Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Următoarele informații: nivelul de presiune sonoră emis LpA, nivelul
de putere sonoră LWA și accelerația vibrațiilor ah au fost măsurate
în conformitate cu EN 60745-1. Nivelul de vibrație declarat ah poate
fi utilizat pentru a compara dispozitivele și pentru o evaluare
preliminară a expunerii la vibrații.
Nivelul de vibrații declarat este reprezentativ numai pentru utilizarea
de bază a dispozitivului. Dacă mașina este utilizată pentru aplicații
diferite sau cu instrumente de lucru diferite, nivelul vibrațiilor se
poate modifica. Nivelul mai ridicat al vibrațiilor va fi influențat de
întreținerea inadecvată sau prea rar a dispozitivului. Motivele
prezentate mai sus pot duce la o expunere crescută la vibrații pe
întreaga perioadă de funcționare.
Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, luați în
considerare perioadele în care echipamentul este oprit sau
când este pornit, dar nu este utilizat. După ce toți factorii au
fost evaluați cu atenție, expunerea globală la vibrații poate fi
semnificativ mai mică.
Pentru a proteja utilizatorul împotriva efectelor vibrațiilor, ar trebui
implementate măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi:
întreținerea periodică a dispozitivului și a instrumentelor de lucru,
protecția temperaturii corespunzătoare a mâinilor și organizarea
corectă a muncii.
PROTECŢIA MEDIULUI
Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu
deşeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor
unităţi speciale. Informațiile cu privire la eliminarea acestora sunt
deţinute de vînzătorul produsului sau de autorităţile locale.
Echipamentul electric și electronic uzat conține substanțe care nu
sunt indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul nesupus
reciclării constituie un pericol potențial pentru mediu și sănătatea
umană.
* Se rezervă dreptul de a face schimbări.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
cu sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex")
informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai
departe „înstrucţiuni"), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele
, cât şi compoziţia ei, depind exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate
de drept în conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile
autorului şi drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziţia 631 cu
modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea
înstrucţiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără
acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă şi în consecinţă poate
fi trasă la răspundere civilă şi penală.
PŘEKLAD PŮVODNÍHO
INSTRUKCE K OBSLUZE
AKUMULÁTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA
POZORNOST! PŘED POUŽITÍM NAPÁJECÍHO NÁŘADÍ SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL A USCHOVEJTE JE
PRO BUDOUCÍ REFERENCI.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ZVLÁŠTNÍ
BEZPEČNOSTNÍ
AKUMULÁTOROVÉ ŘETĚZY
VAROVÁNÍ! Při používání řetězové pily dodržujte bezpečnostní
předpisy. Pro vaši vlastní bezpečnost a bezpečnost třetích
stran si před zahájením práce s motorovou pilou přečtěte tento
návod. Uschovejte tuto příručku pro budoucí použití.
VAROVÁNÍ BEZPEČNOSTI ŘETĚZOVÉ PILY:
• Pokud je pila v provozu, udržujte všechny části těla mimo
dosah pilového řetězu. Před spuštěním řetězové pily se
ujistěte, že se pilový řetěz nic nedotýká. Okamžik nepozornosti
při práci s řetězovými pilami může způsobit zamotání vašeho oděvu
nebo těla do pilového řetězu.
• Řetězovou pilu vždy držte pravou rukou na zadní rukojeti a
levou rukou na přední rukojeti. Držení řetězové pily s obrácenou
58G034
PODMÍNKY
konfigurací ruky zvyšuje riziko zranění osob a nemělo by se to nikdy
dělat.
• Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučují se další
ochranné prostředky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla.
Odpovídající ochranný oděv sníží zranění osob odletujícími úlomky
nebo náhodným kontaktem s řetězem pily.
• Nepoužívejte motorovou pilu na stromě. Provoz řetězové pily
nahoře na stromě může způsobit zranění.
• Řetězovou pilu vždy udržujte ve správné poloze a stojte
pouze na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzký nebo
nestabilní povrch, jako jsou žebříky, může způsobit ztrátu
rovnováhy nebo kontrolu nad motorovou pilou.
• Při řezání končetiny, která je pod napětím, dávejte pozor na
odpružení. Když se uvolní napětí ve dřevěných vláknech, může
odpružená končetina narazit na obsluhu a / nebo vyhodit motorovou
pilu mimo kontrolu.
• Při stříhání kartáčů a stromků buďte velmi opatrní. Štíhlý
materiál může zachytit řetěz pily a bičovat vás směrem k vám nebo
vás vyvést z rovnováhy.
• Řetězovou pilu přenášejte za přední rukojeť s vypnutou
řetězovou pilou a od těla. Při přepravě nebo skladování
řetězové pily vždy nasaďte kryt vodicí lišty. Správné zacházení
s řetězovou pilou sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s
pohybujícím se řetězem.
• Řiďte se pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu
příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz může
buď zlomit, nebo zvýšit šanci na zpětný ráz.
• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Mastné,
mastné rukojeti, ale kluzké, což způsobuje ztrátu kontroly.
• Řezat pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k účelům, k
nimž není určeno. Například: nepoužívejte řetězovou pilu na
řezání plastů, zdiva nebo jiných než dřevěných stavebních
materiálů. Použití řetězové pily k jiným účelům, než ke kterým je
určeno, může vést k nebezpečné situaci.
PŘÍČINY A PREVENCE PROVOZOVATELE ZPĚTNÉMU RÁZU:
Zpětný ráz může nastat, když se špička nebo špička vodicí lišty
dotkne předmětu, nebo když se dřevo zavře a zaštípne pilový řetěz
v řezu.
Kontakt s hrotem může v některých případech způsobit náhlou
zpětnou reakci, která kopne vodicí lištu nahoru a dozadu směrem k
operátorovi.
Sevření pilového řetězu podél horní části vodicí lišty může vodicí
lištu rychle zatlačit zpět k operátorovi.
Každá z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad viděním,
což může mít za následek vážné zranění. Nespoléhejte se
výhradně na bezpečnostní zařízení zabudovaná do vaší pily. Jako
uživatel řetězové pily byste měli podniknout několik kroků, abyste
zabránili nehodám nebo zraněním při řezání.
Zpětný ráz je výsledkem nesprávného použití nástroje a / nebo
nesprávných provozních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit
dodržováním příslušných preventivních opatření, jak je uvedeno
níže:
• Udržujte pevné sevření tak, aby palce a prsty obklopovaly
rukojeti řetězové pily, oběma rukama na pile a umístěte své
tělo a paži tak, abyste odolali silám zpětného rázu. Síla
zpětného rázu může být ovládána obsluhou, jsou-li přijata náležitá
preventivní opatření. Pilovou pilu nepustit.
• Nepřesahujte a neřežte výše, než by měla být výška. To
PRO
pomáhá zabránit nechtěnému dotyku špičky a umožňuje lepší
kontrolu nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.
• Používejte pouze náhradní lišty a řetězy doporučené
výrobcem. Nesprávné náhradní lišty a řetězy mohou způsobit
zlomení řetězu a / nebo zpětný ráz.
• Řiďte se pokyny výrobce pro ostření a údržbu pilového
řetězu. Snížení výšky hloubkoměru může vést ke zvýšenému
zpětnému rázu.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ TIPY:
• Pilu držte pouze za izolované rukojeti, protože se řetěz pily
může dotknout neviditelného elektrického drátu. Dotyk pilového
řetězu na vodič pod napětím může způsobit napětí na
exponovaných částech nástroje a zasáhnout obsluhu elektrickým
proudem.
41
