Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1320-002.book Page 1 Tuesday, March 29, 2011 12:37 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 772 (2011.03) T / 232 UNI
E
B C
4 0
a l
T 1
io n
G S
s s
o fe
P r
GST Professional
140 CE | 140 BCE
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GST Professional 140 CE
Resumen de contenidos para Bosch GST Professional 140 CE
-
Página 2: Tabla De Contenido
............vÝ—U 2 609 932 772 | (29.3.11) Bosch Power Tools... -
Página 25: Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctricas
Bosch Power Tools 2 609 932 772 | (29.3.11) -
Página 26: Uso Y Trato Cuidadoso De Herramientas Eléctricas
Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de acceso- rio o al guardar la herramienta eléctrica. Es- 2 609 932 772 | (29.3.11) Bosch Power Tools... -
Página 27: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar
– Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar. Bosch Power Tools 2 609 932 772 | (29.3.11) - Página 28 Acción siguiente a realizar puede llegar a acumularse en el interior de la herramienta eléctrica polvo susceptible de conducir corriente. Ello puede mermar la efica- cia del aislamiento de la herramienta eléctrica. 2 609 932 772 | (29.3.11) Bosch Power Tools...
-
Página 29: Material Que Se Adjunta
ángulo de inglete de hasta 45°. Utilice las hojas de sierra recomendadas. Potencia absorbida nominal Nº de carreras en vacío Profundidad de corte máx. Madera Aluminio Metal Bosch Power Tools 2 609 932 772 | (29.3.11) -
Página 30: Datos Técnicos
Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Fije unas medidas de seguridad adicionales para D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 04.02.2011... -
Página 31: Montaje Y Operación
Bosch autorizado. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí- Lubrique de vez en cuando el rodillo guía con... -
Página 32: Eliminación
Tel.: +58 (02) 207 45 11 tricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico. México Robert Bosch S.A. de C.V. Reservado el derecho de modificación. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected]... - Página 202 ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ 2002/96/EG ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭاﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ .ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﳌﺤﻠﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 2 609 932 772 | (29.3.11) Bosch Power Tools gst140_ar_2609932772_002.indd 202 gst140_ar_2609932772_002.indd 202 29.03.2011 12:32:00 29.03.2011 12:32:00...
- Página 203 .ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭرﻱ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻭﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر Bosch Power Tools 2 609 932 772 | (29.3.11) gst140_ar_2609932772_002.indd 203 gst140_ar_2609932772_002.indd 203 29.03.2011 12:32:00...
- Página 204 Engineering Certification ()ﻣﻌﺰﻭﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ رﻣﺰ ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ II / ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen اﻟﺘﻔﺎﻭت Leinfelden, 04.02.2011 ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭاﻻﻫﺘﺰازات ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪﻭﻱ ذﻛﺮت ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﳍﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻔﺤﺔ...
- Página 205 اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻧﴩ اﳌﻌﺎدﻥ ﺗﻄﻠﯽ ﻣﻮاد اﻟﺘﱪﻳﺪ أﻭ اﳌﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻱ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻻزﻻﻕ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎر ﺧﻂ اﻟﻘﺺ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 2 609 932 772 | (29.3.11) gst140_ar_2609932772_002.indd 205 gst140_ar_2609932772_002.indd 205 29.03.2011 12:32:00 29.03.2011 12:32:00...
- Página 206 اﳍﻴﻜﻞ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد أﺛﻨﺎء إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ .اﳌﻠﺘﻮﻳﺔ أﻭ اﻟﺜﺎﳌﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﴪ أﻭ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ .ﻭﻻ ﳚﻮز ﻓﻜﻪ 2 609 932 772 | (29.3.11) Bosch Power Tools gst140_ar_2609932772_002.indd 206 gst140_ar_2609932772_002.indd 206 29.03.2011 12:32:00 29.03.2011 12:32:00...
- Página 207 ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ. إﻥ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت. اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﻄﲑة إﻥ ﺗﻢ ﹼ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص .ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .دﻭﻥ ﺧﱪة Bosch Power Tools 2 609 932 772 | (29.3.11) gst140_ar_2609932772_002.indd 207 gst140_ar_2609932772_002.indd 207 29.03.2011 12:32:01...
- Página 208 ﺟﻤﻊ آور ﻛﺮد و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎز ﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ .ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ آورد .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ 2 609 932 772 | (29.3.11) Bosch Power Tools gst140_fa_2609932772_002.indd 208 gst140_fa_2609932772_002.indd 208 29.03.2011 12:35:17 29.03.2011 12:35:17...
- Página 209 .ﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ رو اﺑﺰار ﺑﺮﻗ اﻃﻼع دﻫ ﺪ ﻓﻨ ده رﻗﻤ ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ .اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 772 | (29.3.11) gst140_fa_2609932772_002.indd 209 gst140_fa_2609932772_002.indd 209 29.03.2011 12:35:17...
- Página 210 ﻣ ﺰان ﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت Engineering Certification دﺳﺘﮕ ﺮه ﺳﺮ ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 04.02.2011 ﻣﺤﺘﻮ ﺎت ارﺳﺎﻟ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و ارﺗﻌﺎش اره، ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺠﺎد ﺗﺮاﺷﻪ و ﺳ ﺴﺘﻢ ﻣ ﻨﺪه.ﺧﻂ ﺶ راﻫﻨﻤﺎ...
- Página 211 ﺗﻌﺪاد دور در ﺣﺎﻟﺖ آزاد ﻣﺴ ﺮ ﺎ ﺟﻬﺖ ﻋ ﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺪا ﺜﺮ ﻋﻤﻖ ﺑﺮش ﭼﻮب ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ آﻟﻮﻣ ﻨ ﻮم ﻓﻠﺰ ﲡﻬ ﺰات دﻣﻨﺪه ﻧﺌﻮﭘﺎن Bosch Power Tools 2 609 932 772 | (29.3.11) gst140_fa_2609932772_002.indd 211 gst140_fa_2609932772_002.indd 211 29.03.2011 12:35:17 29.03.2011 12:35:17...
- Página 212 ﻣ ﺑﺎﺷﺪ در ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ داﺧﻠ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ وﺟﻮد دارد. اﻣﻜﺎن آﺳ ﺐ .ﻣﻮاد و ﻗﻄﻌﺎت ﺎر ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ .د ﺪن و از ﺑ ﻦ رﻓﱳ ﺣﻔﺎظ روﻛﺶ ﻋﺎ ﻖ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ وﺟﻮد دارد 2 609 932 772 | (29.3.11) Bosch Power Tools gst140_fa_2609932772_002.indd 212 gst140_fa_2609932772_002.indd 212 29.03.2011 12:35:18...
- Página 213 ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﻪ ﺷﺮا ﻂ ﺎر و ﻧﻮع ﺎر ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﺎرﺑﺮد اﺑﺰار ﻪ ﺑﺮا آن درﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ، ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮﻗ ﺑﺮا ﻣﻮارد ﺎر .را ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮد ﺷﺮا ﻂ ﺧﻄﺮﻧﺎ Bosch Power Tools 2 609 932 772 | (29.3.11) gst140_fa_2609932772_002.indd 213 gst140_fa_2609932772_002.indd 213 29.03.2011 12:35:18...
- Página 214 .را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ اﻟ ﺘﺮ .وﺿﻌ ﺖ ﻫﺎ ﻏ ﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮه ﺑﻬﺘﺮ ﲢﺖ ﻨﺘﺮل داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ 2 609 932 772 | (29.3.11) Bosch Power Tools gst140_fa_2609932772_002.indd 214 gst140_fa_2609932772_002.indd 214 29.03.2011 12:35:18 29.03.2011 12:35:18...