Sony Bravia KDL-50W68xA Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. TV LCD
  5. Bravia KDL-50W68xA
  6. Guía de referencia
Sony Bravia KDL-50W68xA Guía De Referencia

Sony Bravia KDL-50W68xA Guía De Referencia

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

LCD TV
Reference
Guide
KDL-50W68xA / 50W65xA / 42W65xA / 32W65xA / 32W60xA / 24W60xA
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiehandleiding
Referenzleitfaden
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensguide
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Instrukcja
Referenční příručka
Referenčná príručka
Referencia útmutató
Ghid de referinţă
Справочно ръководство
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
Справочное руководство
Довідник
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR
RU
UA
loading

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-50W68xA

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-50W68xA

  • Página 1 LCD TV Reference Guide Guide de référence Reference Guía de referencia Referentiehandleiding Guide Referenzleitfaden Guia de referência Guida di riferimento Referensguide Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Instrukcja Referenční příručka Referenčná príručka Referencia útmutató Ghid de referinţă Справочно ръководство Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочное...
  • Página 2 Wi-Fi Alliance. “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. “Sony Entertainment Network logo” and “Sony Entertainment Network” are trademarks of Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link and the MHL Logo are trademarks or registered trademarks of MHL Licensing, LLC.
  • Página 3 Press "/1 on the TV to turn it off, disconnect the AC power cord (mains lead), and inform TV surrounds become warm. your dealer or Sony service centre of how the You may feel hot when touching there by the hand.
  • Página 4 HDMI IN 1, 2 (Except KDL-50W68xA) Specifications Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats Audio: Two channel linear PCM: 32, 44.1 and System 48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital Panel system ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 only) LCD (Liquid Crystal Display) Panel...
  • Página 5 SimulView™ Passive Glasses: TDG-SV5P Dimensions (Approx.) (w × h × d) (KDL-50W68xA only) with Table-Top Stand KDL-50W68xA: 111.2 × 69.4 × 23.0 cm KDL-50W65xA: 111.2 × 69.4 × 23.0 cm KDL-42W65xA: 95.4 × 59.5 × 19.7 cm KDL-32W65xA: 72.5 × 46.5 × 19.7 cm Operating temperature KDL-32W60xA: 72.1 ×...
  • Página 6 T2* 2 Disc » sont des marques de Blu-ray Disc Association. génération. Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony Entertainment Network » sont des marques de Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL sont des marques ou des marques déposées de...
  • Página 7 (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au La température augmente autour du Centre de Service Après-Vente Sony. téléviseur. Lorsque l’affichage LED ne clignote  Si vous utilisez le téléviseur pendant une pas, vérifiez les éléments des tableaux...
  • Página 8 HDMI IN 1, 2 (KDL-50W68xA uniquement) Spécifications Vidéo (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC Vidéo (3D) : Norme Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p, Type d’affichage 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD (écran à...
  • Página 9 Autres Consommation électrique annuelle moyenne* KDL-50W68xA: 71 kWh Accessoires fournis KDL-50W65xA: 71 kWh Reportez-vous à « Contenu de la boîte » dans le KDL-42W65xA: 69 kWh Guide de démarrage rapide et le Guide KDL-32W65xA: 57 kWh d’installation du support de fixation murale. KDL-32W60xA: 57 kWh Accessoires en option KDL-24W60xA: 35 kWh...
  • Página 10  Les images et illustrations figurant dans le Guide de démarrage rapide, le Guide de référence et les Consignes de sécurité servent uniquement de référence et peut présenter des différences par rapport au produit réel.  Dans le nom du modèle du téléviseur, « x » correspond au numéro associé...
  • Página 12 T2* de segunda Disc” son marcas comerciales de Blu-ray Disc generación. Association. El logotipo de “Sony Entertainment Network” y “Sony Entertainment Network” son marcas comerciales de Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link y el logotipo de MHL son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MHL Licensing, LLC.
  • Página 13 Ha olvidado la contraseña de informe a su distribuidor o al centro de “Bloqueo TV”. servicio técnico de Sony sobre el parpadeo  Introduzca 9999 como código PIN. (El código del indicador (número de parpadeos). PIN 9999 siempre se acepta.) Cuando el LED de iluminación no...
  • Página 14 HDMI IN 1, 2 (sólo el modelo KDL-50W68xA) Especificaciones Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC Vídeo (3D): Sistema Compresión de fotogramas 1080p (30 Hz), Sistema de panel 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
  • Página 15 Otros Consumo medio de energía anual* KDL-50W68xA: 71 kWh Accesorios suministrados KDL-50W65xA: 71 kWh Consulte “Contenido de la caja” en la guía de KDL-42W65xA: 69 kWh inicio rápido y la Guía de instalación del soporte KDL-32W65xA: 57 kWh de pared. KDL-32W60xA: 57 kWh Accesorios opcionales KDL-24W60xA: 35 kWh...
  • Página 16  Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en la Guía de inicio rápido, la Guía de referencia y la Información de seguridad tienen una finalidad exclusivamente orientativa y pueden no coincidir con el aspecto real del producto.  La “x” que aparece en el nombre del modelo corresponde a los dígitos numéricos que hacen referencia al diseño, al sistema de color o de televisión.
  • Página 18 Sony digitale televisiefunctie Corporation. TrackID is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Sony Mobile Communications AB.  Functies met betrekking tot digitale televisie Muziek- en videoherkenningstechnologie en ) werken alleen in landen of gebieden waar gerelateerde gegevens worden verstrekt door DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC)
  • Página 19 Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het U bent het wachtwoord voor het stopcontact en breng uw dealer of het Sony- "Kinderslot" vergeten. servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval).
  • Página 20 HDMI IN 1, 2 (alleen KDL-50W68xA) Specificaties Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten Video (3D): Systeem Framepakking 1080p (30 Hz), 1080/24p, Beeldschermsysteem 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Naast elkaar 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
  • Página 21 Andere Gemiddeld jaarlijks energieverbruik* KDL-50W68xA: 71 kWh Bijgeleverde accessoires KDL-50W65xA: 71 kWh Zie "Wat zit er in de doos" in de handleiding Snel KDL-42W65xA: 69 kWh aan de slag en raadpleeg de Installatiegids voor KDL-32W65xA: 57 kWh de wandmontagesteun. KDL-32W60xA: 57 kWh Optionele accessoires KDL-24W60xA: 35 kWh Camera- en microfooneenheid: CMU-BR200/...
  • Página 22  De afbeeldingen en illustraties die gebruikt worden in de Handleiding Snel aan de slag, in de Referentiehandleiding en in Veiligheidsinformatie gelden uitsluitend als referentie en kunnen verschillen van het eigenlijke product.  De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv systeem.
  • Página 24 „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das „Blu-ray Disc“-Logo Digital Video Broadcast-Technologie der 2. sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association. Generation. Das „Sony Entertainment Network“-Logo und „Sony Entertainment Network“ sind Markenzeichen der Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link und das MHL- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von MHL Licensing, LLC.
  • Página 25 Sie haben das Passwort für Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel „Kindersicherung“ vergessen. vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die  Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. (Der PIN-Code Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). 9999 wird immer akzeptiert.) Wenn die Beleuchtungs-LED nicht blinkt, überprüfen Sie die Punkte der...
  • Página 26 HDMI IN 1, 2 (nur Modell KDL-50W68xA) Technische Daten Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate Video (3D): TV-System Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, Bildschirmsystem 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)
  • Página 27 Sonstiges Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr* KDL-50W68xA: 71 kWh Mitgeliefertes Zubehör KDL-50W65xA: 71 kWh Schlagen Sie unter „Inhalt der Verpackung“ im KDL-42W65xA: 69 kWh Schnellstartleitfaden und in der KDL-32W65xA: 57 kWh Montageanleitung Wandhalterung nach. KDL-32W60xA: 57 kWh Sonderzubehör KDL-24W60xA: 35 kWh Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR200/ Stromverbrauch im Standby-Betrieb* CMU-BR100...
  • Página 28  Die Darstellungen und Abbildungen im Schnellstartleitfaden, im Referenzleitfaden und in den Sicherheitsinformationen dienen nur der Referenz und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.  Das „x“ in der Modellbezeichnung steht für eine Ziffer, die auf das Design, eine Farbvariante oder das Fernsehsystem hinweist.
  • Página 30 Blu-ray Disc Association. * Nem todos os televisores possuem a tecnologia O logótipo “Sony Entertainment Network” e “Sony de Transmissão de Vídeo Digital T2* de 2.ª Entertainment Network” são marcas comerciais da geração.
  • Página 31 Carregue em "/1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o  Quando o televisor é utilizado durante um agente ou centro de assistência Sony sobre a período de tempo prolongado, a área na forma como o indicador pisca (número de proximidade do televisor aquece.
  • Página 32 HDMI IN 1, 2 (apenas KDL-50W68xA) Características técnicas Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC Vídeo (3D): Sistema Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, Sistema do ecrã...
  • Página 33 Outros Consumo de energia anual médio* KDL-50W68xA: 71 kWh Acessórios fornecidos KDL-50W65xA: 71 kWh Consulte “O que está dentro da caixa” no Guia de KDL-42W65xA: 69 kWh Iniciação Rápida e o Guia de instalação do KDL-32W65xA: 57 kWh suporte de parede. KDL-32W60xA: 57 kWh Acessórios opcionais KDL-24W60xA: 35 kWh...
  • Página 34  As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de Iniciação Rápida, no Guia de referênciae nas Informações de segurança destinam-se a ser utilizadas apenas como referência e podem ser diferentes do produto real.  O “x” que aparece no nome do modelo corresponde a um dígito numérico relacionado com o design, a cor ou o sistema de televisão.
  • Página 36 DVB-C potrà non funzionare correttamente marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association. con tutti i fornitori. “Il logo Sony Entertainment Network” e “Sony * Non tutti i televisori dispongono della tecnologia Entertainment Network” sono marchi di Sony di trasmissione video digitale di 2° generazione Corporation.
  • Página 37 CA e La password di “Blocco Programmi” è comunicare al proprio rivenditore o centro stata dimenticata. servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi).  Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999 è sempre accettato).
  • Página 38 HDMI IN 1, 2 (tranne KDL-50W68xA) Caratteristiche tecniche Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, Sistema 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital Sistema pannello...
  • Página 39 Occhiali passivi SimulView™: TDG-SV5P Dimensioni (approssimative) (l × a × p) (solo KDL-50W68xA) con supporto da tavolo KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm Temperatura di funzionamento KDL-32W60xA: 72,1 ×...
  • Página 40 Diagrammi a blocchi...
  • Página 42 Anmärkningar om digital TV Sony Corporation. TrackID är ett varumärke eller registrerat varumärke  Funktioner avseende digital TV ( som tillhör Sony Mobile Communications AB. ) fungerar endast i länder eller områden där DVB-T/DVB-T2* Musik- och videoidentifieringsteknologi och (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) digitala tillhörande data levereras av Gracenote®.
  • Página 43 Stäng av TV:n genom att trycka på "/1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och  När TV:n används under en längre tidsperiod informera din återförsäljare eller ditt Sony blir det varmt runt TV:n. servicecenter om antalet blinkningar. Du kan känna denna värme om du tar på...
  • Página 44 HDMI IN 1, 2 (endast KDL-50W68xA) Specifikationer Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-format Video (3D): System Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, Skärmsystem 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) Sida-vid-sida 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,...
  • Página 45 Övrigt Medelårsförbrukning* KDL-50W68xA: 71 kWh Medföljande tillbehör KDL-50W65xA: 71 kWh Se ”Kartongens innehåll” i Snabbstartguide och KDL-42W65xA: 69 kWh Installationsguide för väggfäste. KDL-32W65xA: 57 kWh Extra tillbehör KDL-32W60xA: 57 kWh Kamera och mikrofonenhet: CMU-BR200/ KDL-24W60xA: 35 kWh CMU-BR100 Effektförbrukning i viloläge* (standby) USB Trådlös LAN Adapter: UWA-BR100 0,45 W (10 W i programuppdateringsläge/EPG-...
  • Página 46  De bilder som används i Snabbstartguiden, Referensguiden och Säkerhetsinformation är endast till för referens och kan skilja sig från utseendet på den faktiska produkten.  Det ”x” som visas i modellnamnet motsvarar ett siffervärde som är relaterat till design, färg eller TV-system.
  • Página 48 Sony Corporation. TrackID er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Sony Mobile Communications AB.  Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( Musik- og videogenkendelsesteknologi og fungerer kun i lande eller områder, hvor der relaterede data leveres af Gracenote®. Gracenote er udsendes i DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 og H.264/...
  • Página 49 Video eller lyd fryser, skærmen er tom strømkablet, og kontakt en forhandler eller eller tv'et reagerer ikke på tv'ets eller et Sony servicecenter, og oplys indikatorens fjernbetjeningens knapper. blinkemønster (antal blink).  Udfør en enkel nulstilling af tv'et ved at tage Når belysnings-LED'en ikke blinker,...
  • Página 50 HDMI IN 1, 2 (kun KDL-50W68xA) Specifikationer Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formater Video (3D): System Billedpakning 1080p (30 Hz), 1080/24p, Panelsystem 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-panel (flydende krystal) Side om side 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
  • Página 51 Andre Gennemsnitligt årligt energiforbrug* KDL-50W68xA: 71 kWh Medfølgende tilbehør KDL-50W65xA: 71 kWh Se "Hvad er der i kassen" i Guiden Hurtig start og KDL-42W65xA: 69 kWh Installation af Beslag til vægmontering. KDL-32W65xA: 57 kWh Ekstraudstyr KDL-32W60xA: 57 kWh Videokonferencekamera og - KDL-24W60xA: 35 kWh mikrofonenhed: CMU-BR200/CMU-BR100 Strømforbrug i standby*...
  • Página 52  Billeder og illustrationer, som bruges i Guiden Hurtig start, Referencevejledning og Sikkerhedsoplysninger er kun vejledende og kan variere i forhold til produktets egentlige udseende.  "x" i modelnavnet svarer til et numerisk ciffer vedrørende design, farve eller tv-system.  Fjern ikke dummy-kortet fra TV CAM (Conditional Access Module)-holderen medmindre du vil indsætte et smartcard i CAM-holderen.
  • Página 54 Digitaalisen television ”BRAVIA” ja ovat Sony Corporationin toimintaan liittyviä tuotemerkkejä. TrackID on Sony Mobile Communications AB:n huomautuksia tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan ja liittyvät  Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot tiedot tarjoaa Gracenote®. Gracenote on musiikin toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa tunnistustekniikan ja liittyvän sisällön toimituksen...
  • Página 55 (3 sekunnin välein). Television kehys lämpenee. Katkaise television virta television "/1- painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita  Kun televisio on päällä pitkään, sen kehys jälleenmyyjälle tai Sony-huoltokeskukseen lämpenee. merkkivalon vilkkumistiheys (välähdysten Kädellä koskettaessa se voi tuntua kuumalta. määrä).
  • Página 56 HDMI IN 1, 2 (paitsi KDL-50W68xA) Tekniset tiedot Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-muodot Audio: kaksikanavainen lineaarinen PCM: 32, 44,1 Järjestelmä ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bittiä, Dolby Digital Näyttöpaneeli ARC (Audio Return Channel) (vain HDMI IN 1) LCD-paneeli (nestekidenäyttö)
  • Página 57 Passiiviset SimulView™-lasit: TDG-SV5P Mitat (noin) (l × k × s) (vain KDL-50W68xA) pöytäjalustan kanssa KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm Käyttölämpötila KDL-32W60xA: 72,1 ×...
  • Página 58 "Blu-ray Disc", "Blu-ray" og "Blu-ray Disc"-logoen er videokringkastingsteknologi. varemerker for Blu-ray Disc Association. "Sony Entertainment Network-logo" og "Sony Entertainment Network" er varemerker for Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for MHL Licensing, LLC.
  • Página 59 Trykk på "/1 på TV-en for å slå den av, trekk strømledningen ut, og informer forhandleren  Utsiden av TV-en blir varm når TV-en har vært i din eller ditt Sony servicesenter om hvor bruk for en lengre periode. mange ganger indikatoren blinker (antall Du kan kjenne denne varmen når du legger...
  • Página 60 HDMI IN 1, 2 (kun KDL-50W68xA) Spesifikasjoner Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-formater Video (3D): System Dobbeltramme 1080p (30 Hz), 1080/24p, Skjermsystem 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende Side ved side 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, krystaller)
  • Página 61 Annet Gjennomsnittlig årlig strømforbruk* KDL-50W68xA: 71 kWh Medfølgende tilbehør KDL-50W65xA: 71 kWh Se "Pakken inneholder" i Hurtigstartguide og KDL-42W65xA: 69 kWh Installasjonsveiledning for KDL-32W65xA: 57 kWh veggmonteringsbrakett. KDL-32W60xA: 57 kWh Tilleggsutstyr KDL-24W60xA: 35 kWh Kamera- og mikrofonenhet: CMU-BR200/ Strømforbruk i hvilemodus* CMU-BR100 0,45 W (10 W i programvare-/EPG- USB trådløst LAN-adapter: UWA-BR100...
  • Página 62  Bilder og illustrasjoner som brukes i Hurtigstartguide, Referanseveiledning og Sikkerhetsinformasjon er kun ment som referanse og kan avvike fra det egentlige produktet.  "x"-en som vises i modellnavnet, korresponderer til et tall som er relatert til design, farge eller TV-system.
  • Página 64 Blu-ray Disc technologię Digital Video Broadcast 2. generacji Association. T2*. Logo „Sony Entertainment Network” oraz nazwa „Sony Entertainment Network” to znaki towarowe firmy Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link oraz logo MHL są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi MHL Licensing, LLC.
  • Página 65  Wprowadź 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 serwisowy firmy Sony o sposobie migania jest zawsze akceptowany.) wskaźnika (podać liczbę mignięć). Jeśli wskaźnik LED nie miga, sprawdź...
  • Página 66 HDMI IN 1, 2 (tylko modelu KDL-50W68xA) Dane techniczne Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe Wideo (3D): System Kompresja ramek 1080p (30 Hz), 1080/24p, System panelu 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
  • Página 67 Inne Przeciętne roczne zużycie energii* KDL-50W68xA: 71 kWh Dołączone wyposażenie KDL-50W65xA: 71 kWh Patrz „Co znajduje się w opakowaniu” w Szybkim KDL-42W65xA: 69 kWh wprowadzeniu oraz Instrukcja montażu KDL-32W65xA: 57 kWh uchwytu ściennego. KDL-32W60xA: 57 kWh Wyposażenie dodatkowe KDL-24W60xA: 35 kWh Moduł...
  • Página 68  Zdjęcia i ilustracje zamieszczone w Szybkim wprowadzeniu, Instrukcji i Informacjach dotyczących bezpieczeństwa mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu produktu.  Symbol „x”, który pojawia się w nazwie modelu, odpowiada jednemu znakowi numerycznemu opisującemu projekt, kolor lub system transmitowania telewizji.
  • Página 70 Wi-Fi Alliance. „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray Disc“ jsou ochranné známky společnosti Blu-ray Disc Association. „Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony Entertainment Network“ jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL jsou obchodní známky nebo registrované obchodní...
  • Página 71 Panel televizoru se zahřívá. Stisknutím tlačítka "/1 vypněte televizor, odpojte napájecí kabel a informujte svého  Když je televizor používán delší dobu, panel se prodejce nebo servisní středisko Sony o tom, zahřeje. jak indikátor bliká (počet bliknutí). Na dotek může být horký.
  • Página 72 HDMI IN 1, 2 (pouze model KDL-50W68xA) Specifikace Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty Video (3D): Systém Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, Typ panelu 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Panel LCD (displej s kapalnými krystaly)
  • Página 73 Ostatní Průměrná roční spotřeba energie* KDL-50W68xA: 71 kWh Dodané příslušenství KDL-50W65xA: 71 kWh Viz „Obsah dodávky“ v dokumentech Stručná KDL-42W65xA: 69 kWh příručka a Průvodce instalací nástěnného KDL-32W65xA: 57 kWh držáku. KDL-32W60xA: 57 kWh Volitelné příslušenství KDL-24W60xA: 35 kWh Modul kamery s mikrofonem: CMU-BR200/ Spotřeba energie v pohotovostním režimu* CMU-BR100 0,45 W (10 W v režimu aktualizace softwaru/EPG)
  • Página 74  Obrázky a ilustrace použité v dokumentech Stručná příručka, Referenční příručka a Bezpečnostní informace slouží pouze pro vaši referenci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu.  Písmeno „x“, které se objevuje v názvu modelu, odpovídá číslu vztahujícímu se ke vzhledu, barvě nebo systému televizoru.
  • Página 76 Wi-Fi Alliance. „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray Disc“ sú ochranné známky asociácie Blu-ray Disc Association. „Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony Entertainment Network“ sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL sú ochranné známky alebo registrované ochranné...
  • Página 77 "/1, odpojte napájací kábel a oznámte  Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu, predajcovi alebo servisnému stredisku okraj televízneho prijímača je teplejší. spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou. bliknutí). Keď kontrolka LED nebliká, Zamrznutý...
  • Página 78 HDMI IN 1, 2 (iba KDL-50W68xA) Technické parametre Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formáty PC Video (3D): Systém Zhusťovanie rámcov 1080p (30 Hz), 1080/24p, Systém panela 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi)
  • Página 79 Iné Priemerná ročná spotreba energie* KDL-50W68xA: 71 kWh Dodávané príslušenstvo KDL-50W65xA: 71 kWh Pozrite si časť „Obsah dodávky“ v sprievodcovi KDL-42W65xA: 69 kWh rýchlym uvedením do prevádzky a Návod na KDL-32W65xA: 57 kWh inštaláciu montážnej konzoly na stenu. KDL-32W60xA: 57 kWh Doplnkové...
  • Página 80  Obrázky a ilustrácie použité v Sprievodcovi rýchlym uvedením do prevádzky, Referenčnej príručke a Informáciách o bezpečnosti slúžia len na referenčné účely a môžu sa líšiť od vzhľadu samotného produktu.  Písmeno „x“, ktoré je zobrazené v názve modelu, zodpovedá jednej z číslic týkajúcich sa dizajnu, farby alebo systému televízneho vysielania.
  • Página 82 Megjegyzések a digitális A „BRAVIA” és a a Sony Corporation tv-funkcióról védjegyei. A TrackID a Sony Mobile Communications AB  Minden digitális tv-adással ( ) kapcsolatos védjegye vagy bejegyzett védjegye. funkció, csak azokban az országokban és A zene- és videófelismerő technológiát és a hozzá...
  • Página 83  Írja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, mindig elfogadja a készülék.) húzza ki az aljzatból az AC hálózati kábelt, majd tájékoztassa a forgalmazót vagy a Sony szervizközpontot a jelző villogási módjáról A tv-készülék környezete (felvillanások száma).
  • Página 84 HDMI IN 1, 2 (csak KDL-50W68xA) Műszaki adatok Videó (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formátumok A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a Videó (3D): KDL-50W68xA, KDL-50W65xA, Képkocka-csomagolás 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p...
  • Página 85 Egyebek Átlagos éves energiafogyasztás* KDL-50W68xA: 71 kWh Mellékelt tartozékok KDL-50W65xA: 71 kWh Tekintse meg az Üzembe helyezési útmutató és a KDL-42W65xA: 69 kWh Fali konzol felszerelési útmutató „A doboz KDL-32W65xA: 57 kWh tartalma” szakaszát. KDL-32W60xA: 57 kWh Külön megvásárolható tartozékok KDL-24W60xA: 35 kWh Kamera és mikrofon: CMU-BR200/CMU-BR100 Készenléti üzemmódban*...
  • Página 86  Az Üzembe helyezési útmutatóban, a Referencia útmutatóban és a Biztonsági előírásokban szereplő képek és ábrázolások csak hivatkozásul szolgálnak, és eltérhetnek a valós termék megjelenésétől.  A modellnévben szereplő „x” a formára, a színváltozatra vagy a televízió-rendszerre vonatkozó számjegynek felel meg. ...
  • Página 88 * Nu toate televizoarele dispun de tehnologie mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association. Digital Video Broadcast T2* de generaţia a 2-a. Sigla „Sony Entertainment Network logo” și „Sony Entertainment Network” sunt mărci comerciale ale Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link şi sigla MHL reprezintă...
  • Página 89 9999 este acceptat întotdeauna.) alimentare c.a. (cablul de conectare la reţea) și informaţi distribuitorul dvs. sau centrul de service Sony despre modul în care clipește Zonele din jurul televizorului se indicatorul (de câte ori clipește). încălzesc.
  • Página 90 HDMI IN 1, 2 (numai pentru KDL-50W68xA) Specificaţii Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC Video (3D): Sistem Împachetare cadre 1080p (30 Hz), 1080/24p, Tip de panou 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu...
  • Página 91 Altele Consum mediu anual de energie* KDL-50W68xA: 71 kWh Accesorii furnizate KDL-50W65xA: 71 kWh Consultaţi „Conţinutul cutiei” din documentul KDL-42W65xA: 69 kWh Ghid scurt de utilizare şi din Ghidul de instalare KDL-32W65xA: 57 kWh pentru suportul de fixare pe perete. KDL-32W60xA: 57 kWh Accesorii opţionale KDL-24W60xA: 35 kWh...
  • Página 92  Imaginile şi ilustraţiile utilizate în documentele Ghid scurt de utilizare, Ghid de referinţă şi Informaţii privind siguranţa au numai rol de referinţă şi pot să difere faţă de aspectul real al produsului.  Simbolul „x” care apare în numele modelului corespunde unei cifre aferente designului, variantei de culoare sau sistemului de televiziune.
  • Página 94 функция на телевизора Corporation. TrackID е търговска марка или регистрирана  Всяка функция, свързана с цифровата търговска марка на Sony Mobile Communications телевизия ( ), ще работи само в държавите и областите, в които се предлагат DVB-T/ Gracenote®, логото и логотипът на Gracenote, DVB-T2* (MPEG-2 и...
  • Página 95 (интервалът е три секунди). се приема винаги.) Натиснете "/1 на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и информирайте вашия Sony доставчик или Рамката на телевизора се затопля. Sony сервизен център за примигванията  Когато телевизорът се използва на индикатора (техния брой).
  • Página 96 HDMI IN 1, 2 (без KDL-50W68xA) Спецификации Видео: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC формати Аудио: Двуканален линеен PCM: 32, 44,1 и Система 48 kHz, 16, 20 и 24 bits, Dolby Digital Система...
  • Página 97 Други Средно годишно потребление на енергия* KDL-50W68xA: 71 kWh Приложени аксесоари KDL-50W65xA: 71 kWh Вижте “Какво има в кутията” в краткото KDL-42W65xA: 69 kWh ръководство за потребителя и ръководство KDL-32W65xA: 57 kWh за монтаж на конзола за закрепване към KDL-32W60xA: 57 kWh стена.
  • Página 98  Изображенията и илюстрациите, използвани в Кратко ръководство за потребителя, Справочно ръководство и Информация за безопасност са само за справка и може да се различават от действителния външен вид на продукта.  Знакът “x” в името на модела съответства на число, отнасящо...
  • Página 100 λογότυπο "Blu-ray Disc" είναι εμπορικά σήματα της Blu-ray Disc Association. χώρες/περιοχές και η υπηρεσία της καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C να μη Το "λογότυπο Sony Entertainment Network" και η λειτουργεί σωστά με όλους τους παροχείς. ονομασία "Sony Entertainment Network" είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation.
  • Página 101 καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος και λειτουργία SYNC. ενημερώστε τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο Πιέστε το SYNC MENU, επιλέξτε "Χειρισμός τεχνικής υποστήριξης της Sony για τον τηλεόρασης" και, στη συνέχεια, επιλέξτε τρόπο με τον οποίο αναβοσβήνει η ένδειξη "Home (Μενού)" ή "Επιλογές" για να...
  • Página 102 Δεν μπορείτε να εντοπίσετε τα κουμπιά "/1, CH+/–,  +/–, ///, , και HOME στην τηλεόραση.  Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για τη θέση των κουμπιών στην τηλεόραση. Πίσω όψη της τηλεόρασης Η LED φωτισμού είναι αναμμένη.  Αν δεν θέλετε η LED φωτισμού να είναι αναμμένη, μπορεί...
  • Página 103 HDMI IN 1, 2 (μόνο για το μοντέλο KDL-50W68xA) Τεχνικά Βίντεο (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Μορφές υπολογιστή χαρακτηριστικά Βίντεο (3D): Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Σύστημα...
  • Página 104 Άλλα Μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας* KDL-50W68xA: 71 kWh Παρεχόμενα εξαρτήματα KDL-50W65xA: 71 kWh Ανατρέξτε στην ενότητα "Περιεχόμενο KDL-42W65xA: 69 kWh συσκευασίας" στον Οδηγό Γρήγορης KDL-32W65xA: 57 kWh Εκκίνησης καθώς και στον Οδηγό KDL-32W60xA: 57 kWh εγκατάστασης της Επιτοίχιας βάσης. KDL-24W60xA: 35 kWh Προαιρετικά...
  • Página 105  Οι εικόνες και τα γραφικά που χρησιμοποιούνται στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης, τον Οδηγό αναφοράς και τις Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια προορίζονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.  Το σύμβολο "x" που εμφανίζεται στο όνομα του μοντέλου...
  • Página 106 “BRAVIA” VE Sony Corporation’un ticari Dijital TV fonksiyonu markalarıdır. hakkında TrackID, Sony Mobile Communications AB şirketinin ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. Müzik ve video tanıma teknolojisi ve de ilgili veriler  Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon, sadece Gracenote®...
  • Página 107 Televizyonu kapatmak için televizyon üzerinden "/1 düğmesine basın, AC güç  Televizyon uzun süre kullanıldığında, kablosunu prizden çekin ve satıcınıza veya televizyonun çevresi ısınır. Sony servis merkezine ışığın nasıl yanıp Buraya elle dokunduğunuzda sıcaklığı söndüğü konusunda bilgi verin (yanıp sönme hissedebilirsiniz. sayısı).
  • Página 108 HDMI IN 1, 2 (KDL-50W68xA hariç) Spesifikasyonlar Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formatları Ses: İki kanallı doğrusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz, Sistem 16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital Panel Sistemi...
  • Página 109 SimulView™ Pasif Gözlük: TDG-SV5P Boyutlar (Yaklaşık) (g × y × d) (sadece KDL-50W68xA) Masa Üstü Sehpası ile KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm Çalışma sıcaklığı...
  • Página 110 являются товарными знаками Blu-ray Disc недоступными, а правильный прием сигнала Association. стандарта DVB-C может быть обеспечен не для “Логотип Sony Entertainment Network” и “Sony всех провайдеров кабельного ТВ. Entertainment Network” являются товарными знаками корпорации Sony Corporation. * Не все телевизоры оснащены технологией...
  • Página 111  Возможно, телевизор находится в режиме переменного тока и сообщите своему SYNC. Нажмите кнопку SYNC MENU, дилеру или специалистам сервисного выберите “Управление ТВ”, а затем выберите центра Sony, как мигает индикатор “Дом (Меню)” или “Опции” для управления (укажите число миганий). телевизором. Если светодиодный индикатор не...
  • Página 112 Не удается найти кнопки "/1, CH+/–,  +/–, ///, , и HOME на телевизоре.  Расположение кнопок на телевизоре показано на рисунке внизу. Задняя панель телевизора LED-подсветка включена.  Если не нужно, чтобы LED-подсветка светилась, можно ее выключить. Нажмите HOME, а потом выберите “Установки”...
  • Página 113 HDMI IN 1, 2 (только для моделей KDL-50W68xA) Технические Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК характеристики Видео (3D): Упаковка кадров 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p Система...
  • Página 114 Прочее Среднее ежегодное энергопотребление* KDL-50W68xA: 71 кВт-ч Комплект поставки KDL-50W65xA: 71 кВт-ч См. раздел “Содержимое упаковки” в кратком KDL-42W65xA: 69 кВт-ч руководстве и руководстве по установке KDL-32W65xA: 57 кВт-ч кронштейна для настенной установки. KDL-32W60xA: 57 кВт-ч Дополнительные принадлежности KDL-24W60xA: 35 кВт-ч Камера...
  • Página 115 Не все телевизоры поддерживают технологию DVB-T2 или DVB-S/S2 или оснащены разъемом для спутниковой антенны. За потребление электроэнергии в год принята потребляемая мощность телевизора, работающего 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое потребление электроэнергии будет напрямую зависеть от способа использования телевизора. Номинальная...
  • Página 116 «Blu-ray Disc», «Blu-ray» і логотип «Blu-ray Disc» є цифрового телебачення другого покоління товарними знаками Blu-ray Disc Association. T2*. Логотип «Sony Entertainment Network» і «Sony Entertainment Network» є товарними знаками Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link та логотип MHL є товарними знаками або зареєстрованими...
  • Página 117 вимкнути його, від’єднайте кабель «Батьківський захист». живлення та проінформуйте торгівельний  Введіть PIN-код 9999. (PIN-код 9999 завжди заклад або представників сервісного діє.) центру Sony про кількість блимань індикатора. Зона навколо телевізора Якщо індикатор підсвічування не нагрівається. блимає, перевірте наступні  Якщо телевізор використовується протягом...
  • Página 118 HDMI IN 1, 2 (тільки KDL-50W68xA) Технічні Відео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Комп’ютерні формати характеристики Відео (3D): Упаковування кадрів: 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p Система...
  • Página 119 Інше Середньорічне споживання електроенергії* KDL-50W68xA: 71 кВт-г Приладдя в комплекті KDL-50W65xA: 71 кВт-г Див. розділ «Комплект постачання» в KDL-42W65xA: 69 кВт-г Короткому посібнику і в Посібнику зі KDL-32W65xA: 57 кВт-г встановлення кронштейна для настінного KDL-32W60xA: 57 кВт-г кріплення. KDL-24W60xA: 35 кВт-г Додаткові...
  • Página 120 Не всі телевізори підтримують технологію DVB-T2 або DVB-S/S2 та мають вхід супутникової антени. Річне споживання електроенергії за умови експлуатації телевізора 4 години на день, 365 днів на рік. Фактичний рівень споживання електроенергії залежить від режиму використання телевізора. Вказане споживання електроенергії в режимі очікування...
  • Página 124 Pentru informaţii utile despre produsele Sony Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten За полезна информация отноcно продуктите на Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα Per informazioni utili sui prodotti Sony πρoϊόντα SONY For nyttig information om Sony-produkter Sony ürünleri için faydali bilgiler...
  • Página 125 Sony is not liable for och var särskilt noggrann med biztonságára. A Sony nem tehető any damages or injury caused by säkerheten under installationen.
  • Página 126 1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8 Stand detaching Ta bort stativet Detaşarea suportului ˎ Lay the display face down on a ˎ ˎ Lägg bildskärmen med framsidan ˎ ˎ Aşezaţi afişajul cu faţa în jos, pe o ˎ stable work surface that is larger nedåt på...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-50w65xaBravia kdl-42w65xaBravia kdl-32w65xaBravia kdl-32w60xaBravia kdl-24w60xa