Resumen de contenidos para Brigmton BMT-76-TDT
- Página 1 Equipo TV Digital Terrestre Portátil Manual de Instrucciones BMT-76-TDT Por favor, lea este manual de instrucciones antes de conectar o utilizar este equipo TV, y guárdelo para futuras consultas. Bmt-76.p65 06-4-10, 19:31...
- Página 2 ÍNDICE Medidas de seguridad ......... 3 Funcionamiento del menú DVB-T .... 13 Precauciones ..........4 1. Menú principal ........... 13 Características ..........4 2. Programas ..........13 Accesorios ............5 3. Búsqueda ..........14 Panel frontal ............ 5 4. Ajustes ............15 Panel posterior ..........
- Página 3 MEDIDAS DE SEGURIDAD Apreciado cliente: Le agradecemos la adquisición de este equipo TV portátil digital terrestre. Le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones y preste especial atención a las precauciones antes de poner en funcionamiento este aparato. Nota: Este aparato sólo funciona mediante alimentación AC~230 V, 50 Hz.
- Página 4 Precauciones Antes de utilizar este aparato, lea atentamente Bajo ninguna circunstancia intente desmontar las siguientes precauciones. el aparato usted mismo. Protección del adaptador de alimentación Mantenga el aparato lejos del agua y de Para evitar el funcionamiento incorrecto del objetos imantados aparato, accidentes provocados por descargas Mantenga el televisor alejado de floreros, eléctricas, incendios o lesiones personales, por...
- Página 5 Accesorios Por favor, asegúrese de que los siguientes accesorios acompañen al aparato: Adaptador de alimentación una unidad Mando a distancia una unidad Manual de instrucciones una unidad Cable audio y vídeo una unidad Panel frontal Sensor del mando a distancia. Botones de dirección ( arriba / CH, abajo / CH, izquierda / VOL-,...
- Página 6 Panel posterior Toma de entrada DC de 12 V. Toma de salida de los auriculares. Toma de entrada AV. Toma de actualización Toma de salida AV. Toma de entrada de la antena (75S). Admite funcionamiento con antena mediante salida DC de 5 V. Antena telescópica.
- Página 7 Mando a distancia Botón de modo de espera Botón numérico 1 Botón numérico 2 Botón numérico 4 Botón numérico 5 Botón numérico 7 Botón numérico 8 Botón numérico 0 Teletexto (TTX) 10. Menú (arriba) / P+(CH+) (izquierda) / P+ (CH+) 13.
- Página 8 CONEXIONES BÁSICAS Conexiones básicas: CONEXIÓN DURANTE LA UTILIZACIÓN DE UNA Compruebe si el aparato u otros equipos están ANTENA INTERIOR (B) conectados. Apáguelos antes de realizar 1. DVB-T portátil. cualquier conexión. 2. Cable de conexión entre la antena interior y la Antes de conectar otros equipos lea las antena del aparato.
- Página 9 CONEXIONES BÁSICAS CONEXIÓN A UN REPRODUCTOR DVD (D) CONEXIÓN A UN PC PARA ACTUALIZACIÓN 1. DVB-T 1. Ordenador personal (opcional). 2. Adaptador de alimentación. (Conecte el cable 2. Accesorio de actualización (opcional) del adaptador a la toma de entrada DC de 12 V 3.
- Página 10 Preparación del mando a distancia Instalación de las pilas (A) Inserte las pilas siguiendo las indicaciones de polaridad [positiva (+) y negativa (-)] tal como se muestra en la ilustración A. Duración de las pilas Las pilas normalmente duran alrededor de un año.
- Página 11 Funcionamiento Instalación rápida: Conecte este aparato y los otros equipos según lo establecido en el apartado “CONEXIONES BÁSICAS”: 1. Sitúe el selector de encendido en posición de encendido. El aparato accederá automáticamente al modo DVB-T. 2 Para acceder al menú TV, pulse el botón MENÚ. Utilice los botones para seleccionar “búsqueda automática”...
- Página 12 Funcionamiento Una vez finalizada la búsqueda automática, el sistema volverá al primer programa localizado. La barra de estado indicará “fin de localización automática” (AUTO SCANNED). 5. Búsqueda manual (MANUAL SCAN) Seleccione el submenú de búsqueda manual (MANUAL SCAN) que se visualizará en la barra de estado.
- Página 13 Funcionamiento Cambio de canal en secuencia: utilice los botones para cambiar de canal, hacia delante o hacia atrás, de uno en uno. Ajuste del volumen: pulse los botones para ajustar el nivel del volumen. Anulación del sonido: pulse el botón de anulación del sonido (MUTE) del mando a distancia para activar o desactivar el sonido.
- Página 14 Funcionamiento de la parte inferior de la ventana, para añadir el programa seleccionado a la lista de favoritos. A partir de este momento, junto al programa aparecerá la marca del color correspondiente. También podrá borrar un programa de la lista de favoritos, volviendo a pulsar el botón de color. Después la marca de color desaparecerá.
- Página 15 Funcionamiento mensaje “búsqueda en proceso” (scan process). Podrá pulsar el botón de salida (EXIT) para detener la búsqueda y salir de esta opción. Durante el proceso se visualizará el progreso de la búsqueda en porcentajes. Los canales TV y los de radio se visualizarán en dos columnas respectivamente.
- Página 16 Funcionamiento 4.1 Ajuste AV (AV SETUP) Menú de ajuste AV. Tipo de pantalla: 4:3 Letter box / 4:3 Pan & Scan / 4:3 Encuadre completo / 16:9. Pistas de audio: estéreo / izquierda / derecha. 4.2 Ajuste del idioma (LANGUAGE SETUP) Menú...
- Página 17 Funcionamiento 4.8 Ajuste del LCN Elija esta opción para ajustar el estado On/Off (Encendido o Apagado) del LCN. Si se elige On (Encendido), el sistema mostrará automáticamente una lista de los canales en un orden natural según sea el flujo de señal; y Si se elige Off (Apagado), el sistema mostrará...
- Página 18 AJUSTES Tabla del interfaz de ajustes de TV Menú principal Submenú Descripción Brillo (BRIGHTNESS) Ajuste de brillo Contraste (CONTRAST) Ajuste del contraste Búsqueda automática (AUTO SCAN) Canales TV de búsqueda automática Búsqueda manual (MANUAL SCAN) Modo audio Canales TV de búsqueda manual Ajuste de frecuencia (ADJUST FRE) Ajuste correcto de frecuencia Para confirmar una operación y ver...
- Página 19 AJUSTES Tabla del interfaz de ajustes DVB-T Menú principal Submenú Opciones Descripción TV / Radio Opciones TV / radio Mover (MOVE) Para mover un programa Bloquear (LOOK) Para bloquear un programa Programa TV / Programa de Borrar (DELETE) Para borrar un programa Programa radio (SERVICE)
- Página 20 SÓLO PARA REFERENCIA Mantenimiento Asegúrese de apagar el aparato y desconectarlo de la toma de la red eléctrica antes de cualquier operación de mantenimiento Mantenga el aparato limpio. Si la superficie está muy sucia, límpiela con un paño suave y seco. No utilice alcohol, gasolina ni otros productos químicos.
- Página 21 SÓLO PARA REFERENCIA ESPECIFICACIONES Sintonizador de alta frecuencia Frecuencia de entrada : 48.25 ~ 863.25 MHz Ancho de banda de frecuencia intermedia (IF) : 7 u 8 MHz Conector de entrada de radio frecuencia (RF) : Tipo IEC169 – 2, hembra Impedancia de entrada : 75S Modo de desmodulación TV...
- Página 22 SÓLO PARA REFERENCIA GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Compruebe la siguiente lista de problemas que pueden presentarse en el uso diario del aparato, así como las posibles causas. Los problemas pueden resolverse con algunos ajustes menores. Si no se solucionan, consulte con un técnico cualificado. Algunos de los circuitos integrados pueden quedar dañados por una caída o subida electrostática.
- Página 23 TABLE OF CONTENTS Safety information ........24 DVB-T Menu operation ....... 33 Precautions ........... 25 1. Main Menu ..........33 Features ............25 2. Service ............34 Accessories ..........26 3. Scan ............35 Front Panel Reference ....... 26 4. Setup ............36 Rear Panel Reference .........
- Página 24 SAFETY INFORMATION Dear customer: We are really pleased and honored to take this opportunity to thank you for purchasing this Portable Digital Terrestrial TV Set. We strongly suggest that you study carefully the operation instruction and pay special attention to the precautions before attempting to operate the unit. Note: Only when the power supply is AC~230V, 50Hz can this unit be used.
- Página 25 Precautions Peruse the following precaution information prior Stacking to operating this unit. Lay the unit on a horizontal plane, without Power adapter protection anything heavy on it. To avoid any malfunctions of the unit, or accidents Do not lay it on an amplifier or other equipments of electric shock, fire or personal injury, please that may get hot.
- Página 26 Accessories Please make sure the following accessories: Power adapter one piece Remote control one piece Instruction Book one piece Audio and video cable one piece Front panel reference Remote control sensor Direction buttons ( UP/CH, DOWN/CH, LEFT/ VOL-, RIGHT/ VOL+) OK button 4.
- Página 27 Rear Panel Reference 12V DC in socket Headphone-out socket AV-in socket Update socket AV-out socket Aerial-in socket (75S) Support powered antenna with 5V DC output. Telescopic Antenna NOTE: Please unplug and keep the power cord orderly when the unit shall be idle for a long time in case that the power cord may get scratched and lead to electric leak and shock.
- Página 28 Remote control reference AWAKE BUTTON NUMBER 1 NUMBER 2 NUMBER 4 NUMBER 5 NUMBER 7 NUMBER 8 NUMBER 0 TTX (TELETEXT) 10. MENU (UP) /P+(CH+) ( left ) /p+ (CH+) 13. OK (confirm) 14. PG- ( page up ) (down)/ P- (CH-) 16.
- Página 29 BASIC CONNECTION Basic connection: CONNECTION WHILE USING AN INDOOR Ensure that this unit and other equipment to be ANTENNA (B) 1. Portable DVB-T connected, are turned off before undertaking 2. Connecting cable between the indoor antenna connection and the aerial of this unit. R ea d thr ou gh th e i nstr uc ti on s b efo r e 3.
- Página 30 BASIC CONNECTION CONNECTING TO A DVD PLAYER (D) CONNECTION TO PC FOR UPGRADE (F) 1. DVB-T 1. Personal Computer(optional) 2. POWER ADAPTER (Just connect the outlet of 2. Upgrade Board (optional) the adapter with the 12V DC IN socket of this 3.
- Página 31 Remote control preparation Battery installation (A) Insert the batteries observing the positive(+) and negative(-) polarities as per illustration A . Service life of batteries The batteries normally last for about one year despite that it depends on how often and in what way the remote control is operated.
- Página 32 Operation Shortcut installation operation: Connect this unit and other equipments related according to “BASIC CONNECTION”: 1. Turn on the POWER switch, then the unit shall get to DVB-T status automatically. 2. Press MENU button to enter the TV Menu, then use button to select AUTOSCAN, and push OK button to confirm autoscan of TV programs, when a information bar shall indicate the progress of autoscan from the very beginning to the end by percentage of completeness.
- Página 33 Operation 5. MANUAL SCAN Select MANUAL SCAN submenu which is also shown in the status bar. Get to the option of audio mode, with the status bar indicating ‘MANUAL SCANNING’, then use button to choose one incidental sound mode out of BG/I/DK/L/L1, and s c a n m a n u a l l y f o r w a r d o r b a c k w a r d with button.
- Página 34 Operation Press buttons to select a menu item, then OK button to confirm it and enter into the Submenu. Press EXIT button to return to the Main Menu. Note: By pressing EXIT button can return to the previous menu from the current menu, and if you press this button repeatedly, you can at last quit the Main Menu.
- Página 35 Operation button to display the PIN CODE dialogue window, and input the correct pin code with the numeral buttons; finally press OK button to lock the selected service with an icon (lock) appearing on the left. You shall have to enter the correct pin code before you can enjoy your program. If you want to cancel the Lock operation, press green button again to pop out the widow, and enter the correct pin code, then the service shall be unlocked and the icon shall disappear.
- Página 36 Operation The screen shall display N channel found (N refers to the number of channels) as soon as the scan is over, then push EXIT button to quit. 4 Setup There are 9 submenus under this directory: (See the attached photo below) AV Setup Language Setup Time Setup...
- Página 37 Operation 4.6 Booking List When choose Booking List, press OK button to enter the Booking List menu, with the screen displaying the Program information: Channel number, Channel list, Play time, Event time Channel No. and Channel list. By pressing button you can remove the booked program. 4.7 Screen Adjust Adjust screen brightness, contrast 4.8 LCN (Logical Channel Name) Setup...
- Página 38 SETUP TV SETUP interface table: Main Menu Sub Menu Description BRIGHTNESS Brightness adjustment CONTRAST Contrast adjustment AUTOSCAN Auto scanning TV channels Audio MANUALSCAN Scan TV channels manually mode ADJUSTFRE Fine adjustment of frequency Confirm an operation to play PROGRAMTAB Delete a program MOVE Move a program -38-...
- Página 39 SETUP DVB-T SETUP interface table: Main menu Submenu Options Description TV/Radio TV/Radio option Move Move a service Lock Lock a service Delete Delete a service TV Service/Radio Service Service News red Favor type News Movie green Favor type Movie Sports yellow Favor type Sports Music...
- Página 40 For reference only Device Maintenance Be sure to turn the unit off and disconnect the AC power cord before maintenance each time. Keep the unit clean. If the surface is extremely dirty, wipe it with a piece of dry soft cloth in stead of alcohol, benzene or other chemicals.
- Página 41 For reference only Specifications High Frequency Tuner Input Frequency : 48.25~863.25MHz IF Bandwidth : 7 or 8MHz RF Input Connector : IEC169 - 2 type, Female Input impedance : 75S TV demodulation mode System: PAL I/ BG/DK; SECAM L/L’/ BG/DK DVB-T demodulation mode Waveform : COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
- Página 42 For reference only Troubleshooting: Look through the chart below listing some possible problems and the corresponding causes you may confront in daily use of this unit before requesting service. Some simple checks or minor adjustment of the unit on your part may help resolve the problems. If the serious failures arise, please hand it over to a professional technician.