Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you!
You've just purchased a Nuna product, and you
can be sure that your child is getting the best
there is. Our products are expertly engineered for
safety, with luxury fabrics and sophisticated style.
Whatever made you fall in love with Nuna, rest
assured your adventures with your little one will be
easier from now on, freeing you to enjoy more
happy family moments together.
Easy Installation
Our products are designed to make your
life easier, so installing this child restraint
doesn't require outside assistance. While we
encourage the use of Certified Child
Passenger Safety Technicians to ensure
you have installed the seat correctly, you can
install the child restraint in your vehicle without
these professionals by carefully reading and
following these instructions.
Manuales relacionados para Nuna RAVA
Resumen de contenidos para Nuna RAVA
- Página 1 Our products are expertly engineered for safety, with luxury fabrics and sophisticated style. Whatever made you fall in love with Nuna, rest assured your adventures with your little one will be easier from now on, freeing you to enjoy more happy family moments together.
- Página 2 Forward Facing Installation Forward Facing Setup Using Vehicle Lap/Shoulder Belt Using Lower Anchor Belt Using Vehicle Lap Belt Securing Child in Child Restraint Aircraft Installation Cleaning and Maintenance RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 3 Send your name, address, e-mail address if service department. available and the Child Restraint’s model number In the USA: and manufacturing date to: [email protected] Nuna Baby Essentials Inc. www.nunababy.com 70 Thousand Oaks Blvd. 1.855.NUNA.USA Morgantown, PA 19543 or call 1.855.NUNA.USA Recall Information For recall information, call the U.S.
- Página 4 Do not use any products or accessories WARNING with this child restraint unless they are approved by Nuna USA for use with this DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR, child restraint. Doing so may be unsafe and may void the warranty.
- Página 5 If your vehicle is equipped with front passenger side air bags, check your vehicle owner's manual for child restraint installation instructions. RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 6 11 inches (28 cm) from the correctly secured. An incorrectly installed child center of one LATCH anchor to the center of restraint will not protect your child in a crash. another LATCH anchor. RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 7 If the belt cannot be locked using one of these methods, contact Nuna Customer Service for a locking clip. RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 8 - Door Mounted Belts This belt cannot be used to install this child restraint. - Lap Belts forward of Seat Bight This belt (where the seat bottom and back meet) cannot be used to install this child restraint. RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 9 29 Lower Anchor Belt Calf Support 14 Harness Strap 21 Rear Facing True 30 Lower Anchor Tension Button Connectors 22 Forward Facing True 31 Instruction Manual Tension Button Storage 23 Forward Facing True 32 Lower Anchor Tension Door Adjuster RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 10 Push chest clip halves together until they click. Pull to check. (1) To Fasten Buckle Insert buckle tongues firmly into buckle until they click. Pull up on tongues to ensure they are locked. (2) - To Tighten Harness Pull on harness adjuster strap. RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 11 - With harness loose (p.18), squeeze head support button and move head support up or down to desired position. Release button and slide head support slightly up or down to lock into appropriate use position. 20 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 12 - Make sure insert is properly positioned. When properly installed, the infant insert will not interfere with harness straps or crotch belt. Crotch belt must be locked in inner position when infant insert is used. 22 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 13 True Tension door. - Lift open True Tension door. - Close True Tension door by pressing down firmly on door until both latches lock in place. Replace seat cover and reinstall infant insert if used (p.22). 24 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 14 - Depress and slide crotch belt plate forward or backward and lock in desired position. Place buckle back through correct slot in seat cover and replace seat cover and infant insert (if using). 26 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 15 Tuck excess webbing. When not in use, the lower anchor belt MUST be properly stored in lower anchor storage compartment under rear facing True Tension door, and MUST NOT interfere with latching of door. 28 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 16 Cup holders may be collapsed down against vehicle belt after belt installation. DO NOT place glass or metal containers or hard or sharp objects in cup holder. In a crash they could cause serious injury. 30 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 17 SIP pods should not be used. - Pull out SIP pod from corner of stored position until it locks into position. - To store, press button and push SIP pod into stored position. 32 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 18 - Move calf support to STORAGE position by pulling down on calf support to unlock, and rotating it to storage position. When used rear facing for children over 40 lb, calf support should be in the use position. 34 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 19 When not in use, tether MUST be properly stored. WARNING: ALWAYS USE TETHER for forward facing installation if vehicle is equipped with a tether anchor point and vehicle requirements are met (see vehicle owner's manual). NEVER USE IN REAR FACING INSTALLATION. 36 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 20 (2) Release recline button, and check that child restraint is locked in desired recline position. To change recline position after installation, uninstall child restraint, select new recline position, and reinstall child restraint. 38 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 21 When rear-facing is outgrown, at least 2 years old, 25–65 lb (11.3-29.4 kg), 49 in. (124 cm) or less WARNING: Use either vehicle seat belt or lower anchors. Never use both methods to install child restraint. 40 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 22 - Remove infant insert, lift lower seat cover, and open rear facing True Tension door (p.24). Complete installation using your vehicle’s lap/ shoulder belt (p.44), the lower anchor belt (p.46), or a compatible vehicle lap belt (p.48). 42 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 23 1 inch. Tether strap is not used for rear facing installation and must be secured in storage location on back of child restraint. Cup holders may be placed in any position after installation. 44 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 24 1 inch. Tether strap is not used for rear facing installation and must be secured in storage location on back of child restraint. Cup holders may be placed in any position after installation. 46 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 25 1 inch. Tether strap is not used for rear facing installation and must be secured in storage location on back of child restraint. Cup holders may be placed in any position after installation. 48 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 26 Fully raise head support, lift seat cover, and open forward facing True Tension door (p.24). Complete installation using your vehicle’s lap/ shoulder belt (p.52), the lower anchor belt (p.54), or a compatible vehicle lap belt (p.56). 50 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 27 Seat is securely installed. Hold seat near forward facing belt path and move seat side to side, front to back, and up and down. Seat should move less than 1 inch. Tether is properly used and attached to vehicle tether anchor. 52 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 28 Seat is securely installed. Hold seat near forward facing belt path and move seat side to side, front to back, and up and down. Seat should move less than 1 inch. Tether is properly used and attached to vehicle tether anchor. 54 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 29 Seat is securely installed. Hold seat near forward facing belt path and move seat side to side, front to back, and up and down. Seat should move less than 1 inch. Tether is properly used and attached to vehicle tether anchor. 56 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 30 - Tighten harness (p.18) to fit snugly on child’s shoulders and thighs. It is snug if you cannot pinch a fold in the strap (1). Fasten and position chest clip (p.18) level with child’s armpits (2). 58 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 31 WARNING: Child cannot be properly secured in child restraint when wearing bulky clothing or wrapped in a blanket. For warmth, add blanket after properly securing child in the child restraint. Chest clip is fastened and at child’s armpit level. 60 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 32 Fully extend calf support. e Remove tether from storage anchor. Remove harness/buckle pads as well as infant and head inserts. Take care when removing head support cover so as not to damage the energy absorbing foam. 62 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 33 Unhook cover beneath buckle tongue holder. c Continue to the tether. d Repeat steps A through C for the other side. - Flip cover over the top of the child restraint. Slide seat cover off of the tether. 64 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 34 Allow to air dry. DO NOT use bleach or other harsh chemicals to clean your child restraint cover or harness. DO NOT attempt to iron your child restraint cover. 66 RAVA instructions RAVA instructions...
- Página 35 Towel dry. DO NOT use abrasive cleansers on the shell. Cleaning the Buckle BUCKLE CANNOT BE REMOVED. To clean buckle, wipe with damp cloth. Nuna Baby Essentials, Inc. Nuna and all associated logos are trademarks. 68 RAVA instructions...
- Página 36 Uso de los cinturones para regazo y hombro del vehículo Uso del cinturón del ancla inferior Uso de los cinturones para regazo del vehículo Asegurar al niño en la silla infantil para coche Instalación en el avión Limpieza y mantenimiento 70 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 37 En los Estados Unidos: y el número de modelo de la silla infantil para [email protected] cohce y la fecha de fabricación y envíela a: www.nunababy.com Nuna Baby Essentials Inc. 1.855.NUNA.USA 70 Thousand Oaks Blvd. Morgantown, PA 19543 o llame al 1.855.NUNA.USA Información sobre la devolución...
- Página 38 No use ningún producto o accesorios con ADVERTENCIA esta silla infantil para coche a menos que estén aprobados por Nuna EE. UU.. Si lo PUEDE PROVOCAR LA MUERTE hace, puede hacerla insegura o la garantía O LESIONES GRAVES, perdería validez.
- Página 39 Información de nhtsa.gov esté desactivada. Si su vehículo está equipado con bolsas de aire laterales en el asiento del pasajero, consulte el manual del vehículo para ver las instrucciones de instalación de una silla infantil. 76 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 40 11 pulgadas (28 cm) desde el centro de un ancla del CERROJO hasta el centro de otra coche que no está debidamente instalada no protegerá al niño en caso de choque. ancla del CERROJO. 78 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 41 Si el cinturón no se puede abrochar mediante uno de estos métodos, comuníquese al Servicio al Cliente de Nuna para adquirir un clip de seguridad. 80 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 42 6 - Cinturones para regazo que se encuentran delante del área donde se abrochan Este cinturón (que se encuentra donde se unen la parte inferior del asiento y el respaldo) no debe usarse para instalar esta silla infantil para coche. 82 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 43 Correa del arnés orientado hacia atrás 30 Conectores del ancla 22 Botón True Tension inferior orientado hacia adelante Almacenamiento del 23 Puerta True Tension manual de instrucciones orientada hacia adelante 32 Ajustador del ancla inferior 84 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 44 Inserte las lengüetas de la hebilla firmemente en ésta hasta que escuche un clic. Jale las lengüetas para verificar que están cerradas. (2) - Para ajustar el arnés Jale la correa de ajuste del arnés. 86 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 45 Libere el botón del soporte de la cabeza y deslícelo ligeramente hacia arriba o hacia abajo hasta que se bloquee en su posición. 88 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 46 Si se instala correctamente, el inserto de la silla infantil no interferirá con las correas del arnés o con el cinturón de la horquilla. El cinturón de la horquilla debe usarse en la posición interior cuando se usa el inserto. 90 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 47 - Levante para abrir la Puerta True Tension. - Cierre la puerta True Tension presionando con firmeza sobre ella hasta que el pestillo esté cerrado. Vuelva a colocar la cubierta del asiento y el inserto infantil si lo usó (pág. 90). 92 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 48 Coloque la hebilla de nuevo a través de la ranura correcta en la funda del asiento y vuelva a colocar la funda y los insertos (si los está usando). 94 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 49 Cuando no lo use, el cinturón del ancla inferior DEBE estar debidamente guardado en su compartimento de almacenaje debajo de la puerta True Tension orientada hacia atrás y NO DEBE interferir con el cerrojo de la puerta. 96 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 50 éste. NO coloque recipientes de vidrio o de metal u objetos duros o afilados en el soporte para vaso. En caso de choque, pueden causar lesiones graves. 98 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 51 - Jale el accesorio SIP de la esquina de donde se encuentra guardado hasta que se bloquee en posición. -¨ Para guardarlo, presione el botón y empuje el accesorio SIP para colocarlo en posición para guardarlo. 100 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 52 Cuando la use orientada hacia atrás para niños de más de 40 lb, el soporte para la pantorilla debe estar en la posición para usarse. 102 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 53 (consulte el manual del propietario). NUNCA USE LA PATA DE APOYO CUANDO LA INSTALACIÓN ESTÁ ORIENTADA HACIA ATRÁS. 104 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 54 Libere el botón para reclinar y verifique que la silla infantil está bloqueada en la posición deseada. Para cambiar la inclinación después de la instalación, debe quitar la silla infantil, seleccionar una nueva posición y volverla a instalar. 106 Instrucciones RAVA 106 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 55 25-65 lb (11,3-29,4 kg) y mide 49 pulg. (124 cm) o menos. ADVERTENCIA: Use ya sea el cinturón del asiento del vehículo o las anclas inferiores. Nunca use ambos métodos para instalar la silla infantil. 108 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 56 (pág. 92). Complete la instalación usando el cinturón del regazo y del hombro de su vehículo (pág. 112), el cinturón del ancla inferior (pág. 114) o un cinturón de regazo de vehículo compatible (pág. 116). 110 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 57 Los soportes para el vaso se pueden colocar en cualquier posición después de la instalación. 112 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 58 Los soportes para el vaso se pueden colocar en cualquier posición después de la instalación. 114 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 59 Los soportes para el vaso se pueden colocar en cualquier posición después de la instalación. 116 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 60 True Tension orientada hacia adelante (pág. 92). Complete la instalación usando el cinturón del regazo y del hombro de su vehículo (pág. 120), el cinturón del ancla inferior (pág. 122) o un cinturón de regazo de vehículo compatible (pág. 124). 118 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 61 El asiento debe moverse menos de una pulgada. La pata de apoyo se usó de forma adecuada y está sujeta al ancla para la pata de apoyo del vehículo. 120 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 62 El asiento debe moverse menos de una pulgada. La pata de apoyo se usó de forma adecuada y está sujeta al ancla para la pata de apoyo del vehículo. 122 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 63 El asiento debe moverse menos de una pulgada. La pata de apoyo se usó de forma adecuada y está sujeta al ancla para la pata de apoyo del vehículo. 124 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 64 Está bien apretado si no es posible pellizcar la correa (1). Ajuste y coloque en posición el broche del pecho (pág. 86) a nivel con las axilas del niño (2). 126 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 65 Para mantenerlo caliente, ponga la cobija después de asegurar al niño en la silla infantil. El broche del pecho está cerrado y al nivel de la axila del niño. 128 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 66 Retire las almohadillas del arnés/hebilla así como los insertos de la cabeza y de la silla infantil. Tenga cuidado cuando retire la cubierta del soporte de la cabeza para no dañar la espuma que absorbe energía. 130 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 67 Continúe a la pata de apoyo. d Repita los pasos A a C para el otro lado. - Voltee la funda sobre la parte superior de la silla infantil. Deslice la funda del asiento de la pata de apoyo. 132 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 68 Seque al aire. NO use blanqueadores ni otros químicos para limpiar la funda de su silla infantil o el arnés. NO planche la funda de su silla infantil. 134 Instrucciones RAVA Instrucciones RAVA...
- Página 69 NO use limpiadores abrasivos en la carcasa. Limpieza de la hebilla LA HEBILLA NO SE PUEDE QUITAR. Limpie la hebilla con un paño húmedo. Nuna Baby Essentials, Inc. Los logotipos de Nuna y de todos sus asociados son marcas registradas. 136 Instrucciones RAVA...