Enlaces rápidos
www.gracobaby.com
Nautilus
2.0
®
Asiento elevado con arnés orientado hacia adelante 3 en 1
Lea este manual de instrucciones
No instale ni use este sistema de seguridad
para niños hasta que haya leído y entendido
las instrucciones en este manual.
NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA
DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA
EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O
LA MUERTE EN UN ACCIDENTE O AL
DETENERSE REPENTINAMENTE.
NWL0001404389B 10/22
Manuales relacionados para Graco Nautilus 2.0
Resumen de contenidos para Graco Nautilus 2.0
- Página 1 www.gracobaby.com Nautilus ® Asiento elevado con arnés orientado hacia adelante 3 en 1 Lea este manual de instrucciones No instale ni use este sistema de seguridad para niños hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual. NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LA MUERTE EN UN ACCIDENTE O AL...
- Página 2 1 Importante Páginas 5-15 1-A ¡Bienvenido a la familia Graco! Si necesita ayuda Ensamblaje del asiento de automóvil Instalación de los apoyavasos Registre este asiento de automóvil 1-B Advertencias de seguridad 1-C Modo correcto de uso 1-D Instalación en aeronaves 2 Características...
- Página 3 3 Modo orientado hacia delante Páginas 20-28 3-A Uso modo arnés orientado hacia delante 3-B Instalación modo arnés orientado hacia delante con LATCH 3-C Instalación modo arnés orientado hacia delante usando los cinturones de seguridad del vehículo 4 Cómo asegurar al niño Páginas 29-35 4-A Asegurar al niño con el arnés de 5 puntos 5 Asiento elevado...
- Página 4 6 Información adicional Páginas 57-63 6-A Cómo sacar los conectores de anclaje inferior y el sistema de fijación 6-B Elegir la ubicación del asiento en el vehículo 6-C Lugares peligrosos para el asiento en el vehículo 6-D Cinturones de seguridad del vehículo 6-E Instalación en aeronaves 7 Cuidado y limpieza Páginas 64-70...
- Página 5 1-A ¡Bienvenido a la familia Graco! La seguridad de su niño depende de usted. Ningún asiento de automóvil garantiza la protección contra lesiones en toda situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte.
- Página 6 Este asiento de automóvil es para niños: Orientado hacia adelante: 22 a 65 lb (10 a 30 kg) Asiento con respaldo: 40 a 100 lb (18.1 a 45 kg) Asiento sin respaldo: 40 a 120 lb (18.1 a 54 kg) Ensamblaje del asiento de automóvil (en modelos selectos) (Siga las indicaciones que emparejan con su modelo)
- Página 7 Asegúrese de que las correas del arnés estén Correa sujetadas apretadamente dentro de las ranuras del arnés Ranura con forma de T alrededor de los brazos como se en T Brazo muestra. Deslice la parte inferior del respaldo en la base hasta que ENCAJE en su lugar.
- Página 8 Instalación de los apoyavasos (Requiere que lo arme un adulto) Los apoyavasos DEBEN ser instalados Ponga la pestaña del apoyavasos en la ranura correspondiente de la base y gire la taza hacia arriba hasta su posición, como se muestra. Escuchará un “CLIC”...
- Página 9 Debe registrar este sistema para que lo podamos contactar en dicho caso. Envíe su nombre, dirección y el número del modelo del sistema y la fecha de fabricación a: Graco Children’s Products, Inc. Attn: Customer Service P .O. Box 169, Elverson, PA 19520-9901 o llame al 1-800-345-4109 o inscríbase en línea en...
- Página 10 1-B Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! No cumplir estas instrucciones y las de las etiquetas del sistema de seguridad para niños podría causar el choque del niño contra el interior del vehículo durante una parada repentina o un accidente. Según las estadísticas de accidentes, los niños están más seguros cuando están debidamente sujetados en las posiciones de asiento traseras que en las delanteras.
- Página 11 Un accidente podría causar daños ocultos y su utilización repetida podría causar lesiones graves o la muerte. *Graco respalda las directrices para asientos de automóvil de la Academia Norteamericana de Pediatría y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras.
- Página 12 NO use el asiento de automóvil si ha resultado dañado o si faltan piezas. NO use accesorios ni piezas que no sean proporcionados por Graco, excepto una alfombrilla o una toalla fina para proteger el asiento del vehículo. Su uso podría alterar el rendimiento del asiento de automóvil.
- Página 13 DEJE de usar este asiento de automóvil y tírelo a la basura 10 años después de la fecha de fabricación. Busque la etiqueta debajo del asiento de automóvil. Graco Children’s Products Inc. aconseja no prestar ni transferir un asiento de automóvil a menos que usted conozca la historia completa del producto. Tampoco aconsejamos la compra de un asiento de automóvil de segunda mano.
- Página 14 1-C Modo correcto de uso 22 lb 40 lb 65 lb 100 lb 120 lb (10 kg) (18.1 kg) (30 kg) (45 kg) (54 kg) Orientado hacia adelante con arnés de 5 puntos Deben medir 27-49” (69-125 cm) de altura: 22 a 40 libras (10-18 kg) y puede sentarse verticalmente sin ayuda DEBEN usar el arnés de 5 puntos.
- Página 15 1-D Instalación en aeronaves Este sistema de seguridad para niños está certificado para su uso en aeronaves solamente cuando se usa con el sistema de arnés interno. Úselo solamente en asientos de avión orientados hacia delante. Use las instrucciones para la instalación en un vehículo y la sección 6-E para pasar el cinturón de seguridad para la falda de la aeronave.
- Página 16 2-A Características del asiento de automóvil Lower Anchor Attachment...
- Página 17 A Apoyacabeza B Guía del cinturón del hombro del asiento elevado C Correas del arnés D Presilla del pecho E Hebilla F Lengüeta de la hebilla G Apoyavasos H Palanca de ajuste del arnés (debajo la almohadilla) I Correa de ajuste del arnés J Base del asiento K Pata de reclinación L Conector de anclaje inferior...
- Página 18 Soporte de la espalda Q Apoyacabeza R Guía del cinturón del hombro del asiento elevado S Panel lateral T Vía del cinturón orientado hacia adelante U Apoyabrazos V Vía del cinturón para la falda del asiento elevado...
- Página 19 Palanca de ajuste de altura del arnés/apoyacabeza Almacenamiento del sistema de fijación Enganche del sistema de fijación Correa del sistema de fijación Ajustador de la correa del sistema de fijación Correas del arnés Placa divisoria Punto de sujeción de la presilla de posicionamiento del cinturón Presilla de posicionamiento...
- Página 20 3-A Uso orientado hacia adelante Modo arnés orientado hacia adelante: 22-65 lb (10-30 kg) y 27-49” (69-125 cm) al menos un año de edad • Cuando viajan orientados hacia adelante, los niños deben usar el sistema de arnés LATCH: No instale usando incorporado el mayor tiempo posible hasta que este método para un niño que alcancen la altura o peso máximos de su asiento...
- Página 21 Destrabe el sistema de fijación y póngala en el asiento. Visite www.gracobaby.com y la página del producto de asiento de automóvil Graco Nautilus ® ® 2.0 LX Asiento elevado con arnés 3 en 1 para ver los videos...
- Página 22 2. Ponga el asiento de automóvil orientado hacia adelante en el asiento trasero del vehículo Colóquelo orientado hacia adelante en el asiento del vehículo. El fondo de la base debe estar lo más plano posible sobre el asiento del vehículo. Nota: Asegúrese de que la base esté...
- Página 23 5. Conecte los conectores de anclaje inferior a los anclajes inferiores del vehículo La correa de anclaje inferior no debe estar doblada. Los conectores de anclaje inferior solo pueden usarse si el espacio de anclaje inferior del vehículo está a 11 pulgadas (28 cm) desde el centro de un anclaje inferior al centro del otro anclaje inferior.
- Página 24 7. Conecte el gancho del sistema de fijación Extienda el anclaje del sistema de fijación levantando la traba del anclaje y sujételo. Consulte el manual del dueño del vehículo para determinar el lugar específico. 8. Tensione la correa del sistema de fijación Elimine la flojedad.
- Página 25 3-C Instalación orientado hacia adelante con el cinturón de seguridad del vehículo Visite www.gracobaby.com y la página del producto de asiento de automóvil Graco ® Nautilus 2.0 LX Asiento elevado con ® arnés 3 en 1 para ver los videos sobre la instalación.
- Página 26 3. Ponga el asiento de automóvil orientado hacia adelante en el asiento trasero del vehículo Colóquelo orientado hacia adelante en el asiento del vehículo. La base debe estar lo más plana posible sobre el asiento del vehículo. Nota: Asegúrese de que la base esté un 80 % como mínimo, sobre el asiento del vehículo.
- Página 27 6. Trabe el cinturón de seguridad del vehículo En la mayoría de los vehículos de hoy, tire lentamente el cinturón de seguridad del vehículo para el hombro todo hacia afuera y luego deje que entre. Escuchará un sonido. Lentamente tire hacia afuera del cinturón y debería estar trabado.
- Página 28 8. Conecte el gancho del sistema de fijación Extienda el anclaje del sistema de fijación levantando la traba del anclaje y sujételo. Consulte el manual del dueño del vehículo para determinar el lugar específico. 9. Tensione la correa del sistema de fijación Elimine la flojedad.
- Página 29 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! En clima frío, no use trajes para nieve o prendas abultadas en su niño cuando lo coloca en el asiento de automóvil. La ropa abultada puede prevenir que las correas del arnés se ajusten correctamente. Para mantener cálido al niño, sujete a su niño al asiento de automóvil y ponga una frazada alrededor de él o ponga el saco del niño al revés después de sujetarlo.
- Página 30 (C) Ponga las correas del arnés en los costados. 2. Coloque a su niño en el asiento Asegúrese de que la espalda del niño esté plana contra el respaldo del asiento de automóvil. 3. Ponga las correas del arnés sobre los hombros del niño y trabe la hebilla Escuchará...
- Página 31 4. Asegúrese de que las correas del arnés estén a la altura correcta Orientado hacia delante: Las correas del arnés deben estar parejas o apenas por encima de los hombros del niño y la parte de arriba de los oídos del niño debe estar por debajo de la parte de arriba del apoyacabeza.
- Página 32 6. Verifique la posición de la hebilla La ranura correcta es la que está más cerca a su niño sin estar debajo del niño. 7. Saque la correa de la hebilla Desde el fondo del asiento de automóvil, gire el retén de metal al costado para poder pasarlo por la ranura con mayor facilidad.
- Página 33 9. Inserte el retén de metal en la nueva ranura de la correa de la hebilla Busque debajo del asiento de automóvil y tire el retén de metal. 10. Tire hacia arriba de la correa de la hebilla para asegurarse de que esté bien sujetada 11.
- Página 34 12. Elimine el exceso de flojedad alrededor de la cintura Tire hacia arriba de la correa del arnés mientras empuja hacia abajo la presilla del pecho. Hágalo en ambos costados. 13. Tensione el arnés tirando la correa de ajuste del arnés Cuando no puede apretar la correa del arnés en el hombro de su niño, el arnés está...
- Página 35 Un arnés tenso no deberá permitir que quede flojo. Se mantiene en una línea casi recta sin doblarse. No aprieta la carne del niño ni empuja el cuerpo del niño en una posición que no sea natural. 14. Eleve la presilla del pecho al nivel de las axilas del niño 15.
- Página 36 5-A Uso como asiento elevado Asiento elevado con respaldo alto: 40 a 100 lb (18.1 a 45 kg) 43 a 57 pulgadas (110.1 a 145 cm) por lo menos de 4 años de edad Asiento elevado sin respaldo: 40 a 120 lb (18.1 a 54 kg) 43 a 57 pulgadas (110.1 a 145 cm) por lo menos 4 años de edad Cinturón de seguridad del...
- Página 37 • NO ponga el cinturón de seguridad del vehículo para el hombro debajo del brazo del niño o su espalda. • NO deje que su niño se afloje o salga por abajo del asiento. • NO ponga el cinturón de seguridad del vehículo sobre la parte de arriba de los apoyabrazos.
- Página 38 5-B Instalación del asiento elevado con respaldo alto 1. Guarde las correas del arnés A. Eleve el apoyacabeza a la posición más alta B. Afloje las correas del arnés Empuje hacia abajo la palanca de liberación del arnés mientras tira hacia afuera las correas del arnés en la presilla del pecho.
- Página 39 D. Destrabe la correa de la hebilla E. Destrabe la almohadilla de la base del asiento Para retirar la almohadilla inferior del asiento, desenganche los bucles elásticos y destrabe los broches de la parte posterior del asiento. Luego destrabe los 2 broches donde se junta el asiento con el respaldo.
- Página 40 F. Guarde la hebilla Levante la almohadilla de la base del asiento y pase la hebilla por la almohadilla y guárdela como se indica. Tire la almohadilla del asiento para revelar los botones rojos como se indica en el lugar donde se sienta.
- Página 41 H. Retire las correas del arnés de las ranuras Correa en T. Guarde las correas del arnés en un del arnés Ranura lugar seguro para uso futuro. en T Brazo I. Pase la placa divisoria a la parte frontal desde la parte posterior del asiento a través de donde se junta el asiento con el respaldo.
- Página 42 K. Con el arnés retirado, levante el respaldo del asiento para que ambos brazos SE TRABEN en las canaletas. Los brazos deben TRABARSE en las canaletas. Asegúrese de que todas las manos, dedos y otros objetos estén lejos de las canaletas.
- Página 43 2. Ponga el asiento elevado en la posición más vertical Tire la manija de reclinación hacia afuera y empuje hacia abajo la parte delantera del asiento. Ponga el asiento elevado en la posición más vertical. 3. Ponga el asiento de automóvil orientado hacia adelante en el asiento trasero del vehículo Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del...
- Página 44 Graco permite sujetar el asiento de automóvil con el LATCH en el modo elevado, solo si el fabricante del vehículo lo permite. El niño DEBE ESTAR SUJETADO con el cinturón de seguridad del vehículo para el hombro y la falda. Se puede usar el LATCH en el modo elevado independientemente del peso del niño...
- Página 45 Pase al paso 10 si no usa el LATCH 4. Saque la correa de los anclajes inferiores y el sistema de fijación del lugar de almacenamiento Destrabe el sistema de fijación y póngala en el asiento. 5. Extienda la correa de anclaje inferior Para facilitar la instalación, extienda la correa de anclaje inferior hasta alcanzar su máxima longitud al oprimir el botón gris y tirar de la correa.
- Página 46 6. Conecte los conectores de anclaje inferior a los anclajes inferiores del vehículo La correa de anclaje inferior no debe estar doblada. Los conectores de anclaje inferior solo pueden usarse si el espacio de anclaje inferior del vehículo está a 11 pulgadas (28 cm) desde el centro de un anclaje inferior al centro del otro anclaje inferior.
- Página 47 8. Conecte el gancho del sistema de fijación Extienda el anclaje del sistema de fijación levantando la traba del anclaje y sujételo. Consulte el manual del dueño del vehículo para determinar el lugar específico. 9. Tensione la correa del sistema de fijación Elimine la flojedad.
- Página 48 5-C Instalación del asiento elevado sin respaldo 1. Saque el respaldo del asiento A. Consulte en la sección 5-B las instrucciones para bajar el respaldo del asiento a una posición plana. B. Oprima los 2 botones donde se junta el asiento con el respaldo y deslice el respaldo del asiento para sacarlo de la base.
- Página 49 C. Vuelva a colocar las almohadillas del asiento Vuelva a trabar los 2 broches donde se junta el asiento con el respaldo. Vuelva a enganchar los 2 bucles elásticos y los 2 broches en la parte posterior del asiento. 2. Ponga el asiento elevado en la posición más vertical Tire la manija de reclinación hacia afuera y empuje hacia abajo la parte delantera del asiento.
- Página 50 5-D Asegurar al niño en el asiento elevado con respaldo alto ¡ADVERTENCIA! Use solamente el sistema de cinturón del vehículo para la falda y el hombro cuando sujeta a su niño en el asiento elevado. 1. Ponga el niño en el asiento Pídale a su niño que se siente en el asiento elevado, con la espalda plana contra el respaldo del asiento elevado.
- Página 51 3. Trabe el cinturón de seguridad del vehículo para la falda y el hombro Tire del cinturón de los hombros hacia arriba para eliminar toda la flojedad. Tenga la seguridad de que la parte de la falda del cinturón de seguridad del vehículo pase en frente de los apoyabrazos.
- Página 52 5-E Asegurar al niño en el asiento elevado sin respaldo ¡ADVERTENCIA! Use solamente el sistema de cinturón del vehículo para la falda y el hombro cuando sujeta a su niño en el asiento elevado. 1. Ponga el niño en el asiento Pídale a su niño que se siente en el asiento elevado, con la espalda plana contra el respaldo del asiento del vehículo.
- Página 53 3. Trabe el cinturón de seguridad del vehículo para la falda y el hombro Tire del cinturón de los hombros hacia arriba para eliminar toda la flojedad. Tenga la seguridad de que la parte de la falda del cinturón de seguridad del vehículo pasa en frente de los apoyabrazos.
- Página 54 Usando la presilla de posicionamiento del cinturón 1. Asegúrese de que el cinturón de seguridad del vehículo para el hombro esté en la zona roja como se indica Si el cinturón de seguridad del vehículo para el hombro está fuera de esta zona, DEBE usar la presilla de posicionamiento del cinturón.
- Página 55 4. El extremo libre de la correa debe mirar hacia el frente del asiento 5. Ponga el niño en el asiento, trabe el niño en el asiento y sujete la presilla de posicionamiento del cinturón Con la espalda del niño plana contra el respaldo del asiento del vehículo, trabe al niño.
- Página 56 6. Ajuste la presilla de posicionamiento del Para Para cinturón según su niño alargarlo acortarlo Alargue o acorte la longitud del cinturón como se indica. La presilla debería caber arriba del hombro como se indica. Tire del cinturón de los hombros hacia arriba para eliminar toda la flojedad.
- Página 57 6-A Cómo desinstalar los conectores de anclaje inferior y el sistema de fijación Acoplamiento de anclaje inferior Oprima el resorte del gancho. Empuje el gancho hacia adentro, levántelo, gírelo y tírelo hacia afuera en el sentido opuesto al punto de anclaje. Anclaje de sujeción superior Para sacarlo, levante la traba del anclaje para liberar la tensión.
- Página 58 O el acoplamiento de anclaje inferior. Ambos sistemas son igualmente seguros. INSTÁLELO USANDO SOLO UN MÉTODO. Graco permite asegurar el asiento de automóvil con el sistema LATCH solamente en el modo asiento elevado, si lo permite el fabricante del vehículo.
- Página 59 6-C Elegir la ubicación del asiento en el vehículo Consulte el manual del dueño del vehículo para identificar los lugares del asiento. El mejor lugar para colocar este asiento de automóvil es: • El que recomienda el manual del dueño de su vehículo, y •...
- Página 60 6-D Lugares peligrosos para el asiento en el vehículo Nunca instale este asiento de automóvil en uno de los siguientes lugares del vehículo: asientos del vehículo orientados hacia atrás o el costado modo asiento elevado con un cinturón de seguridad del vehículo solamente para la falda...
- Página 61 6-E Cinturones de seguridad del vehículo Consulte el manual del dueño de su vehículo sobre el uso del cinturón de seguridad del vehículo Este asiento de automóvil se puede instalar usando un cinturón de seguridad del vehículo. Para lograrlo, necesitará cambiar el cinturón de seguridad al modo trabado para usar con asientos de automóvil.
- Página 62 Identificación del tipo de su cinturón de seguridad Hay dos tipos diferentes de cinturones de seguridad del vehículo que se pueden usar con este asiento de automóvil: Cinturón de seguridad para la falda y los hombros Cinturón para la falda solamente Tres puntos de conexión.
- Página 63 Mixtos en el asiento trasera. Si tiene alguna pregunta sobre su tipo de retractor, consulte el manual del dueño de su vehículo, llame a Graco o visite para obtener asistencia: http://www.gracobaby.com/vehicle-seatbelt-information Para verificar si tiene un retractor Mixto, tire lentamente de todo el cinturón hacia afuera, y luego permita que se...
- Página 64 7-A Limpieza de la almohadilla del asiento Consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las instrucciones de lavado. Almohadilla del apoyacabeza Límpiela con una esponja húmeda usando un jabón suave y agua fría. De ser necesario, se puede sacar la almohadilla para limpiarla.
- Página 65 Almohadilla superior del respaldo Límpiela con una esponja húmeda usando un jabón suave y agua fría. De ser necesario, se puede sacar la almohadilla superior del respaldo para limpiarla. Para sacar la almohadilla superior del respaldo, destrabe los dos broches y sáquela. Lave la almohadilla a máquina en agua fría en el ciclo delicado y séquela al aire.
- Página 66 Luego destrabe el broche inferiore bajo la almohadilla del respaldo. Tire de la tela para sacarla de la esquina cerca de los apoyabrazos.
- Página 67 Eleve el apoyacabeza a la posición más alta. Tire de la pestaña de la parte superior del respaldo del asiento. Desde delante del asiento, justo debajo del apoyacabeza, destrabe los dos broches. Saque la almohadilla del respaldo. Lave la almohadilla lateral a máquina en agua fría en el ciclo delicado y séquela al aire.
- Página 68 Almohadilla del asiento Límpiela con una esponja húmeda usando un jabón suave y agua fría. De ser necesario, se puede sacar la almohadilla del asiento para limpiarla. Para retirar la almohadilla del asiento, desenganche los bucles elásticos y los dos broches de la parte posterior del asiento.
- Página 69 7-B Limpieza de la hebilla Desde el fondo del asiento de automóvil, gire el retén de metal hacia un lado para empujarlo por la ranura con más facilidad. Tire la correa de la hebilla del sistema de seguridad para niños como se indica.
- Página 70 7-C Limpieza del arnés, del acoplamiento de anclaje inferior y del sistema de fijación Lave la superficie solamente con un jabón suave y un paño mojado. NO SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS, LA CORREA DE ANCLAJE INFERIOR, o LA CORREA DEL SISTEMA DE FIJACIÓN EN AGUA. Hacerlo podría debilitar las correas.
- Página 71 Notas...
- Página 72 Piezas de repuesto Para comprar piezas o accesorios en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: www.gracobaby.com 1-800-345-4109 Guarde el manual de instrucciones en la base como se indica.