Manuales relacionados para DÜRR EcoGun 249
Resumen de contenidos para DÜRR EcoGun 249
- Página 1 EcoGun 249 Pistola de inyección manual-de succión Instrucciones de servicio MSG00014ES, V01 www.durr.com N36200007V...
- Página 2 Dirección Dürr Systems AG Si tiene alguna consulta sobre nuestros pro- Service Department ductos, repuestos y capacitaciones póngase Hans-Urmiller-Ring 13 en contacto con nosotros. 82515 Wolfratshausen Alemania Internet www.durr.com/ 2/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.7.3 Purgar la pistola de inyec- 11.3 Accesorios......38 ción........12 11.4 Pedido........ 40 Mantenimiento y reparación..13 Indicaciones de seguridad... 13 Limpieza....... 15 Mantenimiento..... 16 7.3.1 Plan de mantenimiento..16 7.3.2 Lubricar......16 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 3/44... -
Página 4: Sinopsis De Productos
Además, el paquete de Conexión de aire agujas se puede reajustar mecánicamente. Regulación del aire total Gatillo Seguridad Explicación de símbolos En este manual pueden aparecer las siguientes indicaciones: 4/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... -
Página 5: Uso Proyectado
Usar únicamente mangueras de aire con- Uso proyectado ductoras. La pistola de inyección EcoGun 249 sola- Asegurar que se puede derivar la electri- mente se emplea para el revestimiento de cidad estática. superficies guiado a mano. El material se Usar racores rápidos de aire comprimido... -
Página 6: Cualificación Del Personal
El contacto con líquidos o vapores peli- grosos podría conllevar lesiones severas e incluso la muerte. Comprobar que esté en funcionamiento la ventilación técnica. Observe la ficha técnica de seguridad. Debe usar el equipamiento de protección prescrito. 6/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... -
Página 7: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Reclame inmediatamente los defectos Ä “Teléfono de atención y contacto”. Entorno de trabajo y toma de tierra El suelo del área de trabajo tiene que ser antiestático conforme a DIN EN 50050-1:2014-03, medición según DIN EN 1081:1998-04. 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 7/44... -
Página 8: Montaje
Puesta en servicio Equipo de protección: Guantes de protección Calzado de seguridad Ropa protectora de trabajo Protección ocular Equipo de protección de las vías respira- torias 8/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... - Página 9 Curvas Las curvas de características muestras las tasas de caudal de aire para diversos juegos de boquillas y tapones de aire con diferente presión de aire. 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 9/44...
-
Página 10: Funcionamiento
Si se utiliza junto con hidrocarburos halogenados. una boquilla templada se pueden aplicar materiales de revestimiento con aditivos abrasivos (materiales de revestimiento con cinc y aluminio). 10/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... -
Página 11: Cambiar El Tapón De Aire
2. Girar el tapón de aire (1) en función de la imagen de chorro deseada. 3. Apriete a mano la contratuerca (2). Fig. 6: Desmontaje del tapón de aire 1. Aflojar la tuerca de unión (1). 2. Retirar el tapón de aire (1). 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 11/44... -
Página 12: Guiar La Pistola De Inyección
– Utilice solo agentes de lavado que sean compatibles con los compo- nentes y con el material. – Observe la ficha técnica de segu- ridad del fabricante de material. 12/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... -
Página 13: Mantenimiento Y Reparación
– No use ninguna fuente de ignición ni ninguna luz desprotegida. – No fume. – Observe la ficha técnica de segu- Fig. 10: Purgar la pistola de inyección ridad. 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 13/44... - Página 14 – Para los baños de limpieza utilice rial, únicamente recipientes no con- – asegurar el sistema contra una ductores. posible reconexión, – No utilice ultrasonido. – aliviar los conductos. 14/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016...
-
Página 15: Limpieza
8. Limpiar la boquilla en un baño de lim- pieza. 4. Secar la pistola de inyección con un paño seco. 9. Limpiar el asiento de la boquilla con un paño o un cepillo blando. 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 15/44... -
Página 16: Instalación
– Respetar el orden de desmontaje el desmontaje del componente (aguja – boquilla). en cuestión. – Respetar el orden de montaje (boquilla – aguja). – Reemplazar la boquilla y la aguja siempre juntas. 16/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... - Página 17 La aguja y la boquilla se pueden dañar – No apretar demasiado los compo- por carga mecánica. nentes. – Proceder con cuidado para montar y desmontar. 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 17/44...
-
Página 18: Tabla De Fallos
“Sustituir la junta de la válvula”. del chorro plano. desgastada. Girar el tapón de aire a la posición El chorro está torcido. Tapón de aire mal deseada Ä 6.5 “Alinear el tapón de ajustado. aire”. 18/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... - Página 19 Tuerca de unión o Ä “Limpie el tapón de aire y la boquilla no correcta- boquilla”. mente firme. Sustituir el prensaestopas de aguja Prensaestopas de Ä 8.3.3 “Cambiar la junta del prensaes- aguja desgastado. topas de aguja”. 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 19/44...
-
Página 20: Eliminación De Fallos
15. Colocar y enroscar el tornillo de tope (6) con la contratuerca (5). 16. Apretar la contratuerca (5). Fig. 12: Desmontar la aguja y la boquilla (modelo estándar). 1. Aflojar la contratuerca (5). 20/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... - Página 21 14. Colocar la punta de la aguja (6). Apretar con la llave de montaje. 15. Colocar y apretar la boquilla (2). Momento de apriete: 10 Nm 16. Colocar el tapón de aire (1). 17. Apretar la tuerca de unión (1). 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 21/44...
-
Página 22: Sustituir La Junta De La Válvula
ð Extraer el vástago de válvula (1) de la 11. Pasar la aguja (9) desmontada por la carcasa un poco hacia atrás. llave de montaje (8) a la carcasa de la 6. Sacar el vástago de válvula (1). pistola. 22/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... - Página 23 27. Montar el tapón de aire, la boquilla y la detrás. Presionar la junta. aguja Ä 8.3.1 “Cambiar la aguja y la boquilla”. 19. Extraer la llave de montaje (8). ð La junta (10) permanece dentro de la carcasa. 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 23/44...
-
Página 24: Cambiar La Junta Del Pren- Saestopas De Aguja
2. Soltar y retirar el tornillo del prensaes- topas de aguja hay fugas topas (1). durante la operación, tiene que apretar el tornillo del prensaestopas un poco más. 11. Montar la aguja Ä 8.3.1 “Cambiar la aguja y la boquilla”. 24/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... -
Página 25: Configurar El Tiempo De Retardo
Fig. 23: Desmontar el paquete de agujas (modelo cerámico) 3. Retirar el disco de empaquetadura (2), el prensaestopas de aguja (3) y el disco de empaquetadura (4). 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 25/44... - Página 26 4. Apretar la contratuerca (2). 2. Aflojar la contratuerca (2). Montar 3. Aguantar la aguja (1). Girar el tope de la aguja (3). 5. Montar la aguja Ä 8.3.1 “Cambiar la aguja y la boquilla”. 26/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016...
-
Página 27: Desmontaje Y Eliminación De Desechos
Diámetro de boquilla 2,8 mm rizada pueda activar el sistema. (con tapón de aire 3. Separar todos los conductos. Diámetro de boquilla 4 mm (con tapón de aire 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 27/44... -
Página 28: Conexiones
Fabricante Nivel sonoro de emisión 88,5 dB , valorado A según EN marcado CE 14462 Inseguridad K 5 dB Nivel sonoro de emisión 102,4 dB , valorado A según EN14462 Inseguridad K 5 dB 28/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... -
Página 29: Materiales Utilizados
No utilizar ningún material con base de hidrocarburos haloge- Juntas que no POM, PE, PTFE nados. entran en contacto con el material Repuestos, herramientas y accesorios 11.1 Piezas de repuesto 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 29/44... - Página 30 Repuestos, herramientas y accesorios Fig. 26: Vista detallada 30/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016...
- Página 31 Conexión de material 3/8" UNI M01220001 Conexión de material M14x1/5 M01220002 Aguja Ä “Tapones de aire y resumen de boquilla” Resorte de aguja M68010250 Rodamiento Contratuerca Contratuerca Automotive Tornillo de tope M41260005 Tubo de pintura 3/8" UNI M34040030 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 31/44...
- Página 32 Pasador de gatillo Tornillo de regulación Regulador giratorio Anillo de color Tornillo Tapones de aire y resumen de boquilla Los juegos de boquillas constan de aguja y boquilla con o sin tapón de aire. 32/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016...
- Página 33 * - Boquilla y aguja templadas Juegos de boquillas con tapón de aire LS Diámetro de boquilla Pos.-N.º N.º material 1,4 mm* 1, 2, 21 M09800145 1,8 mm* M09800146 2,2 mm* M09800147 * - Boquilla y aguja templadas 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 33/44...
- Página 34 M09800058 1,8 mm M09800059 2,0 mm M09800060 2,2 mm M09800061 2,8 mm M09800086 4,0 mm M09800087 1,4 mm* M09800082 1,8 mm* M09800083 2,2 mm* M09800084 2,8 mm* M09800085 * - Boquilla y aguja templadas 34/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016...
- Página 35 Pos.-N.º Cantidad Prensaestopas de aguja Guía de resorte Resorte de prensaestopas Tornillo de prensaestopas Juego de reparación junta de aguja cerámica N36960104 Denominación Pos.-N.º Cantidad Disco de empaquetadura Prensaestopas cerámica Tornillo de prensaestopas cerámica 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 35/44...
- Página 36 Pasador de gatillo Juego de cierre N36960044 Denominación Pos.-N.º Cantidad Resorte de aguja Rodamiento Contratuerca Tornillo de tope Juego de cierre Automotive N36960140 Denominación Pos.-N.º Cantidad Resorte de aguja Rodamiento Contratuerca Automotive Tornillo de tope 36/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016...
-
Página 37: Denominación
Terminal de control Tornillo de regulación Automotive Juego de regulación de chorro plano (anilla de color amarillo) N36960121 Denominación Pos.-N.º Cantidad Tornillo de regulación Junta Terminal de control Regulador giratorio Anilla de color (amarillo) Tornillo 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 37/44... -
Página 38: Herramientas
Cepillo de limpieza Llave universal Llave de montaje Barra de montaje Llave inglesa W09010021 Denominación Pos.-N.º Cantidad Llave inglesa EC5,5/7 11.3 Accesorios Vista general íntegra de los accesorios en la tienda virtual de Dürr. 38/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... - Página 39 D7,2, d10/12 Niple insertable para acoplamiento de cierre rápido osci- M01300005 lante y giratorio D5,d8/11 (EE.UU.) Niple insertable para acoplamiento de cierre rápido osci- M01300007 lante y giratorio D7,5 d11/13 (ASIA) 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 39/44...
-
Página 40: Pedido
– Utilizar únicamente repuestos origi- nales. Pedido de repuestos, herramientas y acce- sorios así como información sobre los pro- ductos, que se indican sin número de pedido Ä “Teléfono de atención y contacto”. 40/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016... - Página 41 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 41/44...
- Página 42 42/44 EcoGun 249 - MSG00014ES 12/2016...
- Página 43 12/2016 EcoGun 249 - MSG00014ES 43/44...
- Página 44 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen www.durr.com Traducción de las instrucciones de servicio originales Queda prohibida la cesión o divulgación de este documento, así como su reutilización y la transmi- sión de su contenido sin consentimiento explícito. Su incumplimiento obliga a indemnización por daños y perjuicios.