Manuales relacionados para DÜRR EcoBell2 SL-EC
Resumen de contenidos para DÜRR EcoBell2 SL-EC
- Página 1 EcoBell2 SL-EC Pulverizador rotativo con carga exterior Instrucciones de servicio Pos: 1.2 /INP/Übe rg reifende Kapi tel/00 _In tro/Copy righ t @ 32\mo d_13 941 117 7316 9_4 412.d ocx @ 4 2483 3 @ @ 1 www.durr.com...
- Página 2 TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORIGINALES N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 Versión: 01/2020 Autorizada: 05.12.2014 Fabricante Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Tel: +49 (0)7142 78-0 Queda prohibida la cesión o divulgación de este documento, así como su reutilización y la transmisión de su contenido sin consentimiento explícito.
- Página 3 3.2.1 Almacenamiento del anillo de electrodos y de la carcasa del pulverizador ..27 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 3 / 158...
- Página 4 Alimentación de alta tensión ................48 4.6.2.2 Transformador O/E ..................48 4.7 Herramientas ..................49 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 4 / 158...
- Página 5 Alta tensión ...................... 74 6.3.3 Aire comprimido ....................74 6.4 Poner en servicio ................... 75 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 5 / 158...
- Página 6 Sustitución de electrodos................106 7.5.3.1 Desmontaje de electrodos ................107 7.5.3.2 Montaje de electrodos ................... 107 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 6 / 158...
- Página 7 8.11 Montaje de la válvula ................138 8.11.1 Desmontaje de la válvula................139 8.11.2 Montaje de la válvula ..................139 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 7 / 158...
- Página 8 12.1 Lista de comprobación para la puesta en servicio - Carga externa G500 ......................154 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 8 / 158...
- Página 9 La advertencia de seguridad de fondo rojo con la palabra "Peligro" indica un elevado riesgo que causa la muerte o lesiones graves. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Introducción...
- Página 10 Pintura 1C (pintura monocomponente) a base de agua (conforme a EN 50348 anexo A a) Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 10 / 158...
- Página 11 3G y utilizable en la zona Ex 2. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Introducción 11 / 158...
- Página 12 Pulverizador rotativo EcoBell2 SL EC N34150001 sin retorno N34150003 sin retorno N34150005 con retorno Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 12 / 158 Introducción...
- Página 13 No se han satisfecho las condiciones del examen de tipo. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Introducción...
- Página 14 Pos: 7 /INP/Be ll2/0 2_0 3 Gefah r Be reic he_ AA @ 57\mod _150 632 715 3802 _44 12.do cx @ 62 1593 @ 2 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020...
- Página 15 Antes de acceder a la cabina y de usar la varilla de puesta a tierra no debe haber en la cabina una atmósfera potencialmente explosiva. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad...
- Página 16 Pos: 9 /INP/Be ll2 02_0 5 Kennze ichn ung _AA @ 6 0\mod_1 580 201 0207 87_ 441 2.docx @ 6665 19 @ 25 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020...
- Página 17 Generador de alta tensión Controlador Platina de cableado Convertidor O/E Paquete de brida Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad 17 / 158...
- Página 18 Observe también los peligros por alta tensión cuando opera el pulverizador con carga electrostática. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 18 / 158...
- Página 19 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad 19 / 158...
- Página 20 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 20 / 158...
- Página 21 Cuando trate los medios debe observar las indicaciones del fabricante. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad 21 / 158...
- Página 22 Tiene que estar informado sobre el control de la distancia entre el anillo del aire guía y el platillo de campana. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 22 / 158...
- Página 23 Al acceder a la cabina de pintado hay que tomar medidas de protección: Gafas protectoras Mascarilla de respiración Ropa protectora Guantes de protección. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad 23 / 158...
- Página 24 100 MΩ. Estos requerimientos resultan de la operación del pulverizador con alta tensión. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 24 / 158 Seguridad...
- Página 25 Todos los accesos al área de pintado tienen que estar dotados de señales de advertencia. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad...
- Página 26 Temperatura: 10 °C – 40 °C Humedad del aire: 35 % - 90 % Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 26 / 158...
- Página 27 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 27 / 158...
- Página 28 Pos: 22 /INP/ Bell 2/04_ 02 Funkt ionswei se_ AA @ 57\mod _150 391 426 2019 _44 12.do cx @ 61 9983 @ 25 55 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 28 / 158 Descripción del funcionamiento...
- Página 29 Por eso las gotas son atraídas por la superficie. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento...
- Página 30 La pintura bicomponente se mezcla inmediatamente antes del pintado a base de dos componentes: Pintura base. Endurecedor Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 30 / 158 Descripción del funcionamiento...
- Página 31 - 80 % de la ranura - 20 % del centro Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 31 / 158...
- Página 32 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 32 / 158...
- Página 33 Fig 7: Turbina con tuerca de unión del pulverizador Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 33 / 158...
- Página 34 Accionar el pulsador en la pieza angular. Mientras está presionado el pulsador el eje está enclavado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 34 / 158...
- Página 35 La disposición de los orificios logra una distribución uniforme del aire guía. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento...
- Página 36 La turbina está abridada en el bloque de válvulas. Con una tuerca de racor grande se sujeta la turbina en la brida del bloque de válvulas. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 36 / 158...
- Página 37 KSL Aire de lavado rápido STL Aire de control Aire de impulso Agente de lavado Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 37 / 158...
- Página 38 Pos: 28 /INP/ Bell 2/04_ 03_0 5 Ze rs täube rgehäu se_ AA @ 39\mod_ 140 852 6049 705 _44 12.docx @ 493 870 @ 345 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 38 / 158 Descripción del funcionamiento...
- Página 39 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento...
- Página 40 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 40 / 158 Descripción del funcionamiento...
- Página 41 Pos: 30 /INP/ Bell 2/04_ 03_0 7 Spannvo rri cht ung @ 39\mod_ 140 8526 543 601 _441 2.docx @ 493 916 @ 3 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento...
- Página 42 Conexión de material Conexión de detergente Fibra óptica para monitorizar la velocidad. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 42 / 158 Descripción del funcionamiento...
- Página 43 El lado contrario está enroscado al riel de compensación de potencial. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento...
- Página 44 Pos: 32 /INP/ Bell 2/04_ 05 Zubehö r_ AA @ 57\mod _15 0399 353 216 4_44 12.do cx @ 62 008 7 @ 23 444 4444 444 434 44 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 44 / 158 Descripción del funcionamiento...
- Página 45 (DS18 x 1) W02020187 Ayuda de montaje para la carcasa del pulverizador Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 45 / 158...
- Página 46 En la pieza de sujeción se puede sujetar la válvula de control para el retroceso. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 46 / 158...
- Página 47 La línea para compensación de potencial une el paquete de brida del pulverizador con la compensación de potencial del sistema. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento...
- Página 48 Pos: 33 /INP/ Bell 2/04_ 06 We rkzeuge _AA @ 5 9\mod_1 580 135 7185 82_ 441 2.docx @ 6662 29 @ 2333 445 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 48 / 158 Descripción del funcionamiento...
- Página 49 © 2006 Dürr MAB288BD Herramienta para extraer presionando el disco distribuidor. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 49 / 158...
- Página 50 © 2006 Dürr MAB323BD litros. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 50 / 158 Descripción del funcionamiento...
- Página 51 Par de apriete: 12 Nm Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 51 / 158...
- Página 52 © 2006 Dürr MAB343BD Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 52 / 158 Descripción del funcionamiento...
- Página 53 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento...
- Página 54 última entrada de material y el uso de la herramienta en la zona Ex. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 54 / 158...
- Página 55 Pos: 34 /INP/ Bell 2/05_ 00 Monta ge und Ins tallat ion_ AA @ 5 7\mod_1 5039 947 078 94_4 412. docx @ 6 201 35 @ 1 223 3344 553 333 3444 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento...
- Página 56 Observe al respecto las indicaciones del capítulo "Servicio postventa" de este manual. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 56 / 158...
- Página 57 La línea de toma de tierra y la línea de alta tensión tienen que ser todavía conectadas. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje...
- Página 58 Pasar el paquete de bridas con todas las mangueras y líneas por el alojamiento del pulverizador o la pieza angular. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 58 / 158...
- Página 59 Separación según: línea de alta tensión mangueras para medios (pintura, detergente) Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje 59 / 158...
- Página 60 La línea para compensación de potencial está fijada al paquete de brida. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 60 / 158 Instalación y montaje...
- Página 61 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje...
- Página 62 La llave de hexágono interior facilita la orientación. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 62 / 158...
- Página 63 Coger los dedos de los electrodos solo por el lateral y no tocar la punta. Usar guantes de protección. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje...
- Página 64 Fig 29: Sujeción del pulverizador Junta tórica Dispositivo tensor Tornillo de fijación Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 64 / 158 Instalación y montaje...
- Página 65 • Apretar ligeramente con la mano el tornillo moleteado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje 65 / 158...
- Página 66 La placa de características tiene que estar colocada cerca del pulverizador, por ejemplo en la pared de la cabina. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 66 / 158...
- Página 67 Pos: 36 /INP/ Bell 2/06_ 01 Siche rhei tsh inweise zum Betrieb @ 3 9\mod_1 408 5291 667 37_ 4412. docx @ 4 941 01 @ 2 333 33 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020...
- Página 68 Si es posible despresurizar los conductos. Use ropa de protección adecuada, guantes,y protección ocular. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 68 / 158...
- Página 69 Pero no es posible controlar todas las funciones de los componentes. Tenga en cuenta los siguientes factores. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento...
- Página 70 Tienen que ser cambiados a su debido tiempo. Los daños en los tubos provocan fallos de funcionamiento del pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 70 / 158...
- Página 71 Pintado exterior con alta tensión Pintado metálico con alta tensión Pintado sintético con alta tensión Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento 71 / 158...
- Página 72 Operar el sistema de aire guía solo con presión limitada. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 72 / 158...
- Página 73 65 ±5 % Velocidad del aire en la cabina de pintado 0,2 – 0,7 m/s Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento 73 / 158...
- Página 74 Consumo de aire guía Aire guía 1 máx. 450 Nl/min Aire guía 2 máx. 440 Nl/min Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 74 / 158 Funcionamiento...
- Página 75 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento...
- Página 76 Este procedimiento se denomina también "Verificación de la capacidad en litros". Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 76 / 158...
- Página 77 Fig 32: Adaptador para verificación de la capacidad en litros Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento 77 / 158...
- Página 78 La tabla informa sobre qué cantidad de detergente hace falta para un resultado óptimo de limpieza. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 78 / 158...
- Página 79 Dependiendo de las condiciones de pintado también puede ser necesario purgan entre fases de pintado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento 79 / 158...
- Página 80 1 × cada hora Pulverizador Ensuciamiento completo Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 80 / 158 Funcionamiento...
- Página 81 Las siguientes indicaciones de seguridad tiene que ser respetadas durante las tareas de limpieza y mantenimiento. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 82 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 82 / 158...
- Página 83 No deposite durante largo tiempo platillos de campana de aluminio en agentes de limpieza acuosos. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 84 Use ropa de protección adecuada, guantes, protección ocular y protección respiratoria. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 84 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 85 No debe pasar agente de limpieza al interior del pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 86 La lista no representa todos los ingredientes críticos. Utilice solo agentes de limpieza que cumplen los requisitos previstos. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 86 / 158...
- Página 87 (interno y externo), daños y desgaste en el borde del platillo de campana; limpiar Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 87 / 158...
- Página 88 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 88 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 89 Esta posición impide en gran medida que el líquido de limpieza penetre en el pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 90 Secar el pulverizador Secar todo el pulverizador con un paño seco, limpio. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 90 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 91 Si es preciso tendrá que limpiar los electrodos antes de pintar con alta tensión. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 92 ¡No limpie en principio ninguna pieza de plástico en un baño de ultrasonido! Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 92 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 93 "Limpiar anillo del aire guía". Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 93 / 158...
- Página 94 • Limpiar con un pincel blando las puntas de los electrodos Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 94 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 95 Los platillos de campana muy sucios se desmontan y limpian aparte. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 95 / 158...
- Página 96 Pos: 48 /INP/ Bell 2/07_ 05 Wa rtun gsarbeiten _AA @ 57\mod_ 150 6431 296 387 _441 2.docx @ 621 715 @ 2 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020...
- Página 97 Pos: 49 /INP/ Bell 2/07_ 05_0 1 GT _Montage _AA @ 57\mod_ 1503 999 321 983_ 441 2.docx @ 620 183 @ 344 5554 4 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020...
- Página 98 Ponga la herramienta abierta alrededor del borde del platillo de campana. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 98 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 99 Coloque el borde del platillo de campana sobre un paño limpio, suave en una superficie de trabajo plana. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 100 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 100 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 101 En dicha abertura, el extremo del disco distribuidor debe quedar a ras con el contorno del orificio. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 102 Hay un limpiador de roscas que facilita notablemente esas tareas de limpieza. El limpiador de roscas está en el capítulo "Accesorios". Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 102 / 158...
- Página 103 Apriete el tornillo moleteado ejerciendo una ligera fuerza con la mano. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 103 / 158...
- Página 104 Retire la llave dinamométrica y la herramienta especial del platillo de campana. • Suelte el enclavamiento del eje. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 104 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 105 Fig. 53: Extraer la boquilla con la herramienta especial Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 106 No se garantiza una operación sin fallos de la alta tensión. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 106 / 158...
- Página 107 Desenroscar el platillo de campana (véase el capítulo "Montaje del platillo de campana") Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 107 / 158...
- Página 108 Retirar la carcasa del pulverizador y el manguito Carcasa del pulverizador Manguito Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 108 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 109 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 109 / 158...
- Página 110 Dicha distancia puede haberse modificado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 110 / 158...
- Página 111 El montaje de la carcasa del pulverizador se describe en el capítulo "Montaje de la carcasa del pulverizador". Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 112 Desplazar e insertar el casquillo de centrado a través del tubo de pintado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 112 / 158 Mantenimiento y limpieza...
- Página 113 Asegurar que no haya ningún objeto suelto (herramientas, refacciones, pañol) en la cabina. Purgar pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 113 / 158...
- Página 114 Realizar las reparaciones siempre en el taller. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 114 / 158 Averías...
- Página 115 Pos: 59 /INP/ Bell 2/08_ 03 Ve rha lten bei Stö ru ngen @ 4 0\mod_1 410 958 1748 71_ 441 2.docx @ 5021 37 @ 1 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías...
- Página 116 No hay montado ningún platillo de no está bien campana Platillo de campana perdido Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 116 / 158 Averías...
- Página 117 Corregir la velocidad (parámetro falso) Boquilla cegada Limpiar la boquilla Sustituir la boquilla Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 117 / 158...
- Página 118 Perno de retención dañado - cambiar Cambiar la turbina Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 118 / 158 Averías...
- Página 119 Montaje y desmontaje de la válvula Cambio de mangueras en el paquete de bridas Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 119 / 158...
- Página 120 Aflojar el tornillo de apriete central del pulverizador del anillo de electrodos. • Extraer el pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 120 / 158 Averías...
- Página 121 El bloque de válvulas con la carcasa tiene que estar a ras con el anillo de electrodos. No debe haber ninguna ranura. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías...
- Página 122 Desenroscar la tuerca de racor • Desenroscar la tuerca de racor de la turbina. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 122 / 158 Averías...
- Página 123 Observe las marcas en la turbina y en bloque de válvulas. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías...
- Página 124 Enroscar el manguito de prueba en el eje, en lugar del platillo de campana. • Inspeccione visualmente el asiento centrado de la boquilla. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 124 / 158 Averías...
- Página 125 Los tornillos son imperdibles. Solo hay que aflojar los tornillos, no tiene que ser extraídos. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 125 / 158...
- Página 126 Fig. 74: Desmontaje de la guía de luz Herramienta especial Guía de luz Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 126 / 158 Averías...
- Página 127 El enclavamiento del eje tiene que ser retirado si está defectuoso o si hay que desmontar el tubo de pintura. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías...
- Página 128 Apretar la tapa del enclavamiento del eje con la herramienta especial para guía de luz. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 128 / 158...
- Página 129 Quitar los dos tornillos de la tapa. Fig. 79: Parte trasera del bloque de válvulas Tornillos de la tapa Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 129 / 158...
- Página 130 Pos: 66 /INP/ Bell 2/08_ 10 Farb roh r aus _ein_ AA @ 5 7\mod_1 504 0063 877 41_ 4412. docx @ 6 202 31 @ 2 333 344 3 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 130 / 158 Averías...
- Página 131 • colocar la segunda llave de boca en el portaboquillas. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 131 / 158...
- Página 132 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 132 / 158 Averías...
- Página 133 • Determinar la posición del orificio de la aguja principal. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 133 / 158...
- Página 134 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 134 / 158...
- Página 135 Untar ligeramente con grasa especial el asiento de aguja fuera en los puntos señalados. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 135 / 158...
- Página 136 Tras terminar los trabajos extraer la herramienta de montaje cuidadosamente del tubo de pintado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 136 / 158...
- Página 137 Es imprescindible observar el par de apriete. • Apretar los tres tornillos alternando con 0,8 Nm como máximo. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 137 / 158...
- Página 138 Una válvula defectuosa solo puede ser sustituida por una válvula nueva. No es posible repararla. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 138 / 158...
- Página 139 Llevar a cabo los siguientes trabajos: • Introducir cuidadosamente la válvula en el orificio del bloque de válvulas. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 139 / 158...
- Página 140 El otro extremo de la manguera defectuosa está libre. Las conexiones de manguera están atornilladas en un paquete abridado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 140 / 158 Averías...
- Página 141 Pos: 70 /INP/ Bell 2/08_ 14 Arbei ten na ch Störungs behebu ng_ AA @ 40\mod _14 1163 759 203 6_44 12.do cx @ 50 632 3 @ 2 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías...
- Página 142 Ropa protectora de trabajo Guantes de protección Calzado de seguridad Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 142 / 158 Desmontaje y eliminación de desechos...
- Página 143 Procedimiento: • Desensamblar el pulverizador en todas sus piezas. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Desmontaje y eliminación de desechos 143 / 158...
- Página 144 8000 – 70000 rpm Campo de uso típico 15000 – 55000 rpm Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 144 / 158 Datos técnicos...
- Página 145 Alta tensión Voltaje (I) máximo 400 µA Voltaje (U) 70 – 80 kV Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Datos técnicos 145 / 158...
- Página 146 Refacciones de terceros podrían no cumplir los requisitos de las directivas ATEX. Corre peligro de lesionarse. Utilice exclusivamente refacciones originales. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 146 / 158 Datos técnicos...
- Página 147 Kit de reparación carcasa de pulverizador Junta tórica 110×2 Junta tórica 98×2 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Datos técnicos 147 / 158...
- Página 148 Anillo con cepillo de fibra carbono Unidad de válvula L35 Tornillo de estanqueidad M27x1,5 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 148 / 158 Datos técnicos...
- Página 149 Fig 102: Kit de reparación anillo de electrodos Junta tórica 23 47x2,62 Electrodo, completo Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Datos técnicos 149 / 158...
- Página 150 Junta tórica 4×1,5 Fig 104: Kit de reparación disco distribuidor (completa) Disco distribuidor D22 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 150 / 158 Datos técnicos...
- Página 151 Fig 107: Kit de reparación tubo de pintura Junta plana 12x1 Asiento de aguja Junta tórica 8x1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Datos técnicos 151 / 158...
- Página 152 Junta tórica 7x1,5 Junta tórica 4x1,5 Junta tórica D9 Junta tórica D13 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 152 / 158 Datos técnicos...
- Página 153 N34960017 Anillo obturador D8 Tubo de mezclador Anillo obturador D11 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Datos técnicos 153 / 158...
- Página 154 Mediciones de instalación Fecha Nombre/firma Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 154 / 158 Contacto y teléfono de atención...
- Página 155 (con aire del soporte del motor) <> <100 kΩ kΩ toma de tierra central Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Anexo 155 / 158...
- Página 156 "Autotest de alta tensión" (kV; µA) y adjuntado a esta lista de comprobación Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 156 / 158 Anexo...
- Página 157 "Autotest de alta tensión" (kV; µA) y adjuntado a esta lista de comprobación Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Anexo 157 / 158...
- Página 158 Punto Comentario === Ende der Liste fü r Textma rke In halt === Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-EC - Pulverizador rotativo con carga exterior N.º documento: MRA00001ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 158 / 158 Anexo...