Zenit blueBOX 60 Manual De Uso Y Mantenimiento página 3

water solutions
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE - DECLARATION OF INCORPORATION - DÉCLARATION D'INCORPORATION -
Le stazioni di sollevamento blueBOX con elettropompe monofase o trifase, con o senza il galleggiante incorporato ed il cavo di alimentazione con spina o a cui deve
essere collegato un quadro elettrico ed i galleggianti, non potranno essere messi in servizio prima che le macchine/impianti nelle quali saranno incorporati vengano
dichiarate/i conformi alle disposizioni delle direttive:
- Macchine 2006/42/CE
- Bassa Tensione 2006/95/CE e successive modifiche
e alle disposizioni nazionali di attuazione o ad altra disposizione legislativa nazionale relativa alla sicurezza.
Nota: Per l'elettropompa vedere la dichiarazione di conformità allegata al manuale d'uso.
Si dichiara inoltre che la persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico dell'elettropompa è:
The blueBOX lift stations with single-phase or three-phase electric pumps, with or without built-in floatswitch and power supply cable with plug or to which an electric
board and the floatswitches must be connected, may not be commissioned before the machines/systems in which they shall be incorporated are declared compliant
with the provisions of directives:
- Machinery EEC/2006/42
- Low Voltage EEC/2006/95 and subsequent amendments
and the domestic implementation provisions or other national legislative provision relating to safety.
Note: Concerning the electric pump, refer to the declaration of conformity annex to the specific operating manual.
We hereby declare that the person in charge of the electrical pump technical sheet building is:
Les stations de relevage blueBOX dotées d'électropompes monophasées ou triphasées, avec ou sans le flotteur incorporé et le câble d'alimentation doté de fiche ou
desquelles un tableau électrique et les flotteurs doivent être connectés, ne pourront pas être mises en service avant que les machines/installations dans lesquelles
elles seront incorporées, ne soient déclarées conformes aux dispositions de les directives:
- Machines 2006/42/CEE;
- Basse tension 2006/95/CEE et modifications successives
et aux dispositions nationales de mise en oeuvre ou autre disposition législative nationale se rapportant à la sécurité.
Note : Quant à l'électropompe voir la déclaration de conformité annexe dans le manuel d'utilisation spécifique.
Nous déclarons également que la personne autorisée à constituer le dossier technique de l'électropompe est:
Las estaciones de elevación blueBOX con electrobombas monofásicas o trifásicas, con o sin el flotador incorporado y el cable de alimentación con enchufe o a
cuyo cable debe conectarse un tablero eléctrico y los flotadores, no podrán ponerse en función antes de que las máquinas/instalaciones a las que se incorporarán
sean declarada/s conformes a las disposiciones de la directiva
- Máquinas 2006/42/CEE;
- Material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión 2006/95/CEE y siguientes modificaciones
y a las disposiciones nacionales de ejecución o a otra disposición legislativa nacional referente a la seguridad.
Nota: para la electrobomba véase la declaración de conformidad anexa al manual de uso correspondiente.
Se declara además que la persona autorizada para constituir el fascículo técnico de la electrobomba es:
Die Hebestationen blueBOX mit Ein- oder Dreiphasen-Elektropumpen mit oder ohne eingebauten Schwimmer und Netzkabel mit Stecker oder Versorgungsstecker,
deren Kabel an eine elektrische Schalttafel und die Schwimmer angeschlossen werden muss, dürfen nicht in Betrieb genommen werden, bevor für die Maschinen/
Anlagen, in die diese Teile eingebaut werden, eine Konformitätserklärung hinsichtlich der Vorgaben der Richtlinien
- Maschinenrichtlinie 2006/42 EWG
- Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EWG und nachfolgende Änderungen
und den nationalen Umsetzungsgesetzen oder anderer nationaler Gesetze hinsichtlich der Sicherheit ausgestellt wird.
Hinweis: für die Elektropumpe siehe Konformitätserklärung im entsprechenden Betriebshandbuch.
Ferner wird erklärt, dass die folgende Person bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen der Elektromotorpumpe zusammenzustellen:
blueBOX污水提升装置可内置单相或三相潜水电泵，泵可自带浮球和带插头电缆，当泵不带浮球时，浮球需和电控柜相连，整套设备/系统中的部件只有符合以下指令
后，才可以试运行：
- 机械指令：EEC/2006/42
- 低电压指令：EEC/2006/95，及后续改进
和当地法规及其他有关安全法规。
注意：潜水电泵，请参阅使用说明书中的一致性声明。
特此声明，我对此装置及电泵的技术条款负责：
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN - EINBAUERKLÄRUNG - 一致性声明
S.Cesario S.P. - Modena – Italia
Massimiliano Volta - Via dell'Industria,11 - 41018 S.Cesario S.P. MODENA - (ITALIA)
Zenit Italia s.r.l.
Massimiliano Volta
Zenit Italia s.r.l.
blueBOX
3