Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance
Documentation link at www.support.kensington.com.
SAFETY AND USAGE GUIDELINES
1.
In the absence of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off device
and contact Kensington technical support: www.kensington.com.
2.
Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture, or temperatures outside the specified
operating ranges of 0° C (32° F) to 40° C (104° F).
3.
If your product is exposed to out-of-range temperatures, switch it off and allow temperature to return to the
normal operating range.
INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark
of ACCO Brands. Windows, Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or
other countries. Mac and Mac OS are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other registered and
unregisteredtrademarks are the property of their respective owners. Patents Pending.
© 2009 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other
reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights
reserved. 9/09
Félicitations !
Votre nouveau trackball optique Orbit offre tout le confort d'une souris associé aux avantages d'un trackball optique.
•
Contrôle du curseur de précision optique
•
Demande moins d'entretien
•
Prend moins de place sur le bureau
•
Design Contour qui s'adapte aussi bien aux gauchers qu'aux droitiers
Votre nouveau trackball optique Kensington Orbit est un élément élégant qui s'ajoute à votre bureau. Ce guide indique
comment installer et utiliser votre nouveau trackball.
Compatibilité
•
Systèmes d'exploitation Windows® XP, Windows Vista®, et Windows 7®
•
Mac® OS X versions 10.4 ou ultérieure
Enregistrement de votre produit Kensington
Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse www.kensington.com.
Avertissement concernant la santé
L'utilisation d'un clavier ou d'une souris peut entraîner des blessures ou des troubles graves. Au cours de ces dernières
années, les recherches médicales dans le domaine des maladies professionnelles ont porté sur des activités normales et
apparemment inoffensives, susceptibles de provoquer toute une série de problèmes désignés sous le terme générique
de Syndrome de Stress Répétitif (RSI en anglais). De nombreux facteurs peuvent entraîner l'apparition du Syndrome
de Stress Répétitif, notamment la condition physique et médicale d'une personne, son état de santé général, et la
position qu'elle adopte pour travailler ou exercer d'autres activités (dont l'utilisation d'un clavier ou d'une souris).
Certaines études indiquent que la durée d'utilisation d'un clavier ou d'une souris peut également représenter un facteur.
Consultez un professionnel de la santé qualifié pour toute question concernant ces facteurs de risque.
Lorsque vous utilisez un clavier ou une souris, il se peut que vous ressentiez des sensations pénibles au niveau des
mains, des bras, des épaules, du cou ou d'autres parties de votre corps. Néanmoins, si vous êtes victime de
F R A N Ç A I S
4
symptômes tels qu'un malaise persistant ou récurrent, des douleurs, des pulsations rythmées, des endolorissements,
des fourmillements, des engourdissements, des sensations de brûlure, ou des raideurs, même si ces symptômes
apparaissent lorsque vous n'utilisez pas votre ordinateur. N'IGNOREZ PAS CES SIGNES D'AVERTISSEMENT. FAITES APPEL
AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE. Ces symptômes peuvent être les signes de troubles de Syndrome de
Stress Répétitif invalidant parfois à vie les nerfs, les muscles, les tendons, ou d'autres parties du corps (syndrome du
canal carpien, tendinite, paraténonite, et autres conditions, par exemple)
Démarrage
Votre trackball optique Orbit de Kensington est configuré pour pouvoir être utilisé immédiatement.
Connexion USB
Si vous souhaitez utiliser le port USB, vous n'avez pas besoin de brancher l'adaptateur PS2/USB.
1.
Connectez le connecteur USB dans un port USB actif de votre ordinateur.
2.
La première fois que vous branchez le trackball sur un ordinateur Windows, l'ordinateur affiche l'Assistant Nouveau
matériel détecté.
Connexion PS2
1.
Eteignez votre ordinateur.
2.
Localisez l'adaptateur PS2/USB. Branchez l'adaptateur PS2/USB dans la partie USB du câble sur le trackball.
3.
Insérez l'adaptateur PS2/USB dans le port de la souris à l'arrière de l'ordinateur.
4.
Redémarrez votre ordinateur.
Conseils de dépannage
Si votre trackball ne fonctionne pas correctement, suivez les étapes ci-dessous, l'une après l'autre, puis réessayez
d'utiliser votre périphérique. Vous pouvez vous arrêter lorsque votre périphérique fonctionne de nouveau correctement.
1.
Débranchez le trackball de l'ordinateur puis rebranchez-le.
2.
Branchez le trackball dans un autre port USB sur votre ordinateur, si possible.
3.
Arrêtez puis redémarrez votre ordinateur.
4.
Si possible, testez le trackball avec un autre ordinateur.
Entretien du trackball
Pour des résultats optimaux, assurez-vous de régulièrement nettoyer votre trackball.
CAUTION: Ne vaporisez jamais un liquide détergeant directement sur le trackball.
Assistance technique
Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés.
Assistance Web
Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance
du site Web de Kensington : www.support.kensington.com.
Support téléphonique
L'assistance technique est gratuite, à l'exception des coûts d'appel longue distance. Veuillez consulter le site
www.kensington.com pour les heures d'ouverture de l'assistance téléphonique. En Europe, l'assistance technique
est disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.
Veuillez noter ce qui suit lors d'une demande d'assistance :
•
Passez votre appel depuis un poste situé près de votre ordinateur.
•
Les informations suivantes vous seront demandées:
- Nom, adresse et numéro de téléphone
- Nom du produit Kensington
- Fabricant et modèle de votre ordinateur
- Logiciel et version de votre système
- Symptômes du problème et faits qui en sont à l'origine
5
Tabla de contenido
