Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
18 MONTAJE
18.1 Ensamblaje ...................................................................................................... 29
19 FUNCIONAMIENTO
19.1 Instrucciones de funcionamiento .................................................................... 32
19.2 Manejo ............................................................................................................ 32
19.2.1
19.2.2
19.3 Cargador .......................................................................................................... 33
20 MANTENIMIENTO
20.1 Trabajos de mantenimiento y programa de mantenimiento............................. 33
20.2 Limpieza .......................................................................................................... 33
20.3 Almacenamiento .............................................................................................. 33
20.4 Eliminación de residuos ................................................................................... 34
21 SUBSANACIÓN DE ERRORES
22 AVANT-PROPOS (FR)
23 SECURITE
23.1 Utilisation conforme ........................................................................................ 36
23.2 Consignes de sécurité ...................................................................................... 36
23.3 Risques résiduels ............................................................................................ 37
24 MONTAGE
24.1 Assemblage ..................................................................................................... 38
25 FONCTIONNEMENT
25.1 Instructions d'utilisation ................................................................................. 41
25.2 Utilisation ........................................................................................................ 42
25.2.1
25.2.2
25.3 Chargeur ......................................................................................................... 42
26 MAINTENANCE
26.1 Calendrier d'entretien et de maintenance ........................................................ 43
26.2 Nettoyage ........................................................................................................ 43
26.3 Entreposage .................................................................................................... 43
26.4 Élimination ...................................................................................................... 44
27 RESOLUTION DE PANNE
28 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE
RECHANGE
28.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order / Pedido de piezas /
Commande de pièces détachées ..................................................................... 44
28.2 Rozpadový výkres / Exploded view / Vista de despiece / Vue éclatée ............ 46
29 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE / CE-DECLARATION OF CONFORMITY
30 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ)
31 WARRANTY GUIDELINES (EN)
32 GARANTÍA (ES)
33 GARANTIE (FR)
34 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU / PRODUCT MONITORING / MONITORAGGIO
DEL PRODOTTO / SEGUIMIENTO DEL PRODUCTO / EXAMEN DU
PRODUIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-EWB500LI-AKKU
Inicio del apoyo eléctrico ..........................................................................32
Aparcamiento/parada de la máquina ..........................................................32
Démarrer l'assistance électrique. ...............................................................42
Stationner/arrêter la machine ...................................................................42
29
32
33
34
35
36
38
41
43
44
44
47
48
49
50
51
52
3
