Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
26.4
Élimination
Ne pas éliminer votre machine et la batterie dans les déchets ménagers. Communiquer avec
les autorités locales pour obtenir des renseignements sur les options d'élimination
disponibles. Si vous achetez une machine neuve ou un appareil équivalent à votre
fournisseur, celui-ci est soumis à l'obligation d'éliminer de votre ancienne machine de
manière appropriée.
27
RESOLUTION DE PANNE
AVANT DE COMMENCER LES TRAVAUX D'ÉLIMINATION DE DÉFAUTS, RETIRER LA
BATTERIE !
Défaut
Absence d'assistance
La batterie ne charge pas
Si vous ne vous sentez pas en mesure d'effectuer correctement les
réparations nécessaires ou si vous ne disposez pas de la formation
nécessaire, consultez toujours un atelier spécialisé pour remédier au
problème.
28
NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS / PIEZAS DE
RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE
28.1
Objednávka náhradních dílů / spare parts order / Pedido de
piezas / Commande de pièces détachées
(CZ) Použitím náhradních dílů ZIPPER dosáhnete ideálního výsledku. Optimální přesnost dílů
snižuje čas opravy a prodlužuje životnost stroje.
Použití dílů jiných výrobců vede ke ztrátě záruky!
Platí: Při výměně komponent a částí stroje používejte pouze originální díly
Při objednávání náhradních dílú použijte servisní formulář. Uveďte typ stroje, číslo náhradního dílu
a jeho popis. Aby se předešlo nedorozuměním při vyřizování objednávky, doporučujeme přiložit
kopii výkresu s označenými požadovanými díly.
Nebo použijte možnost online objednávky prostřednictvím katalogu náhradních dílů nebo
formuláře žádosti o náhradní díly na našem webu.
Adresa pro objednání je uvedena v předmluvě na začátku tohoto návodu.
(EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the
installation time and elongate your machines lifespan.
The installation of other than original spare parts voids the warranty!
So you always have to use original spare parts
When you place a spare parts order please use the service formular you can find in the last chapter
of this manual. Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We
recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-EWB500LI-AKKU
Cause possible
• La batterie est vide
• Le moteur bloque
• Interrupteur défectueux
• Câble desserré
• Raccords de câble détachés
AVIS
DŮLEŽITÉ
NOTICE
Résolution
• Charger la batterie
• Contrôler le moteur
• Contrôler l'interrupteur
• Contrôle des raccords de câble
• Contrôle des raccords de câble
dans le boîtier de la batterie.
44
