Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
G530
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage-und Gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties
Manuales relacionados para BH FITNESS G530
Resumen de contenidos para BH FITNESS G530
- Página 1 G530 Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage-und Gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage-en gebruiksinstrukties...
- Página 2 Fig.A...
- Página 3 Fig.B...
- Página 4 Fig.1 Fig.2...
- Página 5 Fig.3 Fig.4...
- Página 6 Fig.5...
- Página 7 Español INDICACIONES GENERALES.- INSTRUCCIONES DE MONTAJE.- Lea atentamente las instrucciones de este manual. Este le Saque la unidad de la caja y compruebe que tiene todas da indicaciones importantes sobre la seguridad, el uso y el las piezas, Fig.A, Fig.B. mantenimiento de la máquina.
- Página 8 Posicione el soporte (13) en las chapas U (A) del soporte Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto inferior (8) y colnoque los tornillos (32), las arandelas (24) con el (S.A.T).Servicio de Asistencia Técnica, llamando al y las tuercas (25), Fig.3. teléfono de atención al cliente (ver página final del Fije el soporte (13) a la estructura (15) usando el tornillo presente manual).
- Página 9 English GENERAL INSTRUCTIONS.- Position the support (8) and fix it to the lower support (2) using the screws (33), the washers (24) and the nuts (25), Read the instructions in this manual. This gives important Fig.1. Do not fully tighten the screws. information on the safety, use and maintenance of the machine.
- Página 10 Français CONSIGNES GÉNÉRALES.- MONTAGE.- Lisez les instructions dans ce manuel. Cela donne des Sortez l'unité de la boîte et vérifiez que vous avez toutes les informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et pièces, Fig.A, Fig.B. l'entretien de la machine. Pour le montage de cette machine, l'aide d'une deuxième Suivez les recommandations suivantes: personne est recommandée.
- Página 11 Fixez le support (13) au cadre (15) à l'aide du boulon (32), Pour toute information complémentaire et en cas de doute des rondelles (24) et de l'écrou (25), Fig.5. sur le bon état de l’une quelconque partie de la machine, Positionner le dossier (7) sur le support (13).
- Página 12 Deutsch ALLGEMEINE HINWEISE.- Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob alle Teile fest sitzen und das Gerät einwandfrei funktioniert. Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch. Dies gibt wichtige Informationen über die Sicherheit, Bedienung und Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Gerät zu Wartung der Maschine.
- Página 13 Befestigen Sie die Schulterpolster (19) mit den Schrauben (25), Fig.3. (28) und den Unterlegscheiben (23) am linken (4) und Stütze (13) Schraube (32), rechten (5) Rahmen, Fig.4. Unterlegscheiben (24) und der Mutter (25) am Rahmen (15) Befestigen Sie das Kopfpolster (20) mit den Schrauben (27) befestigen, Fig.5.
- Página 14 Italiano INDICAZIONI GENERALI.- MANUTENZIONE.- Leggere le istruzioni contenute in questo manuale. Questo Lubrificare parti in movimento con regolarità. Almeno una fornisce informazioni importanti sulla sicurezza, uso e volta l'anno. manutenzione della macchina. Controllare che tutte le parti siano ben salde e che la Seguire le seguenti raccomandazioni: macchina funzioni correttamente prima del primo utilizzo.
- Página 15 5.- Posizionare il sedile (22) sulla staffa inferiore (8) Per qualsiasi domanda, non esitate a mettervi in contatto utilizzando le viti (28), (29) e le rondelle (23), Fig.5. con il Servizio di Assistenza Tecnica, chiamando al Posizionare il telaio di regolazione (15) sulla staffa inferiore telefono di attenzione al cliente (consultare l’ultima pagina (2) utilizzando il bullone (32), le rondelle (24) e il dado (25), del presente manuale).
- Página 16 G530...
- Página 19 Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad To order replacement parts: State the part code and Quantity Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge Para encomendar a peça de substituição: Indique o código da peça e a quantidade Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità...
- Página 20 16.3 Compression spring (1303) Muelle 1303 FI530FD016-3 16.4 Round handle Pomo FI530FD016-4 16.5 Inner Plug 25x50x2 Tapón 25x50x2 FI530FD006-3 16.6 Powder Metallurgy Casquillo FI530FD013-2 17.2 Inner Plug 50x75x2 Tapón 50x75x2 FI530FD001-3 Shoulder pad Apoyahombros FI530FD019 Head pad Apoyacabezas FI530FD020 Back pad Respaldo FI530FD021 Lower seat cushion...
- Página 21 BH FITNESS SPAIN BH FITNESS FRANCE BH FITNESS MEXICO EXERCYCLE,S.L. (Manufacturer) BH Exercycle de México S.A. P.O.BOX 195 SAV FRANCE de CV 01080 VITORIA (SPAIN) Tel : +33 559 423 419 Eje 132 / 136 Tel.: +34 945 29 02 58 [email protected]...