la carne pueda escurrir más cristal, plástico apropiado). fácilmente. 2. Las tablas se refieren a la descongelación de 9.
Cocinar con microondas Antes de utilizar un recipiente, compruebe si el 2. Cuanto menor es la temperatura, mayor es el mismo es adecuado para microondas (ver: ¿Qué tiempo de cocción. tipo de vajilla se puede utilizar?). 3. Los alimentos líquidos se calientan más Corte el alimento antes de iniciar su preparación.
Cocinar con microondas Indicaciones importantes! • Los huevos con cáscara y los huevos enteros • Caliente los biberones o tarros de papilla para no deben calentarse en hornos microondas bebé siempre sin tapa o tetina. Después de porque pueden explosionar. calentar, mueva o agite bien el contenido para que el calor se distribuya uniformemente.
Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Tiempo de Adición de Potencia Tiempo Alimento Cantidad (g) Posición reposo Indicaciones líquidos (Watt) (min.) (min.) Untar la parte de 1/8 l 9-11 Coliflor arriba con 1/8 l mantequilla. Brócoli Cortar en Champiñones rodajas.
Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice 4. Durante el funcionamiento del grill, las paredes la rejilla suministrada conjuntamente con el de la cavidad y la rejilla alcanzan temperaturas aparato. muy elevadas. Se aconseja la utilización de guantes de cocina.
Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Grill sin microondas Alimento Cantidad (g) Tiempo (min.) Indicaciones Pescado Unte ligeramente con mantequilla. Una vez Dorada 800- 18-24 transcurrido la mitad del tiempo, dé la Sardina/cabracho 6-8 Ud. 15-20 vuelta. Carne Pinche una vez transcurrido la mitad del Salchicha 6-8 Ud.
Cocinar con Grill Tablas y consejos – Microondas y grill La función microondas con grill es ideal para El microondas y el grill funcionan alternadamente. cocinar deprisa y, al mismo tiempo, dorar la Las microondas cocinan y el grill gratina. carne.
¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Función microondas • Tenga en cuenta las recomendaciones del En la función microondas tenga en cuenta que las microondas son reflejadas por las superficies fabricante que aparecen en el envase. metálicas. El cristal, la porcelana, el barro, el •...
¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – vajilla Modo de Microondas funcionamiento Microondas + Grill Grill Descongelar / Cocinar Tipo de vajilla calentar Cristal y porcelana 1) sí sí doméstico, no resistente al fuego, puede lavarse en el lavavajillas Cerámica vidriada sí...
Limpieza y Mantenimiento del microondas ANTES LIMPIAR MICROONDAS, 4. Limpie los accesorios después de cada ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE NO SE utilización. En el caso de que estén bastante ENCUENTRA CONECTADO A LA TOMA. sucios, póngalos primero a remojo y, a continuación, utilice un cepillo y una esponja.
¿Qué hacer en caso de fallo en el funcionamiento? El aparato no funciona adecuadamente: La iluminación interior no se enciende: • ¿El enchufe de red está correctamente • Si todas las funciones operan correctamente, conectado a la toma? es probable que la lámpara esté fundida. Puede seguir utilizando el aparato.
Características técnicas Descripción de las funciones Símbolo Descripción Potencia Alimentos Descongelación lenta para alimentos delicados, Mantener Caliente 150W mantener caliente Cocinar con poco calor, rehogar arroz Descongelar 290W Descongelación rápida Derretir mantequilla Mínima 460W Calentar alimento para bebé Cocinar verduras y alimentos Cocinar y calentar cuidadosamente, Media 650W...
Página 25
Estimado Cliente: Indicações sobre protecção ambiental Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos Eliminação da embalagem que este forno microondas moderno, funcional e A embalagem está assinalada com o Ponto prático, fabricado com materiais de primeira Verde.
Página 26
Índice Indicações de segurança ......................... 26 Instruções de instalação ........................28 Descrição do aparelho ........................29 As vantagens do forno microondas ....................30 Modo de funcionamento do forno microondas ................30 Porque é que os alimentos aquecem ..................... 30 ...
Indicações de segurança • Atenção! De modo a evitar qualquer tipo de • Ao ligar aparelhos eléctricos perto chama, utilize o microondas apenas sob microondas, assegure-se que os cabos de vigilância. níveis potência muito alimentação não entrem em contacto com o elevados ou tempos de cozinhado muito longos aparelho quando está...
Página 28
Indicações de segurança Procedendo conforme indicações Cuidado! seguintes evita danos no aparelho: • De modo a evitar que os alimentos aqueçam • Não coloque o aparelho em funcionamento demasiado ou que possam arder, é muito sem o suporte rotativo e o respectivo prato. importante não seleccionar períodos de tempo longos, nem níveis de potência demasiado •...
Instruções de instalação Com ajuda do botão de abertura, abra a porta e Para garantir uma boa ventilação do aparelho, retire todo o material de embalamento. Em instale o microondas num móvel de cozinha seguida, limpe o interior e os acessórios com um com uma abertura na parte superior (ver as pano húmido e seque.
Descrição do aparelho 1. Vidro da porta 6. Botão de abertura 2. Linguete 7. Encaixe do suporte rotativo 3. Grelhador de quartzo 8. Suporte rotativo 4. Tampas de mica 9. Acoplamento do motor 5. Painel de comandos 10. Prato rotativo 11.
As vantagens do forno microondas No fogão convencional o calor radiado pelas A fricção entre moléculas origina calor que eleva resistências ou queimadores de gás penetra a temperatura dos alimentos, descongelando-os, lentamente nos alimentos, de fora para dentro. cozinhando-os ou mantendo-os quentes. Existe por isso uma grande perda de energia no Como o calor se forma no interior dos alimentos: aquecimento do ar, componentes do forno e...
Instruções de utilização Atenção: Nunca utilize o microondas em vazio, ou seja, sem alimentos: Observe a figura em anexo e proceda do seguinte modo: 1. Ligue o forno microondas a uma tomada de corrente apropriada (ver: Especificações). 2. Para abrir a porta, prima o BOTÃO DE ABERTURA.
Função: Grelhador Coloque o Selector de Funções na posição O forno dispõe de um limitador de temperatura que controla as resistências eléctricas, ligando-as e desligando-as para manter a temperatura dentro de certos limites. É aconselhável o uso da grelha para aproximar os alimentos do grelhador e obter assim um melhor desempenho.
Durante o funcionamento... Com o forno a funcionar pode alterar o tempo de funcionamento, o nível de potência ou a função, actuando no respectivo comando. Pode abrir a porta do forno em qualquer altura durante a cozedura dos alimentos, neste caso: •...
Descongelação A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, alcance uma temperatura uniforme) em função do os diferentes tempos de descongelação e de tipo e do peso dos alimentos e também as repouso (de modo a garantir que o alimento respectivas recomendações.
Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça 8. Coloque as aves sobre um prato virado para adequada para microondas (porcelana, vidro, que o molho da carne possa escorrer mais plástico apropriado). facilmente. 2. As tabelas referem-se à descongelação de 9.
Cozinhar com microondas Antes de utilizar um recipiente, verifique se o 2. Quanto menor a temperatura, maior é o tempo mesmo é adequado para microondas (ver: Que de cozinhado. tipo de loiça pode ser utilizada?). 3. Os alimentos líquidos aquecem mais Corte o alimento antes de iniciar a sua rapidamente.
Cozinhar com microondas Indicações importantes! • Os ovos com casca e os ovos inteiros não • Aqueça os biberões ou boiões de papa para devem ser aquecidos em fornos microondas bebé sempre sem tampa ou tetina. Depois de porque podem explodir. aquecer, mexa ou agite bem o conteúdo para que o calor se distribua uniformemente.
Cozinhar com microondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Tempo de Quantidade Adição de Potência Tempo Alimento Posição repouso Indicações líquidos (Watt) (min.) (min.) Barrar a parte 1/8 l 9-11 Couve-flor de cima com 1/8 l Brócolos manteiga. Cortar Cogumelos às rodelas.
Cozinhar com Grelhador Para obter bons resultados com o grelhador, 4. Durante o funcionamento do grelhador as utilize a trempe fornecida em conjunto com o paredes da cavidade e a trempe atingem aparelho. temperaturas muito elevadas. Aconselha-se a utilização de luvas de cozinha. Posicione a trempe de modo a não entrar em contacto com as superfícies metálicas da 5.
Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Grelhador sem microondas Alimento Quantidade (g) Tempo (min.) Indicações Peixe Dourada 18-24 Barre ligeiramente com manteiga e unte. Após ter decorrido metade do tempo vire. Sardinha/ruivo 6-8 unid. 15-20 Carne Pique após ter decorrido metade do tempo Salsicha 6-8 unid.
Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Microondas e grelhador A função microondas com grelhador é ideal para microondas grelhador funcionam cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar alternadamente. As microondas cozinham e o a carne. Para além disso, pode também gratinar grelhador tosta.
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função microondas • Tenha em atenção as recomendações do Na função microondas tenha em atenção que as microondas são reflectidas pelas superfícies fabricante constantes na embalagem. metálicas. O vidro, a porcelana, o barro, o •...
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça Modo de Microondas funcionamento Microondas + Grelhador Descongelar / Grelhador Cozinhar Tipo de loiça aquecer Vidro e porcelana não não doméstico, não resistente ao fogo, pode ser lavado na máquina de lavar loiça Cerâmica vidrada vidro e porcelana resistente ao fogo...
Limpeza e Manutenção do microondas ANTES LIMPAR MICROONDAS, 4. Limpe os acessórios após cada utilização. No CERTIFIQUE-SE DE QUE A FICHA NÃO SE caso de estar bastante sujo, ponha primeiro de ENCONTRA CONECTADA À TOMADA. molho e, em seguida, utilize uma escova e uma esponja.
O que fazer em caso de falha de funcionamento? O aparelho não funciona adequadamente: A iluminação interior não acende: • A ficha de rede está correctamente ligada à • Se todas as funções operam correctamente é tomada? provável que a lâmpada esteja fundida. Pode continuar a utilizar o aparelho.
Características técnicas Descrição das Funções Símbolo Descrição Potência Alimentos Descongelação lenta para alimentos delicados, Manter quente 150W manter quente Cozinhar com pouco calor, refogar arroz Descongelar 290W Descongelação rápida Derreter manteiga Potência Mínima 460W Aquecer alimento para bebé Cozinhar legumes e alimentos Cozinhar e aquecer cuidadosamente, Potência Média 650W...
Página 48
Ambalajın atılması Ambalajınız Yeşil Nokta taşımaktadır. Eğer yaşadığınız yerde böyle bir uygulama varsa farklı İLK MONTAJI TEKA YETKILI TEKNIK ambalaj malzemelerini (kartonları, şeritleri, naylon SERVISLERI TARAFINDAN YAPILMAYAN folyoları) doğru kutulara atınız. Bu işlem ambalaj CIHAZLAR GARANTI...
Página 49
İçindekiler Mikrodalga Fırın Nasıl Çalışır ......................53 Yemekler neden ısınır ........................53 Mikrodalga fonksiyonu ........................54 Mikrodalga + izgara fonksiyonu ...................... 55 Çalişma zamani ..........................55 Cihazın Çalışmasına Müdahale Etmek ................... 56 Program Sonu ..........................56 ...
Güvenlik bilgileri • Uyari : Mikrodalga fırınınızı kullanırken sık sık • Mikrodalga fırınızın yakınına elektrikli başka bir kontrol ediniz. Yüksek derecede ve uzun süre cihaz bağlayacağınızda cihazların pişen yiyecekler çok ısındığından denetimsiz kablolarının, ısıdan zarar görebilecekleri için, bırakılmamalıdırlar. mikrodalga fırına değmemesine, hasar ve tehlike oluşmaması...
Página 51
Teka Yetkili Teknik Servisleri tarafından yapılması gereklidir. Cihaza başkalarının müdahalesi tehlike oluşturur. • Uyari: Ampul değişimi Teka Yetkili Teknik Servisleri tarafından yapılmalıdır. • Eğer güç kablosunda problem varsa kablonun Sıvıları ısıtırken dikkatli olunuz! değişimi sadece Teka Yetkili Teknik •...
Montaj talimatlari Cihazı kutusundan çıkarıp içindeki bütün aksesuar Mikrodalganın soğutma sisteminin verimli ve paketleme malzemelerini çıkarınız. Cihazı ve olabilmesi için montajın, cihazın üzerinde parçalarını nemli bir bezle silip kurulayınız. boşluk kalacak şekilde yapılmasına dikkat ediniz (ekteki sayfalara bakınız). Aşağıdaki kısımların durumda olup olmadıklarını...
Página 53
Cihazin tanimi 1. Kapak camı 6. Açma düğmesi 2. Kapak dili 7. Döner taban için yiv 3. Quartz ızgara 8. Döner taban 4. Mika Kapaklar 9. Motor bağlantısı 5. Kontrol paneli 10. Döner tabak 11. Izgara aparatı...
Mikrodalga firinin avantajlari: Klasik fırınlarda rezistanslardan ya da gazlı Moleküller arasındaki sürtünme ısı açığa ısıtıcılardan yayılan ısı yiyeceğin dışından içine çıkmasına neden olur ve yiyeceğin içindeki ısı doğru yavaş yavaş etki eder. Bu sebeple sırasıyla yükselerek yiyeceğin pişmesini, ısınmasını ya da fırının içindeki hava,...
Kullanım talimatları Uyarı! Mikrodalga fırını içi boşken kesinlikle kullanmayınız. Fırını çalıştırmak için aşağıdakileri uygulayınız: 1. Fırını uygun bir güç kaynağına bağlayınız. (son sayfadaki özelliklere bakınız). 2. Kapağı açmak için, AÇMA düğmesine basınız . Fırının iç ışığı yanacaktır. 3. Yiyeceğin bulunduğu kabı tepsinin ya da ızgara aparatının üzerine koyunuz.
Izgara fonksiyonu Fonksiyon seçiciyi uygun konuma getiriniz. Fırın ısıyı belirli sınırlarda tutmak için elekrikli reziztansları açıp kapatan bir ısı termostata sahiptir. Daha iyi sonuçlar almanız için ızgara aparatını kullanarak yiyecekleri ızgaraya yakın tutmanızı tavsiye ederiz. Mikrodalga + izgara fonksiyonu Aşağıdaki tabloya göre (Teknik...
Çalişma sirasinda... Fırın çalışırken çalışma süresini, güç seviyesini ve seçilen fonksiyonu ilgili düğmeyi çevirerek değiştirebilirsiniz. Pişirme işleminin herhangi bir aşamasında cihazın kapağı açılabilir. Bu durumda : • Fırın anında mikrodalga üretmeyi durdurur; • Izgara kapanır, ama bir süre daha yüksek ısıda kalır;...
Buz çözme çözme ve bekleme zamanlarını gösterir. Tabloda The Aşağıdaki tablo, yiyeceklerin cinslerine ve farklı yiyeceklerin buzlarını çözmek için faydalı ağırlıklarına göre heryerlerinin eşit ısıya ulaşarak tavsiyeler de yer almaktadır. buzlarının çözülmesini sağlamak için gerekli buz Yiyecek Ağırlık Buz çözme süresi Bekleme zamanı...
Buz çözme Buz Çözme İçin İpuçları 1. Buz çözme işleminde de sadece mikrodalgaya 8. Kümes hayvanlarını derince bir kaba koyunuz uygun kaplar kullanılmalıdır. (porselen, cam, ki suları rahatça süzülebilsin. uygun plastik gibi) 9. Ekmek peçeteye sarılmalıdır, böylece 2. Ağırlığa göre buz çözme ve ilgili tablo çiğ kuruması...
Mikrodalga ile pişirme Mikrodalgaya her hangi bir kap yerleştirmeden 2. Yiyecek ne kadar soğuksa pişirme süresi o önce kabın uygun olup olmadığını mutlaka kontrol kadar uzayacaktır ediniz. (bkz. “Ne tür kaplar kullanılmalıdır?” 3. Sıvı yiyecekler daha hızlı ısınacaktır. bölümü) 4. Döner tabağa yiyecekleri doğru yerleştirmek Hazırlamaya başlamadan önce yiyeceği parçalara hepsinin aynı...
Mikrodalga ile pişirme Önemli İpuçları! • Kabuklu ve haşlanmış bütün haldeki yumurtalar • Eğer birden çok kap varsa (örneğin kupalar) patlama riskine karşı mikrodalgada hepsini düzgün şekilde döner tabağa ısıtılmamalıdır. yerleştiriniz. • Kabuklu • Bebek mamalarını her zaman kapağı olmayan yiyecekler (ör: elma,...
Mikrodalga ile pişirme Tablolar ve öneriler - Sebzelerin pişirilmesi Bekleme Miktar Güç Zaman Yiyecek İlave sıvı Program süresi İpuçları (gram) (Watt) (dakika) (dakika) Karnabahar 1/8 litre 9-11 Dilimleyiniz. Üstlerine Brokoli 1/8 litre tereyağı Mantar koyunuz. Bezelye, havuç ve ½ fincan Dilimleyiniz veya küp küp...
Izgarada pişirme Izgarada en iyi sonuçları elde edebilmek için 4. Izgara kullanılırken fırının içi ve rezistans çok cihazla beraber verilen ızgara aparatını kullanınız. ısınacaktır. durumlarda fırın eldiveni kullanılmasını tavsiye ederiz. Aparatı cihazın içine hiçbir metal yüzeye dokunmayacak şekilde yerleştiriniz. Aksi halde 5.
Izgarada pişirme Tablolar ve Öneriler – Mikrodalgasız Izgara Yiyecek Miktar (gram) Zaman (dakika) İpuçları Balık Dorada 18-24 Balığın üzerine ince bir tabaka halinde yağ sürünüz. Sürenin yarısında çeviriniz ve Sardalya 6-8 tane 15-20 çeşni ekleyiniz. Sosis 6-8 tane 22-26 Pişme süresinin yarısında çatalla deliniz ve ters çeviriniz.
Izgarada pişirme Tablolar ve İpuçları – Mikrodalga ve Izgara Mikrodalga ve ızgara fonksiyonu yiyecekleri hızlı Mikrodalga ve ızgara fonksiyonu dönüşümlü pişirmek ve etleri kızartmak için idealdir. Ayrıca olarak çalışırlar. Mikrodalga yiyecekleri pişirir, yiyecekleri graten yapmak için de kullanılır. ızgara ise kızartır. Yemek Miktar (gram) Kabın cinsi...
Ne tür kaplar kullanilmalidir? Mikrodalga Fonksiyonu • Üretici firmanın ambalaj üzerindeki Mikrodalgaların metal yüzeylerden yansıdığını, talimatlarına dikkat ediniz cam, porselen, seramik, plastik ve kağıt gibi • Alüminyum kaplar 3 cm den derin olmamalı ve malzemelerin içinden geçebildiklerini fırın duvarlarına minumum 3 cm mesafede unutmayınız.
Temizlik ve bakim 4. Aksesuarları kullanımdan sonra Mikrodalga FIRINI TEMIZLEMEDEN temizleyiniz. Eğer aksesuarlar çok kirlenmişse ÖNCE FIŞI PRIZDEN ÇEKINIZ. bir süre suda beklettikten sonra bir sünger ve Cihazı kullandıktan sonra soğumasını bekleyiniz. fırça yardımıyla temizleyiniz. Cihazınızla birlikte Yüzeye zarar verecek aşındırıcı...
Yiyecek çok sıcak, kuru ya da yandı: servisleri çağırınız. • Doğru zaman ve güç seviyesi seçildi mi? Tüm tamir işlemleri Teka Yetkili Teknik Cihaz çalışırken sesler çıkarıyor: Servisleri tarafından yapılmalıdır. • Mikrodalga fırının içinde ark oluştu mu? • Kullanılan kap fırının duvarlarına temas ediyor...
Teknik özellikler Düğmelerin Fonksiyonları Sembol Açıklama Güç Yiyecekler Hassas yiyecekler için yavaş buz çözmek ve Sıcak tutma 150W yiyecekleri sıcak tutmak Düşükısıda pişirmek,pirinç kaynatmak Buz çözme 290W çözmek Yağ eritmek Minimum 460W Bebek maması ısıtmak Sebzeleri ve diğer yiyecekleri pişirmek Dikkatli pişirmek ve ısıtma yapmak Orta 650W...
Página 72
Teka Chile S.A. China 6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd. 200025 Shanghai +86 2 153 076 901 Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd. Czech Republic V Holesovickách, 593 182 00 Praha 8 - Liben +420 284 691 940 Teka CZ S.R.O.