Enlaces rápidos
Guardian
Easy Care Wheelchairs
®
User Instruction Manual & Warranty
1000 Series Transport, 1000/2000 Series Standard, 2000HD Series Heavy Duty,
3000 Series Lightweight, 4000 Series High Strength/Lightweight
DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE WHEELCHAIR.
USER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
Fauteuils Roulants Easy Care Guardian
®
Mode d'Emploi et Garantie
Transport de Série 1000, Standard de 1000/2000 Série, Lourds de Série 2000HD,
Légers de Série 3000, Haute Résistance/Légers de Série 4000
REVENDEUR: CE MANUAEL DOIT ÊTRE REMIS À L'UTILISATEUR/UTILISATRICE DU FAUTEUIL ROULANT.
UTILISATEUR/UTILISATRICE: AVANT D'UTILISER CE FAUTEUIL ROULANT, LISEZ CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉFENCE ULTÉRIEURE.
Sillas de Ruedas Guardian
de Easy Care
®
Manual de Instrucciones y Garantía para el Usuario
Transporte de Serie 1000, Estandar de 1000/2000 Serie, Uso Pesado de Série 2000HD,
Ligera de Serie 3000, Alta Resistencia/Ligera de Serie 4000
DISTRIBUIDOR: ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL USUARIO DE LA SILLA DE RUEDAS.
USUARIO: ANTES DE USAR ESTA SILLA DE RUEDAS, LEA ESTE MANUAL Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.
Manuales relacionados para Sunrise Medical Guardian 1000 Serie
Resumen de contenidos para Sunrise Medical Guardian 1000 Serie
- Página 1 Guardian Easy Care Wheelchairs ® User Instruction Manual & Warranty 1000 Series Transport, 1000/2000 Series Standard, 2000HD Series Heavy Duty, 3000 Series Lightweight, 4000 Series High Strength/Lightweight DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE WHEELCHAIR. USER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE. Fauteuils Roulants Easy Care Guardian ®...
- Página 2 303-218-4600 o en Canadá al 800-263-3390. Por favor tenga a la mano el Modelo y el Número de Série del producto. Para servicio y reparaciones, recuerde que su distribuidor autorizado de Sunrise Medical le puede ofrecer la ayuda que necesite.
- Página 3 Í n d i c e E s p a ñ o l ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..................58 ÍNDICE ....................59 SU SILLA Y SUS PARTES ................60 ADVERTENCIAS GENERALES............... 61 ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS ............ 64 ADVERTENCIAS: PARA UN USO SEGURO............68 ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES ..........
- Página 4 S u S i l l a s u s P a r t e s E s p a ñ o l SU SILLA Y SUS PARTES 1. Reposabrazos 2. Eslinga del asiento acojinada 3. Reposapiés 4. Soporte transversal 5.
- Página 5 A d v e r t a n c i a s G e n e r a l e s E s p a ñ o l ADVERTENCIAS GENERALES A. LÍMITE DE PESO ADVERTENCIA NUNCA sobrepase el límite de peso listado en el producto combinado del usuario y los objetos cargados.
- Página 6 A d v e r t a n c i a s G e n e r a l e s E s p a ñ o l E. CAMBIOS Y AJUSTES ADVERTENCIA 1. Si modifica o ajusta esta silla, puede aumentar el riesgo de una volcadura A MENOS QUE también efectúe otros cambios.
- Página 7 A d v e r t a n c i a s G e n e r a l e s E s p a ñ o l I. SEGURIDAD DE VEHÍCULOS DE MOTOR ADVERTENCIA Las sillas de ruedas Guardian no cumplen con las normas federales para asientos de vehículos de motor.
- Página 8 A d v e r t e n c i a s : C a í d a s y V o l c a d u r a s E s p a ñ o l ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS A.
- Página 9 A d v e r t e n c i a s : C a í d a s y V o l c a d u r a s E s p a ñ o l D. OBSTÁCULOS ADVERTENCIA Los obstáculos y peligros en los caminos (como agujeros y pavimento roto) pueden dañar su silla y podrían provocar una caída, volcadura o pérdida de control.
- Página 10 A d v e r t e n c i a s : C a í d a s y V o l c a d u r a s E s p a ñ o l F. MOVIÉNDOSE HACIA ATRÁS ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado cuando mueva su silla hacia atrás.
- Página 11 A d v e r t e n c i a s : C a í d a s y V o l c a d u r a s E s p a ñ o l H. CAMBIOS ADVERTENCIA Es peligroso cambiarse usted solo.
- Página 12 A d v e r t e n c i a s : P a r a u n U s o S e g u r o E s p a ñ o l ADVERTENCIAS: PARA UN USO SEGURO ADVERTENCIA Ante de ayudar a un usuario de silla de ruedas, asegúrese de leer las advertencias en “Para Los Ayudantes”...
- Página 13 A d v e r t e n c i a s : P a r a u n U s o S e g u r o E s p a ñ o l D. BAJANDO ESCALERAS ADVERTENCIA 1. Utilice al menos a dos ayudantes para bajar la silla de ruedas y al usuario por las escaleras.
- Página 14 A d v e r t e n c i a s : C o m p o n e n t e s y O p c i o n e s E s p a ñ o l ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES A.
- Página 15 A d v e r t e n c i a s : C o m p o n e n t e s y O p c i o n e s E s p a ñ o l E.
- Página 16 A d v e r t e n c i a s : C o m p o n e n t e s y O p c i o n e s E s p a ñ o l I.
- Página 17 P u n t o s B á s i c o s d e l a S i l l a E s p a ñ o l PUNTOS BÁSICOS DE LA SILLA PLEGADO Y DESPLEGADO DE LA SILLA ADVERTENCIA NUNCA permita que sus dedos queden entre el riel del asiento y el del armazón cuando abra o pliegue esta silla.
- Página 18 M a n t e n i m i e n t o E s p a ñ o l MANTENIMIENTO A. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños.
- Página 19 L i s t a d e Ve r i f i c a c i ó n d e l a I n s p e c c i ó n d e S e g u r i d a d E s p a ñ...
- Página 20 E s p e c i f i c a c i o n e s E s p a ñ o l ESPECIFICACIONES TRANSPORTE ESTÁNDAR USO PESADO LIGERA ALTA RESISTENCIA LIGERA ANCHURA DEL ASIENTO 43,2, 48,3 cm 40,6, 45,7 cm 50,8, 55,9, 61 cm 40,6 &...
- Página 21 C o n j u n t o s F r o n t a l e s E s p a ñ o l CONJUNTOS FRONTALES ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños.
- Página 22 R e p o s a b r a z o s E s p a ñ o l REPOSABRAZOS ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños.
- Página 23 A s i e n t o y R e s p a l d o E s p a ñ o l ASIENTO Y RESPALDO ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados o podrían provocarse lesiones o daños.
- Página 24 R u e d a s T r a s e r a s E s p a ñ o l RUEDAS TRASERAS ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños.
- Página 25 R u e d a s G i r a t o r i a s D e l a n t e r a s E s p a ñ o l RUEDAS GIRATORIAS DELANTERAS ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños.
- Página 26 A l t u r a d e l A s i e n t o a l P i s o E s p a ñ o l ALTURA DEL ASIENTO AL PISO (Modelos de eje dual solamente) ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que Superior todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o...
- Página 27 Tu b o s C o n t r a V o l c a d u r a s / S e g u r o s d e l a s R u e d a s E s p a ñ o l TUBOS CONTRA VOLCADURAS / SEGUROS DE LAS RUEDAS ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que...
- Página 28 1. Obtener de nosotros, mientras esta garantía esté en efecto, la autorización previa para el retorno o reparación de las partes cubiertas. 2. Regresar la silla de ruedas o la(s) parte(s), con porte pagado a: Sunrise Medical, 2660 Sarnen St., San Diego, CA 92154.
- Página 29 Manufactured for: Sunrise Medical, Inc. Made in China Fabruqué pour : 7477 East Dry Creek Parkway Fabriqué en Chine Fabricado para: Longmont, CO 80503 Hecho en China 303-218-4600 800-333-4000 © 2002 Sunrise Medical Inc. 11.02 IM-429010 Rev. A...