გაფრთხილება: არ დაამატოთ სუნამო, საშრობის წყალი, ძმარი,
სახამებელი, ნალექისგან გამწმენდი საშუალებები, დაუთოების
დამხმარე საშუალებები, ნალექისგან ქიმიურად გასუფთავებული
წყალი ან სხვა ქიმიური ნივთიერებები, რადგან ამან შეიძლება
გამოიწვიოს წყლის გაჟონვა, ყავისფერი დალაქავება ან
მოწყობილობის დაზიანება.
KK
Аспапты құбыр суымен бірге қолдануға болады. Алайда, егер сіздің
ауданыңызда кермек су болса, біз құбыр суын тазартылған немесе
минералсызданған сумен тең мөлшерде араластыруды ұсынамыз.
Бұл қақтың тез жиналуының алдын алады және аспаптың қызмет
ету мерзімін ұзартады.
Ескерту! Хош иісті суды, кептіргіштен алынған суды, сірке суын,
крахмалды, қақ түсіру заттарын, үтіктеу заттарын, химиялық түрде
қағы түсірілген суды немесе басқа химикаттарды пайдаланбаңыз,
өйткені олар судың шашырауына, қоңыр дақтарға әкелуі немесе
құрылғыны зақымдауы мүмкін.
КY Шайманды крандагы суу менен колдонууга болот. Ошентсе
да, эгер катуу суу аккан аймакта жашасаңыз, кран суусу менен
тузсуздандырылган же деминералдаштырылган сууну бирдей
өлчөмдө аралаштырууну сунуштайбыз.
Бул кебээрдин уюп калышынан сактап, шаймандын иштөө
мөөнөтүн узартат.
Эскертүү: Атыр суу, кургаткычтан сыгылган суу, уксус, крахмал,
кебээр кетирүүчү каражат, үтүктөө каражаттары, химиялык жол
менен тазаланган суу же башка химикаттарды колдонбоңуз.
Алар суунун тамчылашына, күрөң так калышына же шаймандын
бузулушуна алып келиши мүмкүн.
LT
Prietaisą galima naudoti su vandentiekio vandeniu. Tačiau, jei gyvenate
vietovėje, kurioje vanduo yra kietas, rekomenduojame sumaišyti
vienodą kiekį vandentiekio ir distiliuoto arba demineralizuoto vandens.
Tokiu būdu kalkių nuosėdos susidarys lėčiau ir pailginsite prietaiso
tarnavimo laiką.
Įspėjimas. Nenaudokite kvapnaus vandens, vandens iš elektrinio
džiovintuvo, acto, krakmolo, kalkių šalinimo priemonių, pagalbinių
lyginimo priemonių, cheminiu būdu nukalkinto vandens ir kitų
chemikalų, nes dėl jų vanduo gali imti taškytis, palikti rudų dėmių arba
pažeisti prietaisą.
8
www.philips.com/welcome
LV
Ierīce ir piemērota lietošanai ar krāna ūdeni. Tomēr, ja dzīvojat apvidū
ar cietu ūdeni, mēs iesakām sajaukt vienādu daudzumu krāna ūdens ar
destilētu vai demineralizētu ūdeni.
Tādējādi tiks novērsta ātra kaļķakmens nogulšņu veidošanās, un tiks
pagarināts ierīces darbmūžs.
Brīdinājums. Neizmantojiet aromatizētu ūdeni, ūdeni no veļas
žāvētāja, etiķi, cieti, atkaļķošanas līdzekļus, gludināšanas palīglīdzekļus,
ķīmiski atkaļķotu ūdeni vai citas ķimikālijas, jo tās var izraisīt ūdens
smidzināšanu, brūnus traipus vai ierīces bojājumus.
М К
Апаратот може да се користи со вода од чешма. Меѓутоа, ако
живеете во подрачје со тврда вода, ви препорачуваме да
измешате еднаква количина вода од чешма со дестилирана или
деминерализирана вода.
Ова ќе спречи брзо таложење на бигор и ќе го продолжи
работниот век на апаратот.
Предупредување: не користете парфимирана вода, вода
од машина за сушење алишта, оцет, штирак, средства за
отстранување бигор, адитиви за пеглање, вода која е хемиски
исчистена од бигор или други хемикалии, затоа што може да
предизвикаат нагло исфрлување на вода, појава на кафени дамки
или оштетување на апаратот.
NL
Het apparaat is geschikt voor gebruik met kraanwater. Als u echter in een
gebied met hard water woont, raden wij u aan kraanwater te mengen
met een gelijke hoeveelheid gedestilleerd of gedemineraliseerd water.
Dit voorkomt snelle vorming van kalkaanslag en verlengt de
levensduur van het apparaat.
Waarschuwing: gebruik geen geparfumeerd water, water uit de
wasdroger, azijn, stijfsel, ontkalkingsmiddelen, strijkconcentraat,
chemisch ontkalkt water of andere chemicaliën. Hierdoor kan het
apparaat water gaan sputteren, bruine vlekken veroorzaken of
beschadigd raken.
NO
Dette apparatet er egnet for bruk med springvann. Hvis du bor i et
område med hardt vann, anbefaler vi imidlertid at du blander en like
stor mengde vann fra springen med destillert eller demineralisert vann.
Dette vil forhindre rask dannelse av kalkavleiringer og forlenge
levetiden til apparatet.
