Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Qube 50 / Qube 50 plant
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den Gebrauch in der Aquaristik entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua Medic Qube 50 plant
Resumen de contenidos para Aqua Medic Qube 50 plant
- Página 1 Qube 50 / Qube 50 plant Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den Gebrauch in der Aquaristik entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
- Página 2 80 x 80 x 65 mm Gewicht inkl. Halter: ca. 725 g Anzahl Lichtkanäle: Anzahl Lichtfarben: 5 (Qube 50) / 6 (Qube 50 plant) Ausleuchtungsfläche max.: ca. 50 x 50 cm ca. 1.250 µmol m (Qube 50) PAR Wert: ca.
- Página 3 Sicherheitshinweise Der Qube darf nur offen über dem Aquarium angebracht werden. Er darf nicht unter einer • Abdeckung montiert werden. Dort würde überhitzen nachts eventuell durch Kondenswasser beschädigt. Die Leuchte ist nicht wasserdicht. Bei Betrieb kann das Gehäuse heiß werden: Vorsicht bei Berührung! Vor der Reinigung •...
- Página 4 Das Edelstahlseil wird jetzt durch die Mutter der Deckenbefestigung gezogen, indem man den Stopper mit dem Fingernagel herunter drückt. Die Mutter wird jetzt in die Deckenbefestigung geschraubt und das Seil seitlich durch die Öffnung der Deckenbefestigung heraus geführt. Hat das Stahlseil die gewünschte Länge, kann der herausragende Rest mit einem Seitenschneider abgekniffen werden.
- Página 5 Abb. 5: Lichtfarben und Kanalaufteilung (Qube 50 plant) Elektrische Anschlüsse: Der Aqua Medic Qube 50 kann an jede Schukosteckdose, zur Automatisierung auch an eine Schaltuhr angeschlossen werden. In dem Fall werden beide Kanäle gleichzeitig an- oder ausgeschaltet. Eine getrennte Ansteuerung des weißen und blauen Kanals ist mit Hilfe der beiden Regelknöpfe (Abb.
- Página 6 Reinigungs- oder Scheuermittel! Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 7 Qube 50 / Qube 50 plant Operation manual ENG In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. High quality components and newest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.
- Página 8 80 x 80 x 65 mm Weight incl. Holder: app. 725 g Number of light channels: Number of light colours: 5 (Qube 50) / 6 (Qube 50 plant) Illuminated area max.: app. 50 x 50 cm app. 1,250 µmol m (Qube 50) PAR value: app.
- Página 9 Safety advices The Qube has to be mounted only openly above the aquarium. It must not be mounted under a • cover since there, it might overheat and get possibly damaged by condensation at night. The light is not waterproof. The housing may become hot during operation.
- Página 10 Now, the stainless steel wire is fed through the nut of the ceiling suspension by pressing the stopper down with a fingernail. The nut is screwed into the ceiling suspension and the wire comes out of the lateral opening. When the wire has the requested length, any surplus wire may be cut off with pliers.
- Página 11 Fig. 4: Light colours and channels (Qube 50 plant) Electric connection: The Aqua Medic Qube 50 can be connected to any safety socket or a timer, if automatic operation is required. In case of using a timer, both channels will be switched on and off at the same time.
- Página 12 Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
- Página 13 Qube 50 / Qube 50 plant Mode d’emploi F L’achat de ce luminaire correspond à un produit de qualité. Il a été spécialement conçu et testé par des professionnels pour l’usage avec des aquariums. Une technique de haute qualité et les meilleurs matériaux vous garantissent beaucoup de plaisir durant de nombreuses années avec...
- Página 14 Puce LED composée de 24 éléments individuels qui composent un spectre de lumière équilibré. Haute densité d’énergie spécialement conçue pour une importante croissance des coraux (Qube 50) ou une croissance des plantes (Qube 50 plant). Couleurs et quantité de lumière réglable manuellement par 2 canaux.
-
Página 15: Fixation Au Plafond
Conseils se sécurité Le Qube ne peut être installé qu‘au dessus de l’aquarium. Il est interdit de le monter dans un • couvercle. Il y aurait risque de surchauffe et de dégats liés à la condensation durant la nuit. Le luminaire n’est pas étanche. - Página 16 Le cable en acier inoxydable est tiré à travers l’écrou de la fixation au plafond, en abaissant l’arrêtoir avec l’ongle. L’écrou est maintenant vissé dans la fixation au plafond et le cable extrait latéralement par l’ouverture de la fixation au plafond. Lorsque le cable en acier a la longueur souhaitée, le reste du cable peut être coupé...
- Página 17 Photo 5: Couleurs de la lumière et répartition des canaux (Qube 50 plant) Raccordements électriques: Le Aqua Medic Qube 50 peut être raccordé à toute prise avec terre (prise Shuko), pour l’automatisation également à une minuterie. Dans ce cas les deux canaux sont mis en route ou arrêtés en même temps.
- Página 18 N’utilisez jamais de produits de nettoyage ou de récurage. Garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou...
- Página 19 Qube 50 / Qube 50 plant Handleiding NL Met de aanschaf van dit apparaat heeft u gekozen voor een top kwaliteit product. Het is speciaal ontworpen voor aquarium gebruik en is getest door experts. Hoge kwaliteit componenten, de nieuwste technologie en een modern ontwerp garanderen dat u vele jaren plezier zult hebben van uw aquarium verlichting.
- Página 20 80 x 80 x 65 mm Gewicht incl. Houder: ca. 725 g Aantal licht kanalen: Aantal kleuren licht: 5 (Qube 50) / 6 (Qube 50 plant) Verlichtingsbereik max.: ca. 50 x 50 cm ca. 1,250 µmol m (Qube 50) PAR waarde: ca.
- Página 21 Veiligheidsadviezen De Qube moet boven een open aquarium geplaatst worden. Het mag niet onder een afdekking • geplaatst worden, omdat er dan gevaar voor oververhitting is en de verlichting kan defect gaan tgv condensatie gedurende de nacht. De verlichting is niet waterproof. De behuizing kan heet worden tijdens gebruik.
- Página 22 De staaldraad dient door de moer van de plafondophanging gevoerd te worden door de stop met uw vingernagel naar beneden te duwen. De moer moet dan in de plafondophanging gedraaid worden en de draad komt dan door de zijopening. Als de draad de gewenste lengte heeft kan de overtollige draad afgeknipt worden.
- Página 23 Fig. 4: Licht kleuren en kanalen (Qube 50 plant) Electrische verbinding: De Aqua Medic Qube 50 kan aangesloten worden op elk beveiligd stopkontakt of timer, indien automatische werking noodzakelijk is. Bij gebruik van een timer zullen beide kanalen gelijktijdig aan en uit geschakeld worden. Een aparte aansturing van het witte en het blauwe kanaal is mogelijk door de controllers te gebruiken (Fig.
- Página 24 Zou er enig defect optreden in materiaal of het functioneren binnen 24 maanden vna de datum van aanschaf, dan zal AB Aqua medic actie ondernemen om dit te repareren, of indien van toepassing vervangen, waarbij de vervangende onderdelen vrij van kosten zijn. Er van uitgaande dat het product juist gebruikt is vlgs de handleiding en franco verzonden wordt.
- Página 25 Qube 50 / Qube 50 plant Manual de instrucciones ES Con la compra de esta unidad, usted ha seleccionado un producto de calidad superior. Ha sido diseñado específicamente para su uso en acuarios y ha sido probado por expertos. Sus componentes de alta calidad y la tecnología más reciente, así...
- Página 26 Alta densidad de energía especialmente diseñado para un fuerte crecimiento de los corales (Qube 50) o el crecimiento de las plantas (Qube 50 plant). El color y la intensidad de la luz son ajustables manualmente a través de 2 canales.
-
Página 27: Montando La Sujeción En El Techo
Advertencias de seguridad Qube ha de ser montado exclusivamente al aire sobre el acuario. Nunca debe ser montado bajo • una tapa o cubierta debido a que puede estropearse por sobrecalentamiento y posiblemente se dañe por la condensación durante la noche. La luminaria no es impermeable. La carcasa se puede calendar mientras trabaja. -
Página 28: Montaje Para Fijación Al Acuario
Ahora, el alambre de acero inoxidable se alimenta a través de la tuerca de la suspensión del techo presionando el tapón hacia abajo con una uña. La tuerca se enrosca en la suspensión del techo y el alambre saldrá por la abertura lateral. Cuando el cable tenga la longitud requerida, cualquier cable excedente puede ser cortado con unos alicates. -
Página 29: Montaje / Cambio De La Lámpara
Fig. 4: Colores de luz y canales (Qube 50 plant) Conexión eléctrica: El Aqua Medic Qube 50 puede ser conectado a cualquier enchufe de seguridad o a un reloj controlador, si se desea una operación automática. En caso de emplear un reloj controlador ambos canales apagarán y encenderán al mismo tiempo. - Página 30 ¡Nunca emplee ningún agente limpiador! Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
-
Página 31: Manuale Operativo It
Componenti di tecnologia innovativa ed un design moderno vi permetteranno di godere di questa illuminazione per acquari per molti anni. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________... - Página 32 80 x 80 x 65 mm Peso, incluso supporto: app. 725 g Numero di canali luce: Numero di canali colore: 5 (Qube 50) / 6 (Qube 50 plant) Massima area illuminata: app. 50 x 50 cm app. 1,250 µmol m (Qube 50) Valore PAR: app.
- Página 33 Avviso di sicurezza Il Qube deve essere montato sopra l'acquario. Non deve essere montato sotto un coperchio • poiché potrebbe surriscaldarsi e rimanere danneggiato dalla condensa durante la notte. La luce non è resistente all'acqua. L'alloggiamento potrebbe scaldarsi durante l'esecuzione. Fate attenzione quando lo toccate. •...
-
Página 34: Montaggio Del Supporto Per Parete Acquario
Adesso, fate passare il cavo di acciaio attraverso il dado della sospensione premendo il fermo verso il basso con un dito. Avvitate il dado nella sospensione lasciando il cavo uscire dall'apertura laterale. Quando il cavo è delle lunghezza desiderata potete rimuovere quello in eccesso usando una pinza. - Página 35 Fig. 5: Colori delle luci e canali (Qube 50 plant) Connessione elettrica: L' Aqua Medic Qube 50 può essere connesso ad un presa di corrente oppure ad un timer, se l'esecuzione automatica è richiesta. Nel caso utilizzaste un timer, entrambi i canali verranno spenti o accesi nello stesso momento.
- Página 36 Questo prodotto ha una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).
- Página 37 выбрали качественное изделие Он разработан специально для использования в аквариумах с пресной водой и был протестирован специалистами Высококачественная технология и лучшие материалы, а также современный дизайн долго будут радовать Вас. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 38 спектром. высокая плотность потока энергии отрегулирована специально для усиленного роста кораллов (Qube 50) или растений (Qube 50 plant). цвет и световая энергия настраиваются вручную через два канала. встроенное гнездо кабеля от 0 до 10 Вольт для подключения внешних блоков управления.
- Página 39 Комплектация: Светильник Qube 50 с источником питания 24 В DC Output • Гибкий штатив с винтовым креплением • Подвесное устройство • Кабель с контактным штекером для последовательного включения в цепь нескольких • светильников Qube Рекомендации по технике безопасности Светильник не должен накрывать аквариум, его следует навешивать над аквариумом. •...
- Página 40 1. кнопка регулировки канала В 2. кнопка регулировки канала W 3. гильза подключения входного кабеля от 0 до 10 В 4. гильза подключения выходного кабеля от 0 до 10 В 5. подключение для источника питания в 24 В 6. винтовая резьба для крепёжного устройства 7.
- Página 41 Рис. 5: Цвета светового излучения и распределение каналов (Qube 50 plant) Электроподключение: Aqua Medic Qube 50 может быть подключен к любой штепсельной розетке с заземляющим контактом, а также к таймеру для работы в автоматическом режиме. В этом случае оба канала...
- Página 42 капель воды. Никогда не используйте дополнительные чистящие и абразивные средства! Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя...