Oki B401 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Manuales
  4. Impresoras
  5. B401
  6. Guia del usuario

Oki B401 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

B401/B411/B431/431dn+
Guia del Usuario
1 > B401/B411/B431
my.okidata.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oki B401

Resumen de contenidos para Oki B401

  • Página 1 B401/B411/B431/431dn+ Guia del Usuario 1 > B401/B411/B431 my.okidata.com...

  • Página 2: Renuncia De Responsabilidad

    Información sobre los Derechos de autor Copyright © 2012 por Oki Data. Todos los derechos reservados. B401, B411, B431, B431dn+ Guía del Usuario P/N 45661303EE, Revision 1 Julio, 2013 Renuncia de responsabilidad Se ha realizado todo esfuerzo posible para garantizar que la información contenida en este documento sea completa, exacta...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Alimentación de papel, tamaño y configuración del medio .69 B401/B411 ........69 B431 .
  • Página 4 Impresión de una página de limpieza ....124 B401/B411 ....... . . 124 B431 .
  • Página 5 General ........151 Asistencia Técnica y Soporte ..... . 154 5 > B401/B411/B431...
  • Página 6 “compatibles”; además, aún si funcionan puede que el rendimiento del equipo y la calidad de impresión sean inferiores. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Se ratifican todas las marcas de fábrica. 6 > B401/B411/B431...

  • Página 7: Introducción

    - modelo B431: Lenguaje de control de impresoras estándar PCL6, Epson FX, IBM ProPrinter y PostScript 3 • Códigos de barras: incrustados para las emulaciones SIDM. • Flash DIMM: 1 MB, modelo B401/B411 y 4.5 MB, modelo B431, para almacenar fuentes y códigos de barras adicionales.
  • Página 8 (64g/m²) o 10 sobres) y además sirve para imprimir por ambos lados de manera manual. • Bandeja de alimentación manual.modelos B401/B411: para alimentar hojas sueltas, papel de gran gramaje, sobres y otros medios especiales; además sirve para imprimir por ambos lados de manera manual.

  • Página 9: Acerca De Este Manual

    DIMM Dual In-line Memory Module (Módulo de memoria lineal doble) duplex tarjeta de red instalada Diodo emisor de luz Tarjeta de interfaz de redes Lenguaje de control de impresoras PostScript (emulación) Emulación PostScript Memoria de acceso aleatorio 9 > B401/B411/B431...

  • Página 10: Componentes De La Impresora

    Componentes de la impresora Con excepción de los paneles del operador que se describen en el siguiente capítulo, las impresoras B401, B411 y B431 lucen iguales por fuera. Vista frontal Panel del Operador (se muestra el panel de la B431dn) Apiladora de salida (150 hojas, cara abajo) Extensión de apiladora de salida...

  • Página 11: Vista Interior

    Vista Interior Interruptor ON/OFF* (encendido/apagado) Matriz de LED Cilindro de imagen Bandeja de alimentación manual (sólo el modelo B401/ B411; alimentación de hojas sueltas) se muestra en la posición abierta Cartucho de tóner Unidad de fusor Tapa superior * Los modelos de 230 V cuentan con una función de apagado automático. Cuando ha pasado un período fijo de tiempo después de la finalización de la operación de...

  • Página 12: Vista Posterior

    Conector del cable de alimentación Conector de la interfaz paralela Conector de la interfaz USB Conexión de la interfaz LAN (sólo modelos B401dn/B411dn y B431dn) Panel de memoria (para aumentar la memoria RAM DIMM de la impresora) Ventilador de enfriamiento 12 > B401/B411/B431...

  • Página 13: Paneles Del Operador

    Aquí resulta útil describir la Herramienta de Configuración del Menú de la Impresora ya que ofrece, en el caso de lo modelo B401/B411, el equivalente del panel de control del menú de los modelo B431. (Vea “Controladores de la impresora”...

  • Página 14: Panel Del Operador De Lo Modelo B401/B411

    Note Paea modelo B431, ver pagina 33 El panel del operador de los modelos B401/B411 consiste de dos LED, una pantalla LCD (3) y el botón Online (4) (En línea). Los botones LED indican los estados (1) Ready (Lista) y (2) Attention (Atención).

  • Página 15: Indicadores Led

    • Indicador apagado - la impresora está fuera de línea y no puede recibir datos. LED Attention (Atención) [roja] • Indicador encendido - sirve de advertencia (por ejemplo, poco tóner). • Indicador apagado - estado normal. 15 > B401/B411/B431...

  • Página 16: Lcd

    Las funciones del botón de Online (4) se activan cuando lo presiona y sostiene brevemente y luego lo libera. Las funciones principales son las siguientes: • Colocar la impresora fuera de línea. • Colocar la impresora en línea (lista). 16 > B401/B411/B431...

  • Página 17: Cambio Del Idioma

    Para información sobre cómo cambiar el idioma de la pantalla, vea la Guía de Configuración que vino con la impresora. Herramienta de Configuración La Herramienta de Configuración se utiliza parra controlar y cambiar los distintos parámetros de la impresora. 17 > B401/B411/B431...

  • Página 18: Uso De La Herramienta De Configuración

    Register (Registrar). Haga clic en Yes (Sí) para confirmar. La B411 aparece en el panel izquierdo. Haga clic en el icono B401/B411 en el panel izquierdo, y luego haga clic en la ficha Device Setup (Config. de dispositivo).

  • Página 19: Funciones Del Menú

    Funciones del menú El Menú de la modelo B401/B411 le permite ver y cambiar los parámetros internos de la impresora. Puede considerarlo como un programa equivalente al panel del operador LCD. Los parámetros están agrupados en categorías o “menús” como por ejemplo, el Menú...

  • Página 20: Information Menu (Menú De Información): Herramienta De Configuración De Modelo

    Information menu (Menú de información): Herramienta de Configuración de modelo B401/B411 Este menú es útil para ver una lista de los varios ítems almacenados en la impresora. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS PRINT MENU MAP EXECUTE [IMPRIMIR ESTRUCT. [EJECUTAR] MENU] NETWORK [RED] EXECUTE Sólo B401dn/...

  • Página 21: Print Menu (Menú De Impresión): Herramienta De Configuración De Modelo

    Print menu (Menú de impresión): Herramienta de Configuración de modelo B401/B411 Este menú permite configurar varias funciones relacionadas con las tareas de impresión. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS COPIES [COPIAS] DUPLEX [DESACTIVADO] DUPLEX LAST PAGE [LA SKIP BLANK PAGE ÚLTIMA PÁGINA DUPLEX] [PÁGINAS EL...

  • Página 22: Media Menu (Menú De Medios De Impresión): Herramienta De Configuración De Modelo

    Media menu (Menú de medios de impresión): Herramienta de Configuración de modelo B401/B411 Este menú permite la configuración de una amplia gama de medios de impresión. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS TRAY1 PAPERSIZE [TAMAÑO BANDEJA1] TRAY1 MEDIATYPE PLAIN [NORMAL] [TIPO PAPEL BAND.1]...

  • Página 23: Sys Config Menu (Menú De Configuración Del Sistema): Herramienta De Configuración De Modelo

    Sys config menu (Menú de configuración del sistema): Herramienta de Configuración de modelo B401/B411 Con este menú se pueden hacer cambios a la impresora de acuerdo a la forma que usted prefiere trabajar. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS POW SAVE TIME 1 MIN [TIEMPO AHORRO ENERGÍA]...

  • Página 24: Pcl Emulation (Emulación Pcl): Herramienta De Configuración De Modelo

    ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS HIGH HUM.MODE [MODO DE ALTO NIVEL DE [DESACTIVADO] HUMEDAD] PCL Emulation (Emulación PCL): Herramienta de Configuración de modelo B401/B411 Este menú controla la emulación PCL de la impresora. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS FONT SOURCE RESIDENT [ORIGEN DE FUENTE] [RESIDENTE] FONT NO.

  • Página 25: Ppr Emulation (Emulación Ppr): Herramienta De Configuración De Modelo

    PCL T1ID Si tiene PCL T2ID instalada Bandeja 2 (B411 sólo) PPR Emulation (Emulación PPR): Herramienta de Configuración de modelo B401/B411 Este menú controla la emulación PPR de la impresora. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS CHARACTER PITCH 10 CPI [CPP] [CARACTERES POR PULG.]...

  • Página 26: Fx Emulation (Emulación Fx): Herramienta De Configuración De Modelo

    ENABLE [AJUSTAR A CARTA] [HABILITADO] TEXT HEIGHT SAME [IGUAL] [ALTURA CARACTERES] FX Emulation (Emulación FX): Herramienta de Configuración de modelo B401/B411 Este menú controla la emulación FX de la impresora. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS CHARACTER PITCH 10 CPI [CPP] [CARACTERES POR PULG.]...

  • Página 27: Parallel Menu (Menú De Interfaz Paralela): Herramienta De Configuración Dde Modelo

    [AJUSTAR A CARTA] [HABILITADO] TEXT HEIGHT SAME [IGUAL] [ALTURA CARACTERES] Parallel menu (Menú de interfaz paralela): Herramienta de Configuración dde modelo B401/B411 Este menú controla el funcionamiento de la interfaz paralela de datos de la impresora. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS PARALLEL [PARALELA]...

  • Página 28: Usb Menu (Menú Usb): Herramienta De Configuración Del Menú De La Impresora De Modelo

    [ACUSE EN OCUPAD OCUPADO] I-PRIME 3 MICRO SEC [SEG.] USB menu (Menú USB): Herramienta de Configuración del Menú de la Impresora de modelo B401/B411 Este menú controla el funcionamiento de la interfaz de datos USB de la impresora. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS...
  • Página 29 [DIRECCIÓN GATEWAY] ENABLED [HABILITADO] TELNET DISABLED [DESHABILITADO] DISABLED [DESHABILITADO] SNMP ENABLED [HABILITADO] NETWORK SCALE NORMAL [ESCALA DE RED] HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE [CONFIG. ENLACE HUB] [AUTO NEGOCIAR] TCP ACK TYPE1 FACTORY DEFAULTS EXECUTE [PREDETERMINADOS DE [EJECUTAR] FABRICA] 29 > B401/B411/B431...

  • Página 30: Maintenance Menu (Menú De Mantenimiento): Herramienta De Configuración Del Menú De La Impresora De Modelo

    Maintenance menu (Menú de mantenimiento): Herramienta de Configuración del Menú de la Impresora de modelo B401/B411 Este menú permite acceso a varias de las funciones de mantenimiento de la impresora. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS MENU RESET EXECUTE [RESTABLECIMIENTO DE [EJECUTAR] MENÚ] SAVE MENU [MENÚ...

  • Página 31: Usage Menu (Menú De Consumo): Herramienta De Configuración De Modelo

    Usage menu (Menú de consumo): Herramienta de Configuración de modelo B401/B411 Este menú es solamente informativo, indica el uso total de la impresora y la vida útil restante de los consumibles. Resulta útil cuando no cuenta con repuestos de los consumibles y desea saber cuando los va a necesitar.
  • Página 32 Haga clic en el botón Menu Setting (Config. de Menús). Haga clic en el USER MENU (Menú de Usuario). Haga clic en el INFORMATION MENU (Menú de Información). Haga clic en el botón EXECUTE (Ejecutar) al lado de PRINT MENU MAP. Menu Map se imprime. 32 > B401/B411/B431...

  • Página 33: Panela De Operador De Lo Modelo B431

    LCD y dos indicadores LED. Ítems del panel Pantalla de cristal líquido. Panel (LCD). Dos filas de hasta 16 dígitos alfanuméricos muestran el estado de la impresora, los ítems del menú en modo menú y los mensajes de error. 33 > B401/B411/B431...
  • Página 34 (apagado) indica que está Offline (fuera de línea). LED Attention (Atención) [roja]. ON (encendido) sirve de advertencia (por ejemplo, poco tóner). FLASHING (centelleando) indica un error, (por ejemplo, falta de tóner). OFF (apagado) indica un funcionamiento normal. 34 > B401/B411/B431...

  • Página 35: Funciones Del Menú

    Los parámetros que puede cambiar con este software se convierten en los valores por defecto de la impresora. Los parámetros del controlador de la impresora o la aplicación tienen precedencia sobre estos valores. 35 > B401/B411/B431...

  • Página 36: Information Menu (Menú De Información): Menú De La Impresora De Modelo B431

    PRINT PSE FONT EXECUTE [IMPRIMIR FUENTES PSE] [EJECUTAR] PRINT PPR FONT EXECUTE [IMPRIMIR FUENTES PPR] [EJECUTAR] PRINT FX FONT EXECUTE [IMPRIMIR FUENTES FX] [EJECUTAR] DEMO 1 [DEMOSTRACIÓN EXECUTE [EJECUTAR] PRINT ERROR LOG EXECUTE [IMPRIMIR REGISTRO DE [EJECUTAR] ERRORES] 36 > B401/B411/B431...

  • Página 37: Shutdown Menu (Menú De Apagado): Menú De La Impresora De Modelo B431

    [DESACTIVADO] DUPLEX LAST PAGE [LA SKIP BLANK PAGE ÚLTIMA PÁGINA DUPLEX] [PÁGINAS EL BLANCO] PAPER FEED [ALIM. DE TRAY 1 [BANDEJA PAPEL] AUTO TRAY SWITCH ON [ACTIVADO] [CAMBIO AUTO. BANDEJAS] TRAY SEQUENCE DOWN [HACIA [SECUENCIA BANDEJAS] ABAJO] 37 > B401/B411/B431...
  • Página 38 TRAY1 MEDIATYPE PLAIN [NORMAL] [TIPO PAPEL BAND.1] TRAY1MEDIAWEIGHT MEDIUM [MEDIO] [PESO DEL MEDIO BAND.1] TRAY2PAPERSIZE Cuando está [TAMAÑO PAPEL instalada la BAND.2]] Bandeja 2 TRAY2 MEDIATYPE PLAIN [NORMAL] Cuando está [TIPO PAPEL BAND.2] instalada la Bandeja 2 38 > B401/B411/B431...

  • Página 39: System Configuration Menu (Menú De Configuración Del Sistema): Menú De La Impresora De Modelo B431

    ÍTEM PREDETERMINADO COMENTARIOS POW SAVE TIME 1MIN [TIEMPO AHORRO ENERGÍA] AUTO POWER OFF TIME 6 HOURS [HORAS] Modelo 230 V [TIEMPO DE APAGADO únicamente AUTOMÁTICO] PERSONALITY AUTO EMULATION [PERSONALIDAD] [AUTO EMULACIÓN] PARA PS-PROTOCOL ASCII [PROTOCOLO-PS PARALELO] 39 > B401/B411/B431...
  • Página 40 [INTERV. DE ESPERA DE B431dn RED] LOW TONER [TONER CONTINUE BAJO] [CONTINUAR] JAM RECOVERY ON [ACTIVADO] [RECUPERACIÓN ATASCO] ERROR REPORT OFF [DESACTIVADO] [INFORME DE ERRORES] START UP [INICIO] OFF [DESACTIVADO] HIGH HUM.MODE OFF [DESACTIVADO] [MODO DE ALTO NIVEL DE HUMEDAD] 40 > B401/B411/B431...

  • Página 41: Pcl Emulation (Emulación Pcl): Menú De La Impresora De Modelo B431

    LF FUNCTION [FUNCIÓN LF [AVANCE DE LÍNEA] PRINT MARGIN NORMAL [MARGEN DE IMPRESIÓN] PEN WIDTH ADJUST ON [ACTIVADO] [AJUSTE ANCHO DE LÍNEA] TRAY ID [NO. DE BANDEJA] PCL T0ID PCL T1ID PCL T2ID Si tiene instalada Bandeja 2 41 > B401/B411/B431...

  • Página 42: Ppr Emulation (Emulación Ppr): Menú De La Impresora De Modelo B431

    LINE LENGTH 80 COLUMN [LONGITUD LÍNEA] [COLUMNAS] LINE LENGTH 11 INCH [PULG.] [LONGITUD LÍNEA] TOF POSITION 0.0 INCH [PULG.] [POS. TOPE DE DOC.] LEFT MARGIN 0.0 INCH [PULG.] [MARGEN IZQUIERDO] FIT TO LETTER ENABLE [ACTIVAR] [AJUSTAR A CARTA] 42 > B401/B411/B431...

  • Página 43: Fx Emulation (Emulación Fx): Menú De La Impresora De Modelo B431

    CR FUNCTION [FUNCIÓN CR [RETORNO DE CARRO] LINE LENGTH 80 COLUMN [LONGITUD LÍNEA] [COLUMNAS] LINE LENGTH [LONGITUD 11 INCH [PULG.] DOC] TOF POSITION 0.0 INCH [PULG.] [POS. TOPE DE DOC.] LEFT MARGIN 0.0 INCH [PULG.] [MARGEN IZQUIERDO] 43 > B401/B411/B431...

  • Página 44: Parallel Menu (Menú De Interfaz Paralela): Menú De La Impresora De Modelo B431

    [HABILITADO] BI-DIRECTION ENABLED [BIDIRECCIONAL] [HABILITADO] ENABLED [HABILITADO] ACK WIDTH NARROW [ANCHO ACUSE DE [ANGOSTO] RECEP.] ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY [TEMPORIZ. ACUSE/ [ACUSE EN OCUPADO] OCUPADO] I-PRIME DISABLED [DESHABILITADO] OFFLINE RECEIVE DISABLED [RECIBIR FUERA DE [DESHABILITADO] LÍNEA] 44 > B401/B411/B431...
  • Página 45 Este menú controla el funcionamiento de la interfaz de datos USB de la impresora. ÍTEM PROCEDIMIENTO COMENTARIOS ENABLED [HABILITADO] SOFT RESET [REINICIO DISABLED SOFT] [DESHABILITADO] SPEED [VELOCIDAD] 480Mbps OFFLINE RECEIVE DISABLED [RECIBIR FUERA DE [DESHABILITADO] LÍNEA] SERIAL NUMBER [NO. DE ENABLED SERIE] [HABILITADO] 45 > B401/B411/B431...
  • Página 46 [HABILITADO] ETHERTALK ENABLED [HABILITADO] FRAMETYPE AUTO IP ADDRESS SET AUTO [CONFIG. DIRECCIÓN IP] IP ADDRESS [DIRECCIÓN xxx.xxx.xxx.xxx SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx [MÁSCARA SUBRED] GATEWAY ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx [DIRECCIÓN GATEWAY] ENABLED [HABILITADO] TELNET DISABLED [DESHABILITADO] DISABLED [DESHABILITADO] SNMP ENABLED [HABILITADO] 46 > B401/B411/B431...

  • Página 47: Maintenance Menu (Menú De Mantenimiento): Menú De La Impresora De Modelo B431

    POWER SAVE ENABLED [AHORRO DE ENERGÍA] [HABILITADO] AUTO POWER OFF AUTO CONFIG Modelo 230 V [APAGADO AUTOMÁTICO] [CONFIGURACIÓN únicamente AUTOMÁTICA] PAPER BLACK SET [DENSIDAD NEGRO EN PAPEL] DARKNESS [OSCURIDAD] SMR SETTING [SMR ADJUSTE] 47 > B401/B411/B431...

  • Página 48: Usage Menu (Menú De Consumo): Menú De La Impresora De Modelo B431

    PÁGINAS] impresas desde la MPT. DRUM LIFE REMAINING% Indica el porcentaje [VIDA DEL [RESTA %] restante de la vida CILINDRO] útil del cilindro. TONER REMAINING% Indica cuanto tóner [RESTA %] queda en el cartucho. 48 > B401/B411/B431...

  • Página 49: Impresión De Las Configuraciones Del Menú

    Presione el botó, ▲ o ▼ hasta que el mensaje en la pantalla le sugiere que imprima Menu Map. Presione el botón OK para imprimir Menu Map. Presione el botón Cancel o Online o el botón Back. varias veces para salir del modo MENU. 49 > B401/B411/B431...

  • Página 50: Recomendaciones Sobre El Papel

    “Información sobre papel y bandejas” en el capítulo “Especificaciones”. Nota La información sobre la Bandeja de Alimentación Manual se refiere a los modelos B401/B411 y la información sobre la Bandeja Multiuso se refiere a los modelos B431. Tipos de papel y sobres...

  • Página 51: Transparencias Y Etiquetas Adhesivas

    • Use tarjetas con doble cara sin doblar. • Utilice tarjetas postales diseñadas para impresoras tipo láser. • No utilice tarjetas postales diseñadas para impresoras a inyección de tinta. • No utilice tarjetas postales timbradas o tarjetas con fotos. 51 > B401/B411/B431...

  • Página 52: Instalación Del Papel

    Si está agregando más papel a la bandeja de papel, se recomienda que coloque el papel nuevo debajo del papel nuevo. De esta manera se alimenta el papel más viejo primero y se evita que el papel se atasque. 52 > B401/B411/B431...
  • Página 53 Retire la bandeja de papel de la impresora. 53 > B401/B411/B431...
  • Página 54 (2) en la dirección de la flecha y extienda la bandeja de papel con el soporte de papel posterior. Nota Coloque el papel membrete cara abajo con el membrete en dirección de la parte delantera de la bandeja de papel. 54 > B401/B411/B431...
  • Página 55 Ajuste las guías de papel. Es importante que las guías de papel estén colocadas correctamente para evitar que el papel se alimente inclinado durante el proceso de impresión. El papel se puede atascar si estos ajustes no se realizan correctamente. 55 > B401/B411/B431...
  • Página 56 Coloque papel normal en la bandeja; no coloque papel por encima de los límites que aparecen en las guías de papel. 56 > B401/B411/B431...

  • Página 57: Secuencia De Alimentación Automática

    Bandeja multiuso o la Bandeja de Alimentación manual, siempre y cuando las bandejas contengan tipos de medio idénticos. Además deberá configurar el tamaño y gramaje del medio en las bandejas respectivas mediante el panel del operador o la 57 > B401/B411/B431...

  • Página 58: Bandeja Multiuso (B431)

    Configuración del Menú de la Impresora, dependiendo del modelo de su impresora. Bandeja multiuso (B431) Abra la salida posterior (vea la página 67). 58 > B401/B411/B431...
  • Página 59 Hale hacia abajo la bandeja multiuso (1), deslice hacia afuera el soporte de papel (2), y gire para abrir la extensión de soporte del papel (3). 59 > B401/B411/B431...
  • Página 60 Ajuste las guías de papel de acuerdo al ancho del papel. 60 > B401/B411/B431...
  • Página 61 (5) para evitar los atascos de papel. Nota No exceda la capacidad máxima de papel de aproximadamente 50 hojas o 10 sobres, dependiendo del gramaje del medio. 61 > B401/B411/B431...
  • Página 62 Herramienta de Configuración del Menu de la Impresora. > Recuerde que debe reconfigurar la impresora para imprimir en papel normal después que termine de imprimir en un medio diferente. 62 > B401/B411/B431...

  • Página 63: Bandeja De Alimentación Manual (B401/B411)

    Bandeja de alimentación manual (B401/ B411) Abra la salida posterior (vea la página 67). 63 > B401/B411/B431...
  • Página 64 Nota No se puede seleccionar la impresión dúplex (por ambos lados) para imprimir sobres. • Cargue las transparencias cara arriba con el borde superior en dirección de la impresora. 64 > B401/B411/B431...
  • Página 65 Herramienta de Configuración del Menu de la Impresora. > Recuerde que debe reconfigurar la impresora para imprimir en papel normal después que termine de imprimir en un medio diferente. 65 > B401/B411/B431...

  • Página 66: Paper Exit Paths

    • Por uso con papel menos que 105 g/m² (28 lb. US Bond) • Capacidad: 150 hojas 75 g/m² (20 lb. US Bond) • Las páginas se imprimen en orden de lectura (la página 1 primero; la última página encima, cara abajo). ¡Importante! Asegúrese la tapa posterior es cerrado. 66 > B401/B411/B431...
  • Página 67 • Permite trayecto recto la vía del papel para papel pesado (105-120 g/m² [28 a 32 lb. US Bond]). • Capacidad: 100 hojas 75 g/m² (20 lb. US Bond) • Páginas está impreso cara arriba en orden inverso. 67 > B401/B411/B431...
  • Página 68 Para abrir la salida posterior: 68 > B401/B411/B431...

  • Página 69: Alimentación De Papel, Tamaño Y Configuración Del Medio

    Haga clic en Inicio > Programas > Okidata > Configuration Tool (Herramienta de Configuración) y seleccione Configuration Tool (Herramienta de Configuración) Haga clic en el icono B401/B411 que aparece en el panel izquierdo. Haga clic en la ficha Device Settings (Configuración de dispositivo).

  • Página 70: B431

    PRINT MENU (Menu de impresión) y luego presione el botón OK. Presione el botón varias veces hasta que aparezca la alimentación de papel deseada. Presione el botón OK. Aparece el signo de asterisco (*) al lado de la alimentación de papel seleccionada. 70 > B401/B411/B431...
  • Página 71 Presione el botón Cancel (Cancelar), Online (En línea) o el botón Back (Atrás) varias veces para salir del modo MENU. Seleccione las configuraciones de papel necesarias en el controlador de la impresora antes de imprimir el archivo. 71 > B401/B411/B431...
  • Página 72 Presione el botón Cancel (Cancelar), Online (En línea) o el botón Back (Atrás) varias veces para salir del modo MENU. Seleccione las configuraciones de papel necesarias en el controlador de la impresora antes de imprimir el archivo. 72 > B401/B411/B431...

  • Página 73: Interfaces

    Nota Se requiere el permiso del Administrador para realizar la instalación de una conexión de redes. 73 > B401/B411/B431...

  • Página 74: Controladores De La Impresora

    Refiérase a la Guía de Instalación para información sobre la instalación de los controladores de la impresora. Favor referirse al archivo Readme (Léame) que se encuentra en el CD para obtener la información más reciente sobre la instalación de los controladores de la impresora. 74 > B401/B411/B431...

  • Página 75: Funcionamiento

    Configuración del Menú de la Impresora. Preferencias de impresión en las aplicaciones Windows Cuando va a imprimir un documento desde una aplicación Windows, aparece el cuadro de diálogo Imprimir. Este diálogo generalmente indica el nombre de la impresora que va a utilizar 75 > B401/B411/B431...

  • Página 76: Emulación Pcl

    El tamaño del papel debe ser el mismo que el tamaño de la página de su documento (a menos que desee utilizar una escala de tamaño diferente), y también debe ser del mismo tamaño del papel que va a colocar en la impresora. 76 > B401/B411/B431...
  • Página 77 Puede seleccionar el origen del papel que puede ser la Bandeja 1 (la bandeja de papel estándar), la Bandeja de Alimentación manual (B401/B411), o la Bandeja 2 (B411/ B431 sólo) (si tiene instalada la segunda bandeja opcional), o la Bandeja multiuso (B431). También puede hacer clic en el lugar apropiado de la pantalla gráfica para...
  • Página 78 • El parámetro High quality (Calidad alta) imprime con una resolución de 2400 x 600 ppp o 1200 x 1200 ppp en el caso del modelo B401/B411, y de 1200 x 1200 ppp en el caso del modelo B431, y es la mejor opción para imprimir objetos vectoriales como son documentos con gráficos y textos.
  • Página 79 Las hojas impresas pueden ser redimensionadas para que quepan en papelería más pequeña o más grande, dentro de un rango de 25% a 400% del tamaño original. Con hacer clic en un solo botón en la pantalla puede restaurar los valores predeterminados. 79 > B401/B411/B431...
  • Página 80 Puede ajustar manualmente la luminosidad (entre más alto, más claro) y el contraste (entre más alto, mayor contraste) del impreso. Con hacer clic en un solo botón en la pantalla puede restaurar los valores predeterminados. 80 > B401/B411/B431...

  • Página 81: Emulación Ps (B431)

    Se pueden imprimir las páginas empezando por la primera o por la última página del documento. Indique el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja. También puede imprimir un folleto. 81 > B401/B411/B431...
  • Página 82 My Printer Advanced Options Seleccione el tamaño del papel impreso. Puede sustituir TrueType Font con otra fuente. Puede seleccionar otras opciones para el documento, incluyendo PostScript y otras opciones de la impresora. 82 > B401/B411/B431...
  • Página 83 Ficha Paper/Quality (Papel/Calidad) Puede indicar el origen del papel o dejar la selección automática y si utiliza el botón Advanced (Avanzado) tendrá acceso a las mismas opciones descritas anteriormente en la ficha Layout (Distribución). 83 > B401/B411/B431...
  • Página 84 • El parámetro High quality imprime con una resolución de 600 x 2400 ppp o 600 x 1200 ppp en el caso del modelo B401/B411, y de 1200 x 1200 ppp en el caso del modelo B431, y es la mejor opción para imprimir objetos vectoriales como son documentos con gráficos y...

  • Página 85: Configuración Con El Panel De Control De Windows

    Los cambios realizados en esta ventana generalmente afectan todos los documentos que imprime con las aplicaciones de Windows y se conservan de una sesión Windows a otra. Emulación PCL Las fichas principales son General, Advanced (Avanzado) y Device Options (Opciones de dispositivo). 85 > B401/B411/B431...
  • Página 86 Windows. Con este botón puede imprimir una página de prueba para verificar el funcionamiento de la impresora. Nota Las características anteriores son parte del sistema operativo Windows XP y pueden variar en otros sistemas operativos. 86 > B401/B411/B431...
  • Página 87 Si selecciona esta opción puede evitar la situación anterior, pero la impresión tomará más tiempo ya que empezará a imprimir más tarde. 87 > B401/B411/B431...
  • Página 88 Dependiendo de su impresora, indica si ciertas funciones avanzadas están disponibles, como el número de páginas por hoja. Para la impresión normal mantenga esta opción habilitada. Si se produce un problema de compatibilidad, 88 > B401/B411/B431...
  • Página 89 Esto es muy útil cuando la impresora es compartida para que los usuarios puedan encontrar sus documentos en la pila de salida. Nota Las características anteriores son parte del sistema operativo Windows XP y pueden variar en otros sistemas operativos. 89 > B401/B411/B431...
  • Página 90 Ver el capítulo “Instalación de opciones.” Emulación PS (B431) Las fichas principales son General, Advanced (Avanzado) y Device Options (Opciones de dispositivo). Las fichas General y Advanced (Avanzado) son iguales a las de la emulación PCL descritas anteriormente. 90 > B401/B411/B431...

  • Página 91: Configuración De La Impresora Bajo Macintosh

    Ver el capítulo “Instalación de opciones.” Configuración de la impresora bajo Macintosh Refiérase al archivo Readme (Léame) en el CD con los controladores y a la ayuda en línea que viene con el software de la impresora. 91 > B401/B411/B431...

  • Página 92: Impresión Por Ambos Lados

    Nota La impresión manual duplex solo está disponible con el controlador PCL de Windows. Impresión auto duplex: Modelos B401, B411 y B431 • Utilice bandeja 1 o bandeja 2 opcional* *B411/B431 sólo •...

  • Página 93: Impresión Manual Duplex: Modelo B401/B411

    Seleccione File (Archivo) > Print (Impresión) y luego haga clic en el botón Properties (Propiedades). Seleccione la bandeja de entrada del menú desplegable Source (Origen). En el menú desplegable 2-Sided Printing (Impresión por ambos lados), seleccione Long Edge (Auto) (Borde largo, 93 > B401/B411/B431...
  • Página 94 Short Edge (Auto) ((Borde corto, auto) de acuerdo a sus necesidades. Si necesita mayor información, haga clic en el botón de ayuda Duplex. Haga clic en el botón Print (Imprimir). 94 > B401/B411/B431...

  • Página 95: Plantillas Y Macros (Sólo Windows)

    Cuando imprime los archivos de plantillas al disco, no seleccione funciones especiales, como por ejemplo la impresión por ambos lados o copias múltiples. Estas funciones no son apropiadas para plantillas, las mismas son indicadas para la impresión de sus documentos finales. 95 > B401/B411/B431...

  • Página 96: Creación De La Imagen Plantilla

    .PRN. Cierre su aplicación. Cómo crear y bajar el proyecto Del menú Inicio de Windows, ejecute el programa Storage Device Manager (SDM) y permita que el mismo detecte la impresora. 96 > B401/B411/B431...
  • Página 97 SDM baja los archivos a la memoria flash. Si tiene un disco duro pero prefiere bajar los datos a la memoria flash, haga doble clic en el nombre del proyecto en la ventana de Proyectos y bajo Volume (Volumen) entre %Flash0% y luego haga clic en OK. 97 > B401/B411/B431...
  • Página 98 Cuando aparezca el mensaje “Command Issued” (Comando ejecutado) que indica que se completó la tarea de bajar los archivos, haga clic en OK para cerrar el mensaje. 98 > B401/B411/B431...

  • Página 99: Impresión De Prueba De La Plantilla

    (3) de su documento que utilizarán dicha plantilla. Entre el nombre del archivo de plantilla (4) exactamente como aparecía en la ventana de proyectos de Storage Device Manager. Recuerde que el nombre es sensible a las mayúsculas o minúsculas. 99 > B401/B411/B431...

  • Página 100: Impresión Con Plantillas Postscript

    PostScript en que están definidas las plantillas. Haga clic en el botón Properties (Propiedades) para abrir la ventana Printing Preferences (Preferencias de impresión). 100 > B401/B411/B431...

  • Página 101: Creación De Plantillas Pcl

    Cuando imprime los archivos al disco, no seleccione funciones especiales, como por ejemplo la impresión por ambos lados o copias múltiples. Estas funciones no son apropiadas para macros, las mismas sirven para la impresión de sus documentos finales. 101 > B401/B411/B431...

  • Página 102: Creación De La Imagen Plantilla

    Seleccione la opción Print to File (Imprimir a archivo) (2). Cuando se le solicite que indique el nombre que desea darle al archivo de impresión, entre un nombre descriptivo con la extensión .PRN . Cierre su aplicación. 102 > B401/B411/B431...

  • Página 103: Cómo Crear Y Bajar Macros

    OK para cerrar el mensaje. La ventana de proyectos muestra un archivo de filtros .BIN para cada archivo de impresión que haya incluido. Tome nota del nombre y el número ID de cada uno de los archivos. Los necesitará más adelante. 103 > B401/B411/B431...

  • Página 104: Imprimir Una Prueba Del Macro

    Después de verificar todas los macros, haga clic en Exit (Salir). Haga clic en el botón estándar de la ventana de Windows Cerrar (X) o seleccione Projects (Proyectos) > Exit (Salir) para cerrar Storage Device Manager. 104 > B401/B411/B431...

  • Página 105: Definición De Las Plantillas

    Recuerde que los nombres e ID de los archivos de plantillas se deben entrar exactamente como aparecen en la ventana de proyectos de Storage Device Manager. Recuerde también que los nombres son sensibles a las mayúsculas y minúsculas. 105 > B401/B411/B431...
  • Página 106 La nueva plantilla aparece en la lista de Defined Overlays (Plantillas definidas) en la ventana de propiedades de la impresora. Al terminar, haga clic en OK para cerrar la ventana de preferencias de impresión. Sus nuevas plantillas ahora están listas para usarlas con sus documentos. 106 > B401/B411/B431...

  • Página 107: Impresión Con Plantillas Pcl

    Add (Agregar) (3) otra vez para agregar la segunda plantilla a la lista de plantillas activas. Cuando aparezcan todos los ítems que desea usar en la lista de plantillas activas, haga clic en OK. 107 > B401/B411/B431...
  • Página 108 Por último, haga clic en el botón Print (Imprimir) en el dialogo de imprimir de su aplicación para imprimir su documento. 108 > B401/B411/B431...

  • Página 109: Consumibles Y Mantenimiento

    ISO / IEC 19752 patrón de impresión de densidad de impresión, un cartucho de tóner estándar imprimirá una media de 1.500 páginas (B401) o 4.000 páginas (B411/B431). Recuerde, esto es sólo un promedio: los resultados reales pueden variar.

  • Página 110: Cuando Reemplazar El Cartucho De Tóner

    Coloque el cartucho viejo dentro de la envoltura del nuevo. Siga las regulaciones o recomendaciones locales vigentes referente al reciclaje de desechos. Si se derrame un poco de polvo de tóner, sacúdalo con cuidado. Si esto no es suficiente, utilice un paño húmedo para retirar el 110 > B401/B411/B431...
  • Página 111 Apague la impresora y espere unos 10 minutos para que el fusor se enfríe antes de abrir la tapa superior. ¡ADVERTENCIA! Si la impresora estaba encendida, el fusor puede estar caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. 111 > B401/B411/B431...
  • Página 112 Presione el botón de liberación de la tapa superior y abra completamente la tapa superior de la impresora. Nota Abajo aparece una ilustración del modelo B431. Los principios son los mismos para del modelo B401/ B411. 112 > B401/B411/B431...
  • Página 113 Coloque el cartucho con cuidado sobre una hoja de papel para evitar que el tóner manche sus muebles. Retire el cartucho nuevo de la caja pero por el momento, no lo saque de la envoltura. 113 > B401/B411/B431...
  • Página 114 Sostenga el cartucho por el centro superior con la palanca a color hacia la derecha, e introdúzcala en la unidad del cilindro de imagen de la impresora en donde estaba ubicado el cartucho viejo. 114 > B401/B411/B431...
  • Página 115 Introduzca el extremo izquierdo del cartucho en la unidad del cilindro de imagen. Alinear él contra los pines (1) en la unidad del cilindro. Luego introduzca el extremo izquierdo del cartucho dentro de la unidad del cilindro (2). 115 > B401/B411/B431...
  • Página 116 (1) la parte posterior de la impresora. De esta manera el cartucho calza en su lugar y el tóner se reparte dentro de la unidad del cilindro de imagen. 116 > B401/B411/B431...
  • Página 117 Limpie con cuidado la superficie de la matriz de LED con un paño suave. Baje la tapa superior y empújela firmemente hasta que cierre. 117 > B401/B411/B431...

  • Página 118: Vida Útil Del Cilindro De Imagen

    El tambor de imagen debe durar aproximadamente 25.000 páginas al imprimir 3 páginas por trabajo (B401) o páginas cuando se imprimen 30.000 3 páginas por trabajo (B411/B431). Este número es aproximado ya que un número diferente de páginas se imprimen cada vez, y las condiciones ambientales y el tipo de papel utilizado puede variar.

  • Página 119: Cómo Reemplazar El Cilindro De Imagen

    LED cuando cambie el cilindro de imagen. > Abajo aparece una ilustración del modelo B431. Los principios son los mismos para todos del modelo B401/ B411. Presione el botón de liberación de la tapa superior y abra completamente la tapa superior de la impresora.
  • Página 120 Sosteniendo el cilindro de imagen y el cartucho del tóner por el centro y la parte superior, saquelo fuera de la impresora. 120 > B401/B411/B431...
  • Página 121 Coloque el cartucho de tóner sobre una hoja de papel para que el tóner no manche sus muebles. 121 > B401/B411/B431...
  • Página 122 Empuje la palanca a color (1) en dirección contraria a usted para que el cartucho de tóner calce dentro de la unidad de cilindro de imagen y se reparta el toner dentro del cilindro. 122 > B401/B411/B431...
  • Página 123 Sostenga la unidad completa por el centro superior, colóquela dentro de la impresora teniendo en cuenta que las espigas (1) en los extremos deben calzar en las ranuras en ambos lados de la cavidad de la impresora (2). 123 > B401/B411/B431...
  • Página 124 Limpie con cuidado la superficie de la matriz de LED con un paño suave. Baje la tapa superior y empújela firmemente hasta que cierre. 124 > B401/B411/B431...

  • Página 125: B401/B411

    Presione y sostenga el botón Online durante unos siete segundos. La impresora imprime una página de limpieza. Vuelva a colocar la impresora EN LÍNEA presionando el botón Online. Si los impresos aún lucen pálidos o irregulares, cambie el cartucho de tóner. 125 > B401/B411/B431...

  • Página 126: B431

    B431 Hale hacia abajo la bandeja multiuso (1), deslice hacia afuera el soporte de papel (2), y gire para abrir la extensión de soporte del papel (3). 126 > B401/B411/B431...
  • Página 127 Coloque una hoja de papel normal Carta/A4 entre las guías de papel y empuje el botón a color para enganchar la bandeja. Presione el botón Menu varias veces hasta que aparezca el mensaje MAINTENANCE MENU (MENU DE MANTENIMIENTO) y luego presione el botón OK. 127 > B401/B411/B431...
  • Página 128 Presione el botón Cancel (Cancelar), Online (En línea) o el botón Back (Atrás) varias veces para salir del modo MENU. Ahora la impresora se coloca EN LÍNEA. Si los impresos aún lucen pálidos o irregulares, cambie el cartucho de tóner. 128 > B401/B411/B431...

  • Página 129: Limpieza De La Matriz De Led

    ¡ADVERTENCIA! Si ha encendido la impresora recientemente, el fusor estará caliente. Esta zona está claramente marcada. No la toque.. Presione el botón de liberación de la tapa superior y abra completamente la tapa superior de la impresora. 129 > B401/B411/B431...
  • Página 130 Limpie con cuidado la superficie de la matriz de LED con un paño suave. Baje la tapa superior y empújela firmemente hasta que cierre. 130 > B401/B411/B431...

  • Página 131: Resolución De Problemas

    Debe retirar estas hojas también para eliminar completamente el atasco y volver al funcionamiento normal. 131 > B401/B411/B431...
  • Página 132 EXIT JAM (ATASCO SALIDA) - el papel llegó a la salida pero no pudo ser completamente expulsado de la impresora. Un mensaje típico indica que el papel se atascó en la salida y le sugiere que abra la tapa superior para tener acceso al mismo. 132 > B401/B411/B431...

  • Página 133: Atasco Entrada

    Retire la bandeja de papel de la impresora. Retire el papel arrugado o doblado. Retire el papel ubicado en la parte inferior de la impresora. Reinstale la bandeja de papel. Después de retirar el papel dañado o alimentado incorrectamente, la impresora continúa imprimiendo. 133 > B401/B411/B431...

  • Página 134: Atasco Alimentación O Atasco Salida

    Siempre debe sostener la unidad del cilindro por los extremos o por la parte superior. Nunca toque la superficie del cilindro verde dentro de la unidad del cilindro de imagen. 134 > B401/B411/B431...
  • Página 135 Deje el conjunto con cuidado sobre una hoja de papel para evitar que el tóner deje manchas en los muebles e impedir que se dañen la cubierta y la superficie verde del tambor. 135 > B401/B411/B431...
  • Página 136 Retire las hojas atascadas del recorrido de papel. 136 > B401/B411/B431...
  • Página 137 Retire la Unidad duplex y vea si hay papel atascado en esta área. 137 > B401/B411/B431...
  • Página 138 Retire el papel y vuelva a colocar la unidad duplex. 138 > B401/B411/B431...
  • Página 139 (2). Baje la tapa superior pero no la cierre completamente por ahora. De esta manera protege al cilindro del exceso de luz en la habitación mientras inspecciona el resto de la unidad para sacar las hojas atascadas. 139 > B401/B411/B431...
  • Página 140 • Saque el papel que encuentre en esta área. • Si ya terminó la inspección en la parte posterior, cierre la tapa posterior cuando retire el papel de esta área. B401/B411: Abra la bandeja de alimentación manual y retire el papel que encuentre. 140 > B401/B411/B431...
  • Página 141 B431: Abra la bandeja multiuso y extraiga el papel que encuentre. Cerrar la bandeja. Empújela firmemente hasta que cierre. 141 > B401/B411/B431...

  • Página 142: Problemas De Calidad De Impresión

    El cartucho de tóner Instale un nuevo se imprime muy está vacío. Las cartucho de tóner. pálida. páginas impresas lucen desvanecidas cuando el tóner se está acabando. La matriz de LED está Limpie la matriz de LED. sucia. 142 > B401/B411/B431...
  • Página 143 La matriz de LED está Limpie la matriz de LED. sucia. Líneas negras Problema de Comuníquese con verticales. hardware. asistencia técnica. Impresión La matriz de LED está Limpie la matriz de LED. borrosa. sucia. 143 > B401/B411/B431...
  • Página 144 Nivel de tóner bajo. Instale un nuevo en negrillas y las cartucho de tóner. líneas oscuras aparecen manchadas. La impresión es La configuración de Cambie la configuración más oscura que oscuridad está muy de oscuridad. lo normal. alta. 144 > B401/B411/B431...
  • Página 145 El papel está húmedo. Evite almacenar el papel Almacenamiento en áreas donde existe incorrecto. una temperatura o humedad muy alta. Guarde el papel dentro de una envoltura de protección. Demasiada humedad. Humedad de operación recomendada: 20-80%. 145 > B401/B411/B431...
  • Página 146 Bandeja de papel o asegurándose de que en la Bandeja de queden correctamente alimentación alineadas dentro de la manual o la bandeja. Bandeja multiuso. 146 > B401/B411/B431...
  • Página 147 Menú de impresora es configuración de la incorrecto. impresora. La impresión no La impresión no Abra y cierre la tapa continúa después continúa después superior. de retirar el papel de retirar el papel atascado. atascado. 147 > B401/B411/B431...

  • Página 148: Problemas De Software

    64 líneas. Cambie la configuración del software o configure LINES Per PAGE (LINEAS POR PAGINA) en la impresora de manera que sea igual al número de páginas en su software. 148 > B401/B411/B431...

  • Página 149: Problemas De Hardware

    El fusor debe cambie la imprimir. calentarse antes de configuración de que pueda imprimir la ahorro de energía. siguiente tarea. 149 > B401/B411/B431...

  • Página 150: Accesorios Opcionales

    70062901 Segunda bandeja de papel 44575701 Segunda bandeja de papel (posterior) 44575704 Forma de instalación Para instalar cualquiera de los accesorios opcionales anteriores, siga las instrucciones detalladas en la hojas de instalación que vienen con el accesorio. 150 > B401/B411/B431...

  • Página 151: Especificaciones

    (LED) como fuente de luz Color de impresión Monocromo Velocidad de B401: 30 páginas por minuto (ppm) para impresión carta; 29 páginas por minuto (ppm) para A4 B411: 35 páginas por minuto (ppm) para carta; 33 páginas por minuto (ppm) para A4 B431: 40 páginas por minuto (ppm) para...
  • Página 152 Vida útil del tóner Tóner inicial: B401dn : 1.000 páginas B411/B431 : 2.000 páginas Repuesto: (ISO/IEC19752) B401: 1.500 páginas B411: 4.000 páginas B431: hasta hasta 10.000 páginas Vida útil del cilindro B401: de imagen 25.000 páginas (3 páginas por tarea) B411/B431: Impresión por un lado...
  • Página 153 B401: alimentación automática a través de la bandeja de papel y alimentación manual de hojas sueltas Capacidad de B401, B411 y B431: Bandeja 1: 250 hojas alimentación de B411 y B431: Bandeja opcional 2: 530 hojas papel B431: Bandeja multiuso: 50 hojas 75g/m²...
  • Página 154 En funcionamiento: 10 - 32°C (50 to 89°F), ambientales 20% - 80% HR, Almacenamiento: 10-43°C (50 to 109°F), 10% - 90% HR Si va a almacenar la impresora es necesario colocarla en su embalaje original para evitar la formación de humedad. 154 > B401/B411/B431...

  • Página 155: Asistencia Técnica Y Soporte

    Asistencia Técnica y Soporte Las 24 horas del día, los 7 días de la semana • Visite nuestro sitio Web multilingüe: www.okiprintingsolutions.com • Estados Unidos: Llame al 1-856-222-7496. • Mexico: Llame al 5525-263-8780. 155 > B401/B411/B431...

Este manual también es adecuado para:

B411B231B431dn+

Tabla de contenido