Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hand Mixer
MFQ35...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίε χρήση
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina
Handmixer
Hand Mixer
Batteur
Sbattitore
Handmixer
Håndmixer
Håndmikser
Handmixer
Vatkain
Batidora
Batedeira
Μίξερ χεριούύ
El mikseri
Mikser ręczny
Ручний міксер
Pучной миксер
مضرب خفق كهربائي
Bosch MFQ3530
o cerca
3
9
15
21
27
33
39
44
49
54
61
67
74
82
89
95
110
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MFQ3530
Resumen de contenidos para Bosch MFQ3530
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch MFQ3530 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina Hand Mixer MFQ35... [de] Gebrauchsanleitung Handmixer [en] Instruction manual Hand Mixer [fr] Mode d’emploi...
-
Página 54: Uso Conforme A Lo Prescrito
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár- delas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato. - Página 55 Indicaciones de seguridad W ¡Peligro de lesiones! No conectar nunca el aparato a temporizadores ni enchufes teledirigi- dos. En caso de interrupción del suministro de corriente, el aparato permanece conectado y vuelve a arrancar tras restablecerse la ali- mentación de corriente. Desconectar el aparato inmediatamente. ¡Vigilar siempre el aparato mientras esté...
-
Página 56: Descripción Del Aparato
Contenido Enhorabuena por la compra de su nuevo Accesorios aparato de la casa Bosch. En nuestra 7 Varilla mezcladora página web encontrará más informa ción 8 Garfio amasador sobre nuestros productos. disponible sólo en algunos modelos: 9 Batidora 10 Vaso de la batidora... -
Página 57: Tras Concluir El Trabajo / Limpieza Del Aparato
Tras concluir el trabajo / Limpieza del aparato Batidora W ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes/el accionamiento (según modelo) giratorio! Para preparar mayonesas, salsas, sopas, No introducir nunca las manos en el pie batidos y alimentos para bebés, así como de la batidora. -
Página 58: Localización De Averías
Localización de averías ■ Limpiar los accesorios y la batidora en ■ Batir los ingredientes (excepto la el lavavajillas o con un cepillo bajo el harina y la fécula de maíz) con las grifo de agua. varillas mezcladoras durante unos 3 o 4 minutos a la velocidad 5 hasta que Nota: Al procesar alimentos como, por hagan espuma. -
Página 59: Trenza De Levadura
Eliminación Base para tarta de fruta Masa para pan Receta básica Receta básica – 2 huevos – 500 g de harina – 125 g de azúcar – 14 g de azúcar – 125 gramos de avellanas molidas – 14 g de margarina –... -
Página 60: Garantía
Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usua- rio y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspon- diente FACTURA DE COMPRA que el usua- rio acompañará... - Página 106 اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ar – 5 005 ﺟرام طﺣﯾن – 2 ﺑﯾﺿﺎت – 41 ﺟم ﺳﻛر – 521 ﺟم ﺳﻛر – (41 ﺟم زﺑد اﺻطﻧﺎﻋﻲ )ﻣﺎرﻏرﯾن – 521 ﺟم ﺑﻧدق ﻣطﺣون – 7 ﺟم ﻣﻠﺢ – 05 ﺟم ﻓﺗﺎت ﺧﺑز ﺟﺎف –...
- Página 107 اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺧﻠل 4 – ar اﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى 1 وﻗم ﺑﺧﻠط ■ اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﻧظﯾف اﻷدوات وذراع اﻟﺧﻠط ■ اﻟدﻗﯾﻖ اﻟﻣﺻﻔﻰ واﻟﺧﺷن ﻓﻲ ﺧﻼل ﻓﺗرة ﻣن ﻧﺻف اﻟﺳرﯾﻊ ﻓﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷواﻧﻲ أو ﺑﺎﻟﻔرﺷﺎة ﺗﺣت ﻣﺎء .½ إﻟﻰ 1 دﻗﯾﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻠﻌﻘﺔ .ﻣﻧﺳﺎب...
- Página 108 ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل/اﻟﺗﻧظﯾف ar – 3 ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام زر اﻹﺧراج، إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻛﻣﯾﺎت اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ، ﻣﺛل اﻟﻌﺟﯾن اﻟﻧﺎﻋم وﻋﺟﯾن اﻟﺧﻣﯾرة واﻟﺑطﺎطس واﯾﺿ ً ﺎ ﻟﻐرض ﺧﻠط ﻛﻣﯾﺎت ﻋﺟﯾن .P ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ ﻣﻠﺣوظﺔ: اﺣرص داﺋﻣﺎ ً ﻋﻠﻰ إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ .اﻟﻠﺣم...
- Página 109 اﻟﺧﻠط ﻏﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻓرن اﻟﻣﺎﯾﻛرووﯾف. ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﺟﯾ د ً ا ﺑﻌد ﻛل »ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل/اﻟﺗﻧظﯾف« اﻧظرY .اﺳﺗﺧدام ﻟﮫ أو ﺑﻌد طول ﻓﺗرة ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ar – 3 ﺻﻔﺣﺔ Bosch ﻟﻐرض ﺗرﻛﯾب اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت، ﻣﺛﻼ ً ذراع اﻟﺧﻠط اﻟﺳرﯾﻊ...
- Página 110 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar – 1 ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﺗطﺑﯾﻖ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﮫ ﻋدم ﺗﺣﻣل ﻣﻧﺗﺞ .اﻟﺟﮭﺎز ﻷي ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن ﺟراء ذﻟك .ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط .ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻛﻣﯾﺎت وﻟﻔﺗرات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻓﻲ اﻷﻏراض اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ .اﻟﺟﮭﺎز...
- Página 111 Rruga e Kavajes, Svizzera, Switzerland Tel.: 0207 510 705 Kulla B Nr 223/1 Kati I BSH Hausgeräte AG mailto:[email protected] 1023 Tirane Bosch Hausgeräte Service www.bosch-home.fi Tel.: 4 480 6061 Fahrweidstrasse 80 Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja Tel.: 4 227 4941 8954 Geroldswil matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.