Chattanooga Group FLUIDO DHT 1480 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chattanooga Group Manuales
  4. Equipo Medico
  5. FLUIDO DHT 1480
  6. Manual del usuario
Chattanooga Group FLUIDO DHT 1480 Manual Del Usuario

Chattanooga Group FLUIDO DHT 1480 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

The first real
improvement
in Dry Heat
Therapy
U U s s e e r r M M a a n n u u a a l l
M M o o d d e e l l 1 1 4 4 8 8 0 0
ISO 13485 CERTIFIED
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chattanooga Group FLUIDO DHT 1480

Resumen de contenidos para Chattanooga Group FLUIDO DHT 1480

  • Página 1 The first real improvement in Dry Heat Therapy U U s s e e r r M M a a n n u u a a l l M M o o d d e e l l 1 1 4 4 8 8 0 0 ISO 13485 CERTIFIED...
  • Página 3 ©2005 Encore Medical Corporation or its affiliates, Austin, Texas, USA. Any use of editorial, pictorial or layout composition of this publication without express written consent from Chattanooga Group of Encore Medical, L.P. is strictly prohibited. This publication was written, illustrated and prepared for print by Chattanooga Group of Encore Medical, L.P.
  • Página 5 At the time of publication, the information contained herein was current and up-to-date. However, due to continual technological improvements and increased clinical knowledge in the field of Dry Heat Therapy, as well as Chattanooga Group’s policy of continual improvement, Chattanooga Group reserves the right to make periodic changes and improvements to our equipment and documentation without any obligation on the part of Chattanooga Group.

  • Página 6: Symbol Definitions

    Dry Heat Therapy Unit Symbol Definitions The following symbols are located on the Chattanooga Group Fluido DHT Dry Heat Therapy Unit Control Panel. Understand the meaning of each symbol before attempting any operation or use of the unit. This symbol indicates therapy session time adjustment.

  • Página 7: Precautionary Instructions

    = = C C A A U U T T I I O O N N - - Text with a “CAUTION” indicator explains possible Chattanooga Group devices. Safety infractions that could have the potential to • Refill unit daily to proper fill level with Chattanooga Group Cellex ® Dry Heat cause minor to moderate injury or damage to Medium.
  • Página 8 DRY HEAT THERAPY Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit CAUTION WARNING • Proper storage and transport temperatures for the Fluido DHT units • Before administering any treatment to a patient, you should become are 40°F - 158°F (4.5°C - 70°C). Relative Humidity is 85%. acquainted with the operating procedures for each mode of •...

  • Página 9: Indications, Contraindications, And Adverse Effects

    DRY HEAT THERAPY Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit Indications, Contraindications, and Adverse Effects I I n n d d i i c c a a t t i i o o n n s s • Relief of local pain •...
  • Página 10 NOMENCLATURE Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit Unit Familiarization 1. R R e e s s e e r r v v o o i i r r L L i i d d - Allows access to the treatment cavity for adding 1 1 5 5 Cellex ®...
  • Página 11 NOMENCLATURE Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit Control Panel Familiarization 1. P P a a n n e e l l D D i i s s p p l l a a y y - Displays settings and operational parameters. 2.
  • Página 12 SPECIFICATIONS Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit M M o o d d e e l l 1 1 4 4 8 8 0 0 Mode of Operation ........Continuous O O p p e e r r a a t t i i o o n n a a l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s Variable Adjustments.

  • Página 13: Installation & Setup

    INSTALLATION & SETUP Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit G G E E N N E E R R A A L L N N O O T T E E S S N N O O T T E E : : If at any time during the set up of functions the display returns to the Main Window, simply press and hold the appropriate function button for approximately five seconds or until the Clock window is...
  • Página 14 INSTALLATION & SETUP Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit I I N N I I T T I I A A L L S S E E T T U U P P Carefully remove the unit from the shipping carton and place near an approved power outlet.
  • Página 15 L L A A N N G G U U A A G G E E S S E E T T U U P P The Chattanooga Group Fluido DHT incorporates a System Clock. The Chattanooga Group Fluido DHT Model 1480 incorporates For proper system function, set the Clock as follows;...
  • Página 16 INSTALLATION & SETUP Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit P P R R E E H H E E A A T T S S T T A A N N D D B B Y Y S S E E T T U U P P P P R R E E H H E E A A T T S S T T A A N N D D B B Y Y S S T T A A R R T T T T I I M M E E Press and hold the PREHEAT STANDBY Preheat and Standby mode are two individual modes accessed...
  • Página 17 INSTALLATION & SETUP Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit P P R R E E H H E E A A T T S S T T A A N N D D B B Y Y S S E E T T U U P P B B E E G G I I N N N N I I N N G G W W O O R R K K D D A A Y Y Press and release the PREHEAT STANDBY button.
  • Página 18 TREATMENT SETUP Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit T T R R E E A A T T M M E E N N T T S S E E T T U U P P T T R R E E A A T T M M E E N N T T T T I I M M E E T T R R E E A A T T M M E E N N T T A A I I R R S S P P E E E E D D Press and release the TIME button.
  • Página 19 P P U U L L S S E E M M O O D D E E T T R R E E A A T T M M E E N N T T S S E E T T U U P P The Chattanooga Group Fluido DHT incorporates a PULSE treatment mode where a pulse action treatment is desired.
  • Página 20 U U N N I I T T H H E E I I G G H H T T A A D D J J U U S S T T M M E E N N T T The Chattanooga Group Fluido DHT incorporates an adjustable height feature for patient positioning and comfort and adjusts from 31”...
  • Página 21 TREATMENT SETUP Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit S S T T A A R R T T T T R R E E A A T T M M E E N N T T S S T T O O P P T T R R E E A A T T M M E E N N T T S S T T A A R R T T I I N N G G S S T T O O P P P P I I N N G G The treatment will automatically stop...
  • Página 22 OPERATION Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit P P A A T T I I E E N N T T P P R R E E P P A A R R A A T T I I O O N N S S E E C C U U R R I I N N G G L L I I M M B B S S L L E E E E V V E E S S S S E E C C U U R R I I N N G G S S I I D D E E L L I I M M B B S S L L E E E E V V E E S S DANGER...
  • Página 23 OPERATION Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit H H A A N N D D / / A A R R M M P P A A T T I I E E N N T T P P L L A A C C E E M M E E N N T T Make all desired control panel settings prior to positioning the patient.
  • Página 24 OPERATION Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit E E L L B B O O W W T T R R E E A A T T M M E E N N T T P P A A T T I I E E N N T T P P L L A A C C E E M M E E N N T T Make all desired control panel settings prior to positioning the patient.
  • Página 25 OPERATION Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit F F O O O O T T T T R R E E A A T T M M E E N N T T P P A A T T I I E E N N T T P P L L A A C C E E M M E E N N T T Make all desired control panel settings prior to positioning the patient.
  • Página 26 MAINTENANCE Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit D D A A I I L L Y Y M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E R R E E F F I I L L L L W W I I T T H H C C E E L L L L E E X X ®...
  • Página 27 MAINTENANCE Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit M M O O N N T T H H L L Y Y M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E R R E E M M O O V V I I N N G G E E N N D D S S L L E E E E V V E E Remove Treatment Reservoir Top.
  • Página 28 B B I I - - A A N N N N U U A A L L M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E reservoir upper lip and hold away from In order to maintain the Chattanooga Group Fluido DHT in optimum sleeve.
  • Página 29 MAINTENANCE Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit the chamber. The temperatures measured in each zone may vary by Fill the reservoir with new Cellex to the Fill Line. The reservoir should require ± 8° F or ± -13°C. approximately 30 lbs (13.5 kg) of Cellex Once the Cellex has been changed and operated at 50% for 1 hour, Media.
  • Página 30 A blank Maintenance Record is provided on page 27 to aid in the scheduling and record keeping of this prescribed maintenance program. The following maintenance procedures must be performed by a Chattanooga Group qualified service technician trained in the maintenance requirements of the Chattanooga Group Fluido DHT units.
  • Página 31 MAINTENANCE Fluido DHT ™ Dry Heat Therapy Unit F F L L U U I I D D O O T T H H E E R R A A P P Y Y M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E R R E E C C O O R R D D U U N N I I T T S S E E R R I I A A L L N N U U M M B B E E R R U U N N I I T T M M O O D D E E L L N N U U M M B B E E R R D D A A T T E E P P L L A A C C E E D D I I N N S S E E R R V V I I C C E E...
  • Página 32 S S E E R R V V I I C C E E When the Fluido DHT unit requires service or maintenance, contact the selling dealer or Chattanooga Group Service Department. All units returned to the factory for service must include the following: W W A A R R R R A A N N T T Y Y R R E E P P A A I I R R / / O O U U T T O O F F W W A A R R R R A A N N T T Y Y R R E E P P A A I I R R 1 1 .
  • Página 33 Dry Heat Medium in the Fluidotherapy unit. The Cellex medium is designed specifically for use in the Chattanooga Group Fluidotherapy M M O O D D E E L L 1 1 4 4 8 8 0 0 units to ensure optimal and efficient operation of all the Fluidotherapy products.
  • Página 34 Dry Heat Therapy Unit Chattanooga Group ("Company") warrants that the Fluido DHT units ("Product") are free of defects in material and workmanship. This warranty shall remain in effect for two years (24 months) from the date of original consumer purchase. If this Product fails to function during the two year warranty period due to a defect in material or workmanship, Company or the selling dealer will repair or replace this Product without charge within a period of thirty days from the date on which the Product is returned to the Company or the dealer.
  • Página 36 ©2005 Encore Medical Corporation ou ses filiales, Austin, Texas, Etats-Unis. Toute utilisation de textes, d'illustrations ou de mise en page de la présente publication sans l'autorisation écrite expresse de Chattanooga Group, de Encore Medical, L.P. est strictement interdite. La présente publication a été ISO 13485 CERTIFIED...

  • Página 38: Avant-Propos

    Chattanooga Group, ce dernier se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations périodiques à notre équipement et à notre documentation et ce sans aucune obligation dans le chef de Chattanooga Group.

  • Página 39: Définition Des Symboles

    Les symboles suivants figurent sur le panneau de commande du dispositif traitement par la chaleur sèche Fluido DHT conçu par Chattanooga Group. Vous devez comprendre la signification de chaque symbole avant d'utiliser ou de faire fonctionner le dispositif. Ce symbole indique le réglage chronologique de la Ce symbole indique le début de la séance de traitement.

  • Página 40: Précautions D'utilisation

    à modérées ou des • Remplissez l'appareil tous les jours du milieu Cellex ® conçu par Chattanooga Group dommages légers à l'équipement. jusqu'au niveau de remplissage adéquat. = = A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T - - •...
  • Página 41 Traitement par la chaleur sèche Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ ATTENTION AVERTISSEMENT • L'appareil Fluido DHT doit être utilisé, transporté et entreposé à des températures • Avant d'administrer un traitement quelconque à un patient, vous devez prendre comprises entre 4,5 et 70 °C (40°F - 158°F) , avec une humidité...

  • Página 42: Indications Et Contre-Indications

    Traitement par la chaleur sèche Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ Indications et Contre-indications I I n n d d i i c c a a t t i i o o n n s s • Soulagement de la douleur locale.

  • Página 43: Familiarisation Avec L'appareil

    NOMENCLATURE Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ Familiarisation Avec L'Appareil 1. C C o o u u v v e e r r c c l l e e D D u u R R e e s s e e r r v v o o i i r r - Permet d'accéder à la cavité de traitement en 1 1 5 5 vue d'y ajouter du milieu Cellex ®...
  • Página 44 NOMENCLATURE Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ Familiarisation Avec Le Panneau De Commande 1. E E c c r r a a n n D D ' ' A A f f f f i i c c h h a a g g e e - Affiche les paramètres opérationnels. 2.
  • Página 45 SPECIFICATIONS Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ Mode De Fonctionnement ........Continu M M o o d d è...

  • Página 46: Installation Et Configuration

    Installation et Configuration Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ R R E E M M A A R R Q Q U U E E S S G G É É N N É É R R A A L L E E S S R R E E M M A A R R Q Q U U E E : : Si à...
  • Página 47 Installation et Configuration Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N I I N N I I T T I I A A L L E E Retirez soigneusement l'appareil du carton d'expédition et positionnez-le à...
  • Página 48 C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N D D E E L L ' ' H H O O R R L L O O G G E E Le Chattanooga Group Fluido DHT Model 1480 intègre trois Le Fluido DHT de Chattanooga Group intègre une horloge système. Si vous souhaitez voir le système fonctionner correctement, configurez langues différentes.
  • Página 49 Installation et Configuration Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N D D E E L L A A M M I I S S E E E E N N H H E E U U R R E E D D E E D D E E B B U U T T D D E E L L A A M M I I S S E E E E N N A A T T T T E E N N T T E E / / D D U U P P R R E E C C H H A A U U F F F F A A G G E E A A T T T T E E N N T T E E / / D D U U P P R R E E C C H H A A U U F F F F A A G G E E...
  • Página 50 Installation et Configuration Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N D D E E L L A A M M I I S S E E E E N N A A T T T T E E N N T T E E / / D D U U P P R R E E C C H H A A U U F F F F A A G G E E P P R R E E M M I I E E R R J J O O U U R R D D E E T T R R A A V V A A I I L L C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N D D U U M M O O D D E E D D E E P P R R E E C C H H A A U U F F F F A A G G E E A A U U T T O O M M A A T T I I Q Q U U E E Appuyez sur la touche PREHEAT...
  • Página 51 Configuration du Traitement Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N D D U U T T R R A A I I T T E E M M E E N N T T V V I I T T E E S S S S E E D D ' ' E E C C O O U U L L E E M M E E N N T T D D E E L L ' ' A A I I R R D D U U T T R R A A I I T T E E M M E E N N T T D D U U R R E E E E D D U U T T R R A A I I T T E E M M E E N N T T...
  • Página 52 C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N D D U U T T R R A A I I T T E E M M E E N N T T E E N N M M O O D D E E P P U U L L S S E E Le Fluido DHT de Chattanooga Group comporte un mode de traitement PULSE lorsqu'un traitement par impulsion s'avère être de mise.
  • Página 53 R R E E G G L L A A G G E E D D E E L L A A H H A A U U T T E E U U R R D D E E L L ' ' A A P P P P A A R R E E I I L L Le Fluido DHT de Chattanooga Group présente une fonctionnalité...
  • Página 54 Configuration du Traitement Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ D D E E M M A A R R R R E E R R L L E E T T R R A A I I T T E E M M E E N N T T A A R R R R E E T T E E R R L L E E T T R R A A I I T T E E M M E E N N T T D D E E M M A A R R R R E E R R A A R R R R E E T T E E R R...
  • Página 55 FONCTIONNEMENT Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ P P R R E E P P A A R R A A T T I I O O N N D D U U P P A A T T I I E E N N T T S S E E C C U U R R I I S S E E R R M M A A N N C C H H O O N N S S D D E E S S M M E E M M B B R R E E S S S S E E C C U U R R I I S S E E R R L L E E S S M M A A N N C C H H O O N N S S DANGER...
  • Página 56 FONCTIONNEMENT Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ P P O O S S I I T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T D D E E L L A A M M A A I I N N / / D D U U B B R R A A S S D D U U P P A A T T I I E E N N T T Saisissez tous les paramètres du panneau de commande souhaités avant de positionner le patient.
  • Página 57 FONCTIONNEMENT Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ P P O O S S I I T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T D D U U C C O O U U D D E E D D U U P P A A T T I I E E N N T T Saisissez tous les paramètres du panneau de commande souhaités avant de positionner le patient.
  • Página 58 FONCTIONNEMENT Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ P P O O S S I I T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T D D U U P P I I E E D D D D U U P P A A T T I I E E N N T T Saisissez tous les paramètres du panneau de commande souhaités avant de positionner le patient.
  • Página 59 MAINTENANCE Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E Q Q U U O O T T I I D D I I E E N N N N E E R R E E M M P P L L I I R R D D E E M M I I L L I I E E U U C C E E L L L L E E X X ®...
  • Página 60 MAINTENANCE Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E M M E E N N S S U U E E L L L L E E R R E E T T I I R R E E R R L L E E S S M M A A N N C C H H O O N N S S L L A A T T É...
  • Página 61 écartez-le du manchon. Pour pouvoir continuer à faire fonctionner le Fluido DHT de Chattanooga Group de manière optimale, vous devez changer le milieu Cellex ® deux fois par an ou lorsque l'indicateur de milieu situé sur le panneau de commande le signale.
  • Página 62 MAINTENANCE Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ Remplissez ensuite le réservoir de nouveau La température qui s'affiche est une moyenne de la température Cellex jusqu'à la ligne du niveau de présente dans la chambre du milieu. Dans la mesure où le milieu remplissage.
  • Página 63 à programmer et à archiver ce programme de maintenance prescrit. Les procédures de maintenance préventive suivantes doivent être menées à bien par un technicien de maintenance compétent agréé par Chattanooga Group qui s'est vu dispenser une formation sur les spécifications de maintenance applicables aux Fluido DHT de Chattanooga Group.
  • Página 64 MAINTENANCE Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ D D O O S S S S I I E E R R D D E E M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E P P O O U U R R L L E E T T R R A A I I T T E E M M E E N N T T P P A A R R L L E E S S F F L L U U I I D D E E S S N N u u m m é...
  • Página 65 4717 Adams Road Hixson, TN 37343 Tél.: US: 1-800-592-7329 Canada: 1-800-361-3661 Outside US: +1-423-870-7200 FAX: 1-423-875-5497 Web Address: www.chattgroup.com L'entretien de ces unités peut être effectué exclusivement par des techniciens de maintenance agréés par Chattanooga Group. 2 2 8 8...
  • Página 66 Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ Lorsque vous commandez des accessoires supplémentaires pour les appareils M M I I L L I I E E U U de traitement par les fluides de Chattanooga Group, utilisez les descriptions et Utilisez exclusivement le milieu CELLEX ®...
  • Página 67 Dispositif de traitement par la chaleur sèche Fluido DHT™ Chattanooga Group ("la Société") garantit que les appareils Fluido DHT ("le Produit") sont exempts de manquements de matériau et de défauts de fabrication. Cette garantie sera valable pendant deux ans (24 mois) à partir de la date de l'achat par le client d'origine. Si ce Produit ne fonctionne pas pendant la période de garantie de deux ans en raison d'un manquement de matériau ou d'un défaut de fabrication, la Société...
  • Página 69 ©2005 Encore Medical Corporation o sus afiliados, Austin, Texas, USB. Está estrictamente prohibido cualquier uso de la composición editorial, ilustraciones o esquemas de esta publicación sin el consentimiento expreso por escrito del Chattanooga Group of Encore Medical, L.P. Esta CERTIFICADO ISO 13485...

  • Página 71: Introduccion

    Terapia de Calor Seco, así como a la política de mejora continua del Chattanooga Group, el Chattanooga Group se reserva el derecho a hacer cambios y mejoras periódicas a los equipos y documentación sin ninguna obligación por parte del Chattanooga Group.

  • Página 72: Terapia De Calor Seco

    Definiciones de los Símbolos Los símbolos siguientes se localizan en el Panel de Control de la Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT del Chattanooga Group. Entienda el significado de cada símbolo antes de probar cualquier funcionamiento o uso de la unidad.

  • Página 73: Instrucciones De Precaución

    • NO haga funcionar la unidad cuando esté conectador a cualquier otra unidad posibles infracciones de Seguridad que podrían que no sea del Chattanooga Group. causar un daño potencial menor o moderado o • Rellene la unidad diariamente hasta el nivel de llenado apropiado con Medio dañar el equipo.
  • Página 74 Terapia de Calor Seco Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ CUIDADO ATENCION • Las temperaturas de almacenamiento y transporte correctas para las unidades • Antes de administrar cualquier tratamiento a un paciente deberá familiarizarse con Fluido DHT son 4.5 °C - 70°C (40°F - 158°F). Humedad relativa 85%. los procedimientos de funcionamiento para cada modo de tratamiento disponible, •...

  • Página 75: Indicaciones, Contraindicaciones & Efectos Adversos

    Terapia de Calor Seco Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ Indicaciones, Contraindicaciones & Efectos Adversos I I n n d d i i c c a a c c i i o o n n e e s s •...

  • Página 76: Familiarización Con La Unidad

    NOMENCLATURA Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ Familiarización con la Unidad 1. T T a a p p a a D D e e l l D D e e p p o o s s i i t t o o - Permite el acceso a la cavidad de tratamiento 1 1 5 5 para añadir el medio Cellex ®...

  • Página 77: Familiarización Con El Panel De Control

    NOMENCLATURA Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ Familiarización con el Panel de Control 1. P P a a n n t t a a l l l l a a D D e e l l P P a a n n e e l l - Muestra las posiciones y los parámetros operativos. 2.

  • Página 78: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ Modo De Funcionamiento....... Continuo M M o o d d e e l l o o 1 1 4 4 8 8 0 0 F F u u n n c c i i o o n n e e s s O O p p e e r r a a t t i i v v a a s s Ajustes de Variables .

  • Página 79: Instalacion & Configuracion

    INSTALACION & CONFIGURACION Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ N N O O T T A A S S G G E E N N E E R R A A L L E E S S N N O O T T A A : : Si en algún momento mientras la configuración de las funciones la pantalla vuelve a la Ventana Principal, solamente mantenga pulsado el botón de función adecuado durante aproximadamente cinco...
  • Página 80 INSTALACION & CONFIGURACION Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I O O N N I I N N I I C C I I A A L L Sacar con cuidado la unidad de la caja de embalaje y colocarla cerca de una toma de corriente aprobada.
  • Página 81 C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I O O N N D D E E L L R R E E L L O O J J El Fluido DHT Modelo 1480 de Chattanooga Group incluye tres El Fluido DHT del Chattanooga Group incluye un Reloj del Sistema. Para idiomas distintos. El idioma por defecto es inglés. Para cambiar a un funcionamiento apropiado del sistema, configurar el Reloj como sigue: francés o español, haga lo siguiente:...
  • Página 82 INSTALACION & CONFIGURACION Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I O O N N D D E E L L P P R R E E C C A A L L E E N N T T A A M M I I E E N N T T O O E E N N E E S S P P E E R R A A Los modos Precalentamiento y En Espera son dos modos distintos a los H H O O R R A A D D E E E E M M P P E E Z Z A A R R E E L L que se accede por un botón común.
  • Página 83 INSTALACION & CONFIGURACION Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L P P R R E E C C A A L L E E N N T T A A M M I I E E N N T T O O E E N N E E S S P P E E R R A A E E M M P P E E Z Z A A R R U U N N D D I I A A D D E E T T R R A A B B A A J J O O Presione y suelte el botón de PRECALENTAMIENTO EN ESPERA.

  • Página 84: Configuracion Del Tratamiento

    CONFIGURACION DEL TRATAMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I O O N N D D E E L L T T R R A A T T A A M M I I E E N N T T O O V V E E L L O O C C I I D D A A D D D D E E L L A A I I R R E E D D E E T T R R A A T T A A M M I I E E N N T T O O Presione y suelte el botón de VELOCIDAD T T I I E E M M P P O O D D E E T T R R A A T T A A M M I I E E N N T T O O...
  • Página 85 C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I O O N N E E L L T T R R A A T T A A M M I I E E N N T T O O E E N N E E L L M M O O D D O O D D E E P P U U L L S S O O Fluido DHT del Chattanooga Group incluye un modo de tratamiento de PULSO cuando se desea un tratamiento de acción de pulso.
  • Página 86 A A J J U U S S T T E E D D E E L L A A A A L L T T U U R R A A D D E E L L A A U U N N I I D D A A D D Fluido DHT del Chattanooga Group incluye la característica de altura regulable para la colocación y comodidad del paciente y se ajusta entre...
  • Página 87 CONFIGURACION DEL TRATAMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ E E M M P P E E Z Z A A R R E E L L T T R R A A T T A A M M I I E E N N T T O O P P A A R R A A R R E E L L T T R R A A T T A A M M I I E E N N T T O O C C O O M M I I E E N N Z Z O O P P A A R R A A D D A A...

  • Página 88: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ P P R R E E P P A A R R A A C C I I O O N N D D E E L L P P A A C C I I E E N N T T E E S S U U J J E E T T A A R R L L A A S S M M A A N N G G A A S S A A L L M M I I E E M M B B R R O O S S U U J J E E T T A A R R E E L L L L A A T T E E R R A A L L D D E E L L A A S S PELIGRO...
  • Página 89 FUNCIONAMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ C C O O L L O O C C A A C C I I O O N N D D E E L L M M A A N N O O / / B B R R A A Z Z O O D D E E L L P P A A C C I I E E N N T T E E Hacer todas las configuraciones deseadas en el panel de control antes de colocar al paciente.
  • Página 90 FUNCIONAMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ C C O O L L O O C C A A C C I I O O N N D D E E L L P P A A C C I I E E N N T T E E P P A A R R A A E E L L T T R R A A T T A A M M I I E E N N T T O O D D E E L L C C O O D D O O Hacer todas las configuraciones deseadas en el panel de control antes de colocar al paciente.
  • Página 91 FUNCIONAMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ C C O O L L O O C C A A C C I I O O N N D D E E L L P P A A C C I I E E N N T T E E P P A A R R A A E E L L T T R R A A T T A A M M I I E E N N T T O O D D E E L L C C O O D D O O Hacer todas las configuraciones deseadas en el panel de control antes de colocar al paciente.

  • Página 92: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O D D I I A A R R I I O O R R E E L L L L E E N N A A D D O O C C O O N N M M E E D D I I O O C C E E L L L L E E X X ®...
  • Página 93 MANTENIMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O M M E E N N S S U U A A L L Q Q U U I I T T A A R R E E L L E E X X T T R R E E M M O O D D E E L L A A M M A A N N G G A A Quitar la Parte de Arriba del Depósito de Todos los meses, se deben lavar todas las mangas de la unidad de...
  • Página 94 M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O B B I I A A N N U U A A L L superior del depósito y separarlo de la manga. Para mantener Fluido DHT del Chattanooga Group en un estado de funcionamiento óptimo el Medio Cellex ®...
  • Página 95 MANTENIMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ Llenar el depósito con Cellex nuevo La temperatura que se visualiza en la pantalla es una media de la hasta la línea de llenado. El depósito temperatura de toda la cámara del medio. Como el medio se necesitará...
  • Página 96 27, para ayudar en la planificación y el Seguimiento del Registro de este programa de mantenimiento prescrito. Los procedimientos de mantenimiento siguientes los deben realizar técnicos de servicio cualificados de Chattanooga Group con formación en los requisitos de mantenimiento de las unidades de Fluido DHT de Chattanooga Group.
  • Página 97 MANTENIMIENTO Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ R R E E G G I I S S T T R R O O D D E E L L M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O D D E E F F L L U U I I D D O O T T E E R R A A P P I I A A N N U U M M E E R R O O D D E E S S E E R R I I E E D D E E L L A A U U N N I I D D A A D D N N U U M M E E R R O O D D E E M M O O D D E E L L O O D D E E L L A A U U N N I I D D A A D D F F E E C C H H A A D D E E P P U U E E S S T T A A E E N N S S E E R R V V I I C C I I O O...
  • Página 98 3 3 . . Enviar la unidad a Fábrica en la caja original con todos los accesorios e información según se requiere en el punto 1 anterior a: Tel: +1-423-870-7200 FAX: +1-423-870-2046 Dirección Web: www.chattgroup.com La reparación de estas unidades solo se realizará en los Servicios Técnicos Certificados por el Chattanooga Group. 2 2 8 8...

  • Página 99: Accesorios

    Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ Cuando pida accesorios adicionales para las unidades de Fluidoterapia del M M E E D D I I O O Chattanooga Group, use los siguientes números de piezas y descripciones: Use el Medio CELLEX ®...

  • Página 100: Garantia

    Unidad de Terapia de Calor Seco Fluido DHT™ Chattanooga Group ("Compañía") garantiza que las unidades Fluido DHT ("Producto") no tiene defectos en los materiales ni de ejecución. Esta garantía tendrá efecto durante un periodo de dos años (24 meses) desde la fecha de compra del cliente original. Si este Producto deja de funcionar durante el periodo de garantía de dos años debido a un defecto en los materiales o en la ejecución, la Compañía o el distribuidor de venta reparará...
  • Página 104 Leading Therapy in a New Direction! I I S S O O 1 1 3 3 4 4 8 8 5 5 C C E E R R T T I I F F I I E E D D 4717 Adams Road P.O.

Tabla de contenido