Manuales relacionados para Teka MW 34 SILVER REFLEX
Resumen de contenidos para Teka MW 34 SILVER REFLEX
- Página 1 Horno microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES Forno microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 2: Guarde Cuidadosamente Estas Instrucciones
Horno microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo: MW 34 SILVER REFLEX Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar su horno microondas y guárdelas con cuidado. Si sigue estas instrucciones, obtendrá de su horno muchos años de buen servicio. GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES... -
Página 3: Precauciones Para Evitar La Posible Exposición Auna Excesiva Energía De Microondas
E s p e c i f i c a c i o n e s Modelo: MW 34 SILVER REFLEX Alimentación eléctrica 120 V 60 Hz... - Página 4 SEGURIDAD 1. El horno tiene que colocarse sobre una superficie nivelada. 2. Durante la cocción, el plato giratorio y su base deben estar en el interior del horno. Coloque los utensilios de cocina cuidadosamente sobre el plato giratorio y manipúlelos con cuidado para evitar posibles roturas.
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AVISO Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones a las personas, o exposición excesiva a la energía de microondas cuando se utilice el aparato, siga las siguientes precauciones básicas: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2.
- Página 6 espacio de tiempo antes de retirarlo. v) Tenga mucho cuidado cuando introduzca una cuchara u otro utensilio en el recipiente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de lesiones personales INSTALACIÓN DE LA CONEXIÓN A TIERRA PELIGRO Peligro de descarga eléctrica. El contacto con algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales graves o incluso mortales.
-
Página 7: Materiales Que Puede Utilizar En El Horno De Microondas
UTENSILIOS PRECAUCIÓN Peligro de lesiones personales Los recipientes totalmente cerrados pueden explotar. Antes de cocinar, debe abrir los recipientes cerrados y pinchar las bolsas de plástico. Consulte las instrucciones sobre “Materiales que pueden usarse o deben evitarse en el horno microondas.”... -
Página 8: Ajuste Del Horno
plástico cocción y retener la humedad. No deje que el envoltorio de plástico toque la comida. Termómetros Únicamente si es apto para microondas (termómetros para carne y repostería) Papel encerado Utilizar como tapa para evitar salpicaduras y retener la humedad. Materiales a evitar en el horno microondas Utensilios Observaciones... -
Página 9: Instalación Del Plato Giratorio
Instalación del Plato Giratorio Buje (parte inferior) a. No colocar nunca el plato de cristal boca abajo. El plato de cristal no debe nunca verse limitado en su movimiento. b. Tanto el plato de cristal como el conjunto del aro del plato giratorio deben utilizarse Bandeja de cristal durante la cocción. -
Página 10: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Panel de control y características (1) Menú automático: (2) Descongelación por peso (3) Power (potencia) (4) Descongelación por tiempo (5) Temporizador de cocina (6) MEMORY (Memoria) (7) AM/PM (8) Parar/cancelar: Si se pulsa antes de que comience la cocción cancela todos los ajustes existentes. - Página 11 FUNCIONAMIENTO 1. Nivel de potencia Hay disponibles diez niveles de potencia: Nivel Potencia 100% 90% 60% 50% Pantalla PL10 PL6 PL5 Observaciones: cuando se selecciona un nivel de potencia 10-8, se enciende el indicador de nivel alto y parpadea mientras el horno está en funcionamiento. Cuando se selecciona un nivel de potencia 7-1, se enciende el indicador de nivel bajo y parpadea mientras el horno está...
- Página 12 4. Cocina con microondas (1) Mantenga pulsado el botón "POWER" para seleccionar la potencia de microondas. Se encenderán los indicadores " " y " " o " ". (2) Pulse las teclas numéricas para introducir el tiempo de cocción; el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
-
Página 13: Palomitas De Maíz
(2) Pulse las teclas numéricas para introducir el tiempo de descongelación. El intervalo de tiempo efectivo está comprendido entre 00:01 y 99:99. (3) Si el tiempo introducido no está comprendido entre 00:01 y 99:99, la unidad no emitirá ningún zumbido y no funcionará hasta que se introduzcan números válidos. (4) La potencia de microondas predeterminada es la correspondiente al nivel de potencia 3. - Página 14 tiempo de cocción. 3) Para cambiar el tiempo de cocción ajustado, repita el paso 1); la pantalla mostrará en primer lugar el tiempo guardado (por ejemplo 3:15), pulse el botón del número para reajustar el tiempo de cocinado y continúe con el paso 2). 4) Cuando haya terminado, cada vez que pulse el botón “...
-
Página 15: Trozos De Pollo
b) Para cocinar, pulse el botón " ", los indicadores " ", “ “ y " " parpadearán, y comenzará la cuenta atrás del tiempo programado. Se apagará el indicador “Oz”. Número de veces que se Peso Pantalla pulsa el botón " "... -
Página 16: Verduras Congeladas
15. VERDURAS CONGELADAS a) Pulse repetidamente el botón " ” hasta que aparezca en la pantalla el número deseado, se encenderán los indicadores “ “, “ “ “ y “Oz “. Por ejemplo, si pulsa dos veces el botón “ “, aparecerá... -
Página 17: Función De Memoria
Ejemplo: Suponga que desea cocinar el alimento con una potencia de microondas del 100% durante 10 minutos Haga entonces lo siguiente: a. Pulse el botón "POWER" una vez para seleccionar el 100% de la potencia de microondas; b. Pulse las teclas numéricas "1", "0", "0", "0" por orden para ajustar el tiempo de cocción; c. -
Página 18: Cocina En Etapas
20. COCINA EN ETAPAS Como máximo, se pueden seleccionar dos etapas de cocinado. En la cocina en etapas, si una de las operaciones es la descongelación, ésta se pondrá en la primera etapa. Al terminar la primera etapa, sonará un beep y comenzará la cocción de la etapa siguiente. Ejemplo: Suponga que desea cocer con potencia de microondas del 80% durante 5 minutos + potencia de microondas del 60% durante 10 minutos. -
Página 19: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Resolución de problemas Compruebe su problema utilizando la tabla siguiente e intente aplicar las soluciones indicadas para cada problema. Si el horno microondas sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más próximo. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN a. - Página 20 Forno microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo: MW 34 SILVER REFLEX Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o seu forno microondas e guarde-as com cuidado. Se respeitar estas instruções, o seu forno proporcionar-lhe-á muitos anos de bom funcionamento. GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES...
- Página 21 útil e, possivelmente, originar uma situação perigosa. E s p e c i f i c a ç õ e s Modelo: MW 34 SILVER REFLEX Alimentação eléctrica 120 V 60 Hz Potência nominal de entrada...
- Página 22 SEGURANÇA 1. O forno tem de ser colocado sobre uma superfície nivelada. 2. Durante a cocção, o prato rotativo e a sua base devem estar no interior do forno. Coloque cuidadosamente os utensílios de cozinha sobre o prato rotativo e manuseie-os com cuidado para evitar eventuais rupturas.
- Página 23 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de incêndio, descargas eléctricas, lesões em pessoas ou de exposição excessiva às microondas ao utilizar o aparelho, respeite as seguintes precauções básicas: 1. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. 2.
- Página 24 iv) Depois de aquecer o recipiente, mantenha-o no forno microondas durante um curto espaço de tempo antes de o retirar. v) Tenha muito cuidado quando introduzir uma colher ou outro utensílio no recipiente. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Para reduzir o risco de lesões pessoais INSTALAÇÃO DA LIGAÇÃO A TERRA PERIGO Perigo de descarga eléctrica.
-
Página 25: Materiais Que Pode Utilizar No Forno De Microondas
UTENSÍLIOS PRECAUÇÃO Perigo de lesões pessoais Os recipientes completamente fechados podem explodir. Antes de cozinhar, deve abrir os recipientes fechados e furar os sacos de plástico. Consulte as instruções sobre “Materiais que podem ser usados ou que devem ser evitados no forno microondas.”... - Página 26 Termómetros Unicamente se for adequado para microondas (termómetros para carne e doçaria). Papel encerado Utilize como tampa para evitar salpicos e conservar a humidade. Materiais a evitar no forno microondas Utensílios Observações Tabuleiros de alumínio Pode formar-se um arco eléctrico. Passe os alimentos para um prato apto para microondas.
-
Página 27: Instalação Do Prato Rotativo
Instalação do Prato Rotativo Casquilho (parte inferior) a. Nunca coloque o prato de vidro ao contrário. O prato de vidro nunca deve estar limitado no seu movimento. b. Tanto o prato de vidro como o conjunto do aro do prato rotativo devem ser Prato de vidro utilizados durante a cocção. -
Página 28: Painel De Controlo E Características
FUNCIONAMENTO Painel de controlo e características (10) (11) (1) Menu automático: (12) (2) Descongelamento por peso (3) Power (potência) (4) Descongelamento por tempo (5) Temporizador de cocção (6) MEMORY (Memória) (7) AM/PM (8) Parar/cancelar: Se for premido antes de a cocção começar, cancela todas as configurações existentes. - Página 29 FUNCIONAMENTO 1. Nível de potência Estão disponíveis dez níveis de potência: Nível Potência 100% 90% 60% 50% Ecrã PL10 PL6 PL5 Observações: quando se selecciona um nível de potência 10-8, o indicador de nível alto ilumina-se e pisca enquanto o forno estiver em funcionamento. Observações: quando se selecciona um nível de potência 7-1, o indicador de nível baixo ilumina-se e pisca enquanto o forno estiver em funcionamento.
- Página 30 4. Cocção com microondas (1) Mantenha premido o botão "POWER" para seleccionar a potência de microondas. Os indicadores " " e " " ou " " iluminar-se-ão. (2) Prima as teclas numéricas para introduzir o tempo de cocção; o tempo máximo de cocção é de 99 minutos e 99 segundos.
-
Página 31: Pipocas De Milho
tempo efectivo está compreendido entre 00:01 e 99:99. (3) Se o tempo introduzido não estiver compreendido entre 00:01 e 99:99, a unidade não emitirá nenhum bip e não funcionará até que se introduzam valores válidos. (4) A potência de microondas predefinida é a correspondente ao nível de potência 3. Se desejar alterar o nível de potência, prima uma vez o botão "POWER"... - Página 32 4) Quando tiver terminado, de cada vez que premir o botão “ “ o ecrã mostrará o peso do alimento 1.75, 3.0 ou 3.5, mas o tempo de cocção será o correspondente à configuração de tempo guardada. 5) Para voltar aos valores iniciais, prima o botão “ “...
- Página 33 Número de vezes que se Peso Ecrã prime o botão " " Uma vez 4,0 Oz Duas vezes 8,0 Oz Três vezes 16,0 Oz 16.0 12. PEDAÇOS DE FRANGO a) Prima repetidamente o botão " ” até aparecer no ecrã o número desejado, os indicadores “...
-
Página 34: Cozinhar Com Grelhador
b) Para cozinhar, prima o botão " ", o indicador “Oz” desaparecerá, os indicadores " ", e " " começarão a piscar e a contagem decrescente do tempo programado começará. Número de vezes que se Peso Ecrã prime o botão " "... -
Página 35: Função De Memória
(3) Prima o botão " " para que a hora actual seja mostrada com o dígito das horas intermitente e com o símbolo " : " iluminado. (4) Prima os botões dos números para introduzir o tempo de cocção. Por exemplo, para definir o tempo como 12:12, deverá... -
Página 36: Função De Consulta
Exemplo: Suponha que deseja cozinhar com uma potência de microondas de 80% durante 5 minutos + potência de microondas de 60% durante 10 minutos. Os passos de cocção serão os seguintes: (1) Prima o botão "POWER" repetidamente para seleccionar uma potência de microondas de 80% até... - Página 37 MANUTENÇÃO Resolução de problemas Comprove o seu problema utilizando a tabela seguinte e tente aplicar as soluções indicadas para cada problema. Se o forno microondas continuar sem funcionar correctamente, contacte o centro de assistência autorizado mais próximo. PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO a.
-
Página 38: Microwave Oven
Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL Model:EG034AMV Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY... -
Página 39: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. - Página 40 SAFETY 1. The oven must be on a leveled surface. 2. The turntable and turntable roller rest must be in the oven during cooking. Place the cookware gently on the turntable and handle it carefully to avoid possible breakage. 3. Incorrect use of browning dish may cause the turntable to break. 4.
-
Página 41: Important Safety Instructions Warning
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 10. Use this appliance only for its intended 1. - Página 42 21. Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.
-
Página 43: Materials You Can Use In Microwave Oven
UTENSILS See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not CAUTION safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the Personal Injury Hazard utensil in question following the procedure below. -
Página 44: Materials To Be Avoided In Microwave Oven
Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Food carton with May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. metal handle Metal or metal- Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may trimmed utensils cause arcing. -
Página 45: Turntable Installation
Turntable Installation a. Never place the glass tray upside down. The glass Hub (underside) tray should never be restricted. b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. Glass tray c. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking. -
Página 46: Control Panel And Features
OPERATION Control Panel and Features (10) (11) (12) (1) Auto Menu (2) Weight Defrost (3) Power (4) Time Defrost (5) Kitchen Timer (6) Memory (7) AM/PM (8) Stop/Clear: clears all previous settings pressed before cookingstarts. During cooking: press once to stop oven; twice to stop and clear all entries. -
Página 47: Power Level
OPERATION 1. Power Level Ten power levels are available. Level Power 100% Display PL10 Remarks: when a power between level 10-8 is chosen, the high level indicator is lighted and it will flash when in operation. When a power between level 7-1 is chosen, the low level indicator is lighted and it will flash when in operation. -
Página 48: Time Defrost Function
(3) Press " " to start cooking, and the remained cooking time will be displayed. ":", " ", " " or " " indicators will be flashing. Note: In the process of cooking, if the " " button is pressed or if there is no operation within 1 minute, the oven will go back to the former setting automatically. - Página 49 . POPCORN a) Default mode 1) Press " " to select popcorn mode, " "," " and "Oz" are light. "1.75","3.0","3.5" appears in the display. 2) Press " " to start cooking, the buzzer will ring once, "Oz" will go out, "...
- Página 50 Display Times( Press " ") Weight O n c e 1set Twice 2set 3set Thrice 10 . PIZZA a) Press " " repeatedly until the number you wish appears in the display, " " " " light. You can reheat 1~3 slices of Pizza each time . Display Times( Press "...
-
Página 51: Dinner Plate
13 . DINNER PLATE a) Press " " repeatedly until the number you wish appears in the display. " " " " and "Oz" light. For example, press" " twice, "12.0" appears in the LED. b) Press " " to cook, " "... -
Página 52: Pre-Set Function
Note: If half the grill time pass ,the oven stop and beep twice. This is normal. You should turn the food over.If there is no operation in 1 minutes,the oven will continue working and beep once. 17. COMBINATION COOKING (microwave + grilling) (1) Press the "... -
Página 53: Multi-Section Cooking
Example: to set the following procedure as the second memory, that is memory 2. to cook the food with 80% microwave power for 3minutes and 20 seconds. The steps are as follow: a. In waiting states, press "MEMORY" twice,stop pressing until the screen displays "2". b. -
Página 54: Lock Function For Children
22. LOCK FUNCTION FOR CHILDREN Lock: In waiting state, press " " for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting the entering the children-lock state; meanwhile, LED will display " " Lock quitting: In locked state, press " "... -
Página 55: Troubleshooting
Maintenance Troubleshooting Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem. If the microwave oven still does not work properly, contact the nearest authorized service center. TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY a. Electrical cord for oven is a. - Página 56 Selangor Darul Ehsan TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN. 60 3 7620 1600 3 7620 1626 Mexico Mexico D.F. TEKA MEXICANA S.A. de C.V. 52 555 133 0493 55 5762 0517 Pakistan Lahore KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN Pvt. Ltd. 92 42 631 2182 42 631 2183 Poland Pruszków...