1. Manuales
  2. Marcas
  3. MrHeater Manuales
  4. Calentadores de Aire
  5. MH80KTR
  6. Instrucciones de uso y manual de usuario

MrHeater MH80KTR Instrucciones De Uso Y Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­unvented­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­
combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­3.
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model­#
MH50KR, MH80KTR,
MH140KTR, MH185KTR,
MH210KTR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MrHeater MH80KTR

Resumen de contenidos para MrHeater MH80KTR

  • Página 1 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER’S­MANUAL Model­# KEROSENE FORCED-AIR HEATER MH50KR, MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR, MH210KTR READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    GROUNDED­THREE-PRONG­RECEPTACLE. ­ENGLISH­................1-10 FRENCH­­.................1-10 SPANISH­­................1-12 MH50KR & MH80KTR WARNING: Not suitable for use on wood floors or other combustible materials. When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions.

  • Página 3: Operating Precautions

    8.­ Install­the­heater­such­that­it­is­not­directly­exposed­to­water­ ventilation­are: spray,­rain­and­/­or­water. •­ headache­ 9.­ Never­use­in­areas­normally­for­habitation­and­/or­where­ children­may­be­present. •­ dizziness 10.­ Operate­only­on­a­stable,­level­surface.­(MH50KR­&­ •­ burning­eyes­and­nose­ MH80KTR­–­See­wood­floor­warning). •­ nausea 11.­ Do­not­use­with­duct­work.­Do­not­restrict­inlet­or­exit. •­ dry­mouth­or­sore­throat 12.­ Use­only­with­electrical­power­specified.­The­electrical­ Be­sure­to­follow­advice­about­ventilation­in­the­Safety­ connection­and­grounding­must­comply­with­National­ Precautions­section. Electrical­Code­–­ANSI/NFPA­70­(USA)­and­CSA­C22.1­ Forced­Air­means­that­a­blower­or­fan­pushes­the­air­through­the­ Canadian­Electrical­Code,­Part­1­(Canada). heater.­Proper­combustion­depends­upon­this­air­flow;­therefore,­ 13.­ Use­only­a­properly­grounded­3-prong­receptacle­or­ the­heater­must­not­be­revised,­modified­or­operated­with­ extension­cord.

  • Página 4: Maintenance And Storage

    4.­ Locate­heater­at­a­safe­distance­from­combustible­materials.­ Models­MH50KR­&­MH80KTR­are­not­suitable­for­use­on­ wood­floors­or­other­combustible­materials.­When­used,­the­ heater­should­rest­on­suitable­insulating­material­at­least­1­ inch­thick­and­extending­3­ft.­or­more­beyond­the­heater­in­ all­directions. HEATER START UP PRESSURE­GAUGE 1.­ MH50KR:­Plug­the­heater­into­a­grounded­115V,­60­Hz,­1­ ADJUSTMENT­PROCEDURE Ø­outlet. 1.­Fill­fuel­tank. MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR & MH210KTR: Turn­ 2.­Start­heater. thermostat­to­lowest­setting,­and­make­sure­“On/Off”­ 3.­Locate­the­pressure­adjustment­screw­and­pressure­tap,­ switch­is­“Off”.­Plug­the­heater­into­a­grounded­115V,­60­ pictured­above,­located­on­the­back­of­the­power­pack­ Hz,­1­Ø­outlet.­Turn­thermostat­to­highest­setting.­Start­ assembly­and­accessible­by­the­handle­of­the­heater. heater­by­pushing­toggle­switch­to­“On”­position­(light­ signifies­switch­is­in­“ON”­position).­Adjust­thermostat­to­ 4.­Remove­and­the­rubber­cap­over­the­fuel­pressure­adjustment­ desired­setting.­Heater­will­cycle­on/off­as­heat­is­required. screw. EXTENSION­CORD­REQUIREMENTS:­Up­to­100’­(30.5m)­use­...
  • Página 5 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Problem:­ Flame­extends­beyond­the­end­of­the­heater. STORAGE Store­the­heater­in­a­dry­location­free­from­fumes­or­dust. Adjustment:­Pump­pressure­is­too­high.­ At­the­end­of­each­heating­season,­clean­the­heater­as­described­ ­ ­ Turn­adjustment­screw­counter­clockwise­to­­ in­the­MAINTENANCE­section.­Drain­and­flush­the­fuel­tank­with­ ­ ­ decrease­pump­pressure. clean­fuel.­The­manufacturer­recommends­completely­filling­the­ tank­with­fuel­for­extended­storage­to­minimize­condensation­ DAILY SCHEDULE inside­the­tank. 1.­ GENERAL.­Make­general­visual­inspection­of­heater­for­loose­ It­is­recommended­to­only­store­kerosene­in­containers­that­are­...

  • Página 6: Troubleshooting

    Push­the­photo­cell­out­of­the­black­rubber­cad­cell­housing­by­pushing­on­the­2­purple­wires. •­ Clean­the­photo­cell­with­a­soft­cloth­and­rubbing­alcohol. •­ Pull­the­photo­cell­back­into­the­cad­cell­housing­and­reinstall­into­holder. •­ Test­heater. 3.­ If­the­heater­still­does­not­operate,­replace­cad­cell. 4.­ Replace­oil­flame­control­assembly. Power­Light Power­to­control 1.­ Sensing­power.­No­action­required. Model­MH50KR and MH80KTR heaters­are­NOT­equipped­with­a­diagnostic­control­board­or­flashing­LED­error­indicator.­See­the­ following­troubleshooting­guide­for­unit­status­and­corrective­action­if­necessary. SYMPTOM TROUBLE SHOOTING High­limit­switch­Open­Circuit­ 1)­ Make­sure­heater­is­cooled­off,­toggle­switch­to­“OFF”­position,­wait­5­minutes­and­retry. Sparks,­calling­for­flame,­but­ 1)­ Check­wiring­to­motor­(per­wiring­schematic­in­manual). no­or­slow­motor­operation­ 2)­ Make­sure­that­the­pressure­gauge­is­in­place­and­not­damaged. ­ ­ 3)­ Adjust­pressure­for­proper­heater­operation­per­manual. ­ ­ 4)­ With­heater­disconnected­from­AC­source,­rotate­fan­clockwise­to­verify­motor­is­free.

  • Página 7: Wiring Diagram

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAM MH50KR/MH80KTR 18AWG GRN ON/OFF SWITCH 18AWG BLK 18AWG BLUE 18AWG BLUE THERMOSTAT 18AWG WHT CORD SET 80KTR ONLY...

  • Página 8: Parts List

    Ref. Item # Item # Item # Item # Item # Description Ref. Item # Item # Item # Item # Item # Description MH50KR MH80KTR MH140KTR MH185KTR MH210KTR MH50KR MH80KTR MH140KTR MH185KTR MH210KTR 27145 27145 27145 27145 27145 Power Cord 21866 21866...
  • Página 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Model MH50KR, MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR, MH210KTR Filter­Kit Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater...

  • Página 10: Parts Ordering Information

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Model­# OPERATING INSTRUCTIONS MH50KR,MH80KTR, AND OWNER’S MANUAL MH140KTR,MH185KTR, MH210KTR WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­ DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­ AGENCY.­ PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­local­dealer­or­...
  • Página 11 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE­D'UTILISATION­ET­INSTRUCTIONS­DE­FONCTIONNEMENT Modèle­# APPAREIL DE CHAUFFAGE MH50KR, MH80KTR, À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE MH140KTR, MH185KTR, MH210KTR LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­ les­instructions­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n'ayant­pas­lu­les­présentes­...

  • Página 12: Avertissement Général De Danger

    ­ FRANCAIS………………………………………………………………1-10 ESPAGNOL……………………………………………………………………1-12 AVERTISSEMENT RELATIF AUX MODÈLES MH50KR ET MH80KTR : Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois ou d'autres matériaux combustibles. Lors de son fonctionnement, l'appareil de chauffage doit reposer sur un matériau isolant adéquat d'au moins 2,5 cm (1 po) d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi)

  • Página 13: Précautions Liées Au Fonctionnement

    •­ nausée 8.­ Placez­l'appareil­de­chauffage­de­façon­à­ce­qu'il­ne­soit­pas­exposé­ •­ mal­de­gorge­ou­bouche­sèche directement­à­l'eau. Assurez-vous­de­respecter­les­conseils­au­sujet­de­la­ventilation­mentionnés­ 9.­ Ne­l'utilisez­jamais­dans­des­endroits­qui­servent­normalement­à­ dans­la­section­Précautions­liées­à­la­sécurité. l'habitation­ni­où­sont­présents­des­enfants. Un­appareil­à­air­pulsé­signifie­que­l'air­est­soufflé­dans­l'appareil­de­ 10.­ Utilisez­uniquement­sur­des­surfaces­stables­et­de­niveau.­(Modèles­ chauffage­par­une­soufflerie.­La­qualité­de­la­combustion­dépend­du­débit­ MH50KR­et­MH80KTR­–­Voir­l' a vertissement­au­sujet­des­planchers­de­ d'air.­Par­conséquent,­l'appareil­de­chauffage­ne­doit­pas­être­modifié­ni­être­ bois.) utilisé­si­des­pièces­sont­manquantes.­De­même,­les­systèmes­de­sécurité­ne­ 1 1.­ N'utilisez­pas­l'appareil­avec­des­conduits­d'air.­N'obstruez­pas­l'entrée­ doivent­pas­être­contournés­ni­modifiés­pour­faire­fonctionner­l'appareil. et­la­sortie­d'air. Lorsque­l'appareil­de­chauffage­doit­fonctionner­en­présence­d'autres­ 12.­ Utilisez­uniquement­avec­l'alimentation­électrique­spécifiée.­Le­ personnes,­l'utilisateur­est­responsable­d'informer­ces­dernières­des­ raccordement­électrique­et­la­mise­à­la­terre­doivent­être­conformes­ instructions­et­précautions­liées­à­la­sécurité­et­de­les­avertir­des­dangers­ au­Code­national­de­l'électricité­–­ANSI/NFPA­70­(É.-U.)­–­et­au­Code­ inhérents. canadien­de­l'électricité­–­CSA­C22.1­–­partie­1­(Canada). PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ...

  • Página 14: Entretien Et Entreposage

    •­ Cet­appareil­est­équipé­d'un­disjoncteur­intégré­à­l'interrupteur­ marche-arrêt.­Si­l'appareil­ne­démarre­pas,­placez­l'interrupteur­ ASSEMBLAGE (Pour­modèles­de­140­000,­185­000­et­210­000­BTU/h­ à­«­OFF­»,­attendez­5­minutes­et­placez-le­à­«­ON­». uniquement,­voir­la­figure­1,­page­8.) ARRÊT DE L'APPAREIL Les­roues­et­les­poignées­se­trouvent­dans­la­boîte­avec­les­pièces­servant­ 1.­ MH50KR : Débranchez­l'appareil. à­l'assemblage.­Les­roues,­l'essieu­et­les­pièces­servant­à­l'assemblage­se­ MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR et MH210KTR : Placez­ trouvent­dans­un­emballage.­Les­outils­nécessaires­sont­une­clé­de­5/16­ l'interrupteur­à­«­OFF­».­Pour­un­arrêt­prolongé,­débranchez­l'appareil­ po,­une­clé­ou­une­clé­à­molette­de­3/8­po­et­une­pince­ordinaire. de­chauffage­de­sa­source­d'alimentation. 1.­ Assemblez­les­roues­sur­le­cadre­de­support­tel­qu'illustré.­ 2.­ Insérez­l'une­des­goupilles­fendues­dans­le­trou­situé­au­bout­de­ REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE­(MH50KR, MH80KTR, l'essieu.­ MH140KTR, MH185KTR et MH210KTR) Voir page 7.
  • Página 15 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! 6.­Pour­une­efficacité­maximale,­le­cône­avant­de­la­chambre­de­ PROGRAMME ANNUEL combustion­doit­être­rouge­cerise­sans­présenter­de­taches­ 1.­ FILTRE­DE­SORTIE­D'AIR.­Enlevez­le­filtre­de­sortie­d'air­et­frappez-en­ foncées,­et­la­flamme­ne­doit­pas­se­prolonger­au-delà­du­cône. doucement­le­côté­sale­sur­un­objet­dur­pour­enlever­les­saletés.­ N'utilisez­pas­d'air­comprimé­ni­de­liquide­pour­nettoyer­le­filtre.­ SYMPTÔMES­DE­RÉGLAGE­DE­PRESSION­INCORRECT Replacez­le­filtre­propre­dans­son­réceptacle­dans­la­position­où­il­...

  • Página 16: Dépannage

    ­ 3)­ Si­l'appareil­ne­fonctionne­toujours­pas,­remplacez­la­cellule­au­cadmium. ­ ­ 4)­ Remplacez­l'ensemble­commande­de­flamme. ­ Allumé­en­permanence­­ Défaillance­de­la­commande­de­flamme­ ­ ­ 1)­­ Vérifiez­le­câblage­de­l'appareil­de­chauffage­(selon­le­schéma­de­câblage­du­présent­guide). ­ ­ 2)­ Remplacez­l'ensemble­commande­de­flamme. Ces­instructions­s'appliquent­aux­modèles­MH50KR­et­MH80KTR.­Utilisez­le­guide­de­dépannage­suivant­pour­diagnostiquer­et­corriger­les­problèmes. SYMPTÔME DÉPANNAGE Circuit­ouvert­du­contacteur­de­commande­maximale­ 1)­ ­ A ssurez-vous­que­l'appareil­est­refroidi,­placez­l'interrupteur­à­«­OFF­»,­attendez­5­minutes­et­redémarrez­l'appareil. Présence­d'étincelles­et­appel­de­flamme,­mais­ 1)­ Vérifiez­le­câblage­vers­le­moteur­(selon­le­schéma­de­câblage­du­présent­guide). le­moteur­ne­fonctionne­pas­ou­tourne­à­très­bas­régime­ 2)­ Assurez-vous­que­le­manomètre­est­bien­en­place­et­qu'il­n'est­pas­endommagé. ­ ­ 3)­ ­ R églez­la­pression­pour­assurer­le­bon­fonctionnement­de­l'appareil­de­chauffage­selon­les­spécifications­du­présent­guide. ­ ­...

  • Página 17: Schéma De Câblage

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERRUPTEUR VRT AWG 18 MH50KR/MH80KTR MARCHE-ARRÊT NOIR AWG 18 BLEU AWG 18 THERMOSTAT BLEU AWG 18...

  • Página 18: Liste Des Pièces

    Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce Description Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce Description MH50KR MH80KTR MH140KTR MH185KTR MH210KTR MH50KR MH80KTR MH140KTR MH185KTR MH210KTR Cordon d'alimentation...
  • Página 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles MH50KR, MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR, MH210KTR Filter­Kit Kit­de­Filtre­à­Carburant­...

  • Página 20: Informations Sur La Commande De Pièces

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D'UTILISATION Modèle­# ET INSTRUCTIONS DE MH50KR, MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR, FONCTIONNEMENT MH210KTR AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ­QUE­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­DU­FABRICANT.­L'UTILISATION­...

  • Página 21: Calentador De Caldeo A Aire Forzadoa Kerosene

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO CALENTADOR DE Modelos­#­ CALDEO A AIRE FORZADO MH50KR, MH80KTR, A KEROSENE MH140KTR, MH185KTR, MH210KTR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador.

  • Página 22: Advertencia General De Peligro

    NO­COLOQUE­UTENSILIOS­DE­COCINA­SOBRE­EL­CALENTADOR. IDIOMAS •­ ENCHUFE­EL­CABLE­ELÉCTRICO­EN­UN­TOMACORRIENTE­DE­ TRES­CLAVIJAS­CORRECTAMENTE­CONECTADO­A­TIERRA. INGLÉS…………………………………………………………………………1-10 FRANCÉS………………………………………………………………………1-10 MH50KR Y MH80KTR ­ ESPAÑOL……………………………………………………………….1-12 ADVERTENCIA: No es adecuado para usar sobre pisos de madera ni sobre otros materiales combustibles. Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre un material aislante adecuado de al menos 1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies o más del calentador en todas las direcciones.

  • Página 23: Especificaciones

    Aire­forzado­significa­que­un­soplador­o­ventilador­impulsa­el­aire­ 8.­ Instale­el­calentador­de­forma­tal­que­no­esté­directamente­ a­través­del­calentador.­La­combustión­depende­de­este­flujo­de­ expuesto­a­salpicaduras­de­agua,­lluvia­y/o­agua. aire­para­realizarse­correctamente,­por­tanto,­el­calentador­no­ 9.­ Nunca­lo­use­en­áreas­generalmente­habitadas­y/o­en­donde­ debe­modificarse,­alterarse­o­utilizarse­si­se­le­han­sustraído­o­ se­encuentren­niños. le­faltan­partes.­Asimismo,­no­se­deben­alterar­ni­modificar­los­ 10.­ Úselo­únicamente­sobre­una­superficie­nivelada­y­estable.­ sistemas­de­seguridad­para­utilizar­el­calentador. (MH50KR­y­MH80KTR­–­Ver­la­precaución­sobre­los­pisos­de­ Cuando­deba­utilizarse­el­calentador­en­presencia­de­otras­ madera). personas,­el­usuario­será­responsable­de­poner­a­los­presentes­al­ 11.­ No­utilizar­en­redes­de­conductos.­No­restringir­las­entradas­ corriente­de­las­precauciones­e­instrucciones­de­seguridad,­y­de­ ni­las­salidas. los­posibles­peligros. 12.­ Utilice­únicamente­la­alimentación­de­corriente­especificada.­ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La­conexión­eléctrica­y­a­tierra­debe­cumplir­con­los­ requisitos­del­Código­Eléctrico­Nacional­-­ANSI/NFPA­70­ 1.­ Se­recomienda­utilizar­con­el­combustible­a­base­de­ (EE.­UU.)­y­del­Código­Eléctrico­Canadiense­CSA­C22.1,­ kerosene­N.º­1-K.­Probado­en­fábrica­para­utilizarlo­con­el­ Primera­parte­(Canadá).

  • Página 24: Instrucciones De Operación

    4.­ Coloque­el­calentador­a­una­distancia­segura­de­los­ materiales­combustibles.­Los­modelos­MH50KR­y­MH80KTR­ no­son­adecuados­para­usarse­en­pisos­de­madera­u­otros­ materiales­combustibles.­Cuando­lo­use­debe­colocar­el­ calentador­sobre­un­material­aislante­adecuado­de­al­menos­ 1­pulgada­de­espesor­y­que­sobresalga­3­pies­o­más­del­ calentador­en­todas­las­direcciones. ENCENDIDO DEL CALENTADOR 1.­ MH50KR: enchufe­el­calentador­en­un­tomacorriente­con­ clavija­de­tierra­de­115­V,­60­Hz,­1­Ø. MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR y MH210KTR: gire­ el­termostato­al­ajuste­más­bajo,­asegurándose­de­que­el­ GAGE­DE­PRESIÓN interruptor­“On/Off”­quede­en­la­posición­“Off”.­Enchufe­el­ calentador­en­un­tomacorriente­con­clavija­de­tierra­de­115­ Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 25: Cronograma Diario

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PROCEDIMIENTO­DE­AJUSTE: aspas­del­ventilador­con­aire­comprimido.­Limpie­el­área­con­ un­paño­seco­y­limpio.­Inspeccione­el­área­para­asegurarse­ 1.­Llene­el­tanque­de­combustible. de­quitar­todos­los­materias­extrañas,­especialmente­ 2.­Encienda­el­calentador. alrededor­del­quemador­y­del­área­de­combustión. 3.­Ubique­el­tornillo­de­ajuste­de­presión­de­combustible.­El­ 3.­ CÉLULA­DEL­CAD.­Limpie­la­parte­de­vidrio­de­la­célula­del­ tornillo­de­ajuste­de­presión­se­encuentra­en­la­parte­posterior­ cad­con­un­paño­suave­y­seco. del­calentador,­en­la­tapa­de­la­cubierta­del­filtro­de­aire­(aprox.­ a­2”­del­lado­izquierdo­y­a­1”­de­la­parte­superior).­ 4.­ PICO.­La­acumulación­de­suciedad­del­combustible­y­del­ carbón­de­las­aspas­del­compresor­eventualmente­llena­los­...

  • Página 26: Resolución De Problemas

    Deslice­la­célula­del­cad­para­retirarla­del­sujetador­del­cad. •­ Empuje­la­fotocélula­hacia­afuera­de­la­cubierta­de­goma­negra­de­la­célula­del­cad­presionando­sobre­los­2­cables. •­ Limpie­la­fotocélula­con­un­paño­suave­y­alcohol. •­ Tire­la­fotocélula­nuevamente­hacia­la­cubierta­de­la­célula­del­cad­y­vuelva­a­instalarla­en­el­soporte. •­ Pruebe­el­calentador. 3.­ Si­el­calentador­aún­no­funciona,­reemplace­la­célula­del­cad. 4.­ Reemplace­el­conjunto­de­control­de­la­llama­de­aceite. Luz­de­encendido Alimentación­a­control 1.­ Detección­de­alimentación.­No­se­necesita­acción. Los­calentadores­modelos­MH50KR y MH80KTR NO­están­equipados­con­una­placa­de­control­de­diagnóstico­ni­con­indicador­de­error­con­LED­ parpadeante.­Consulte­la­siguiente­guía­de­resolución­de­problemas­para­ver­el­estado­de­la­unidad­y­la­acción­correctiva,­si­fuera­necesaria. SÍNTOMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Interruptor­limitador­máximo­en­circuito­abierto 1)­ Asegúrese­de­que­el­calentador­se­enfríe­por­completo,­cambie­el­interruptor­a­la­posición­“OFF”,­espere­5­minutos­e­ inténtelo­nuevamente. Chispas­piden­llama,­pero­el­motor­no­funciona­ 1)­ Verifique­el­cableado­al­motor­(según­el­esquema­de­cableado­del­manual). o­funciona­lentamente 2)­ Asegúrese­de­que­el­indicador­de­presión­esté­en­su­lugar­y­no­esté­dañado. 3)­ Ajuste­la­presión­para­un­funcionamiento­adecuado­del­calentador­según­el­manual. 4)­ Con­el­calentador­desconectado­de­la­alimentación­de­CA,­gire­el­ventilador­en­sentido­horario­para­verificar­que­el­...

  • Página 27: Diagrama De Cableado

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMA DE CABLEADO MH50KR/MH80KTR 18 AWG VERDE LLAVE DE ENCENDIDO 18 AWG NEGRO 18 AWG AZUL...

  • Página 28: Lista De Piezas

    Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Descripción Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Descripción MH50KR MH80KTR MH140KTR MH185KTR MH210KTR MH50KR MH80KTR MH140KTR MH185KTR MH210KTR 27145 27145 27145 27145 27145 Cable de alimentación...
  • Página 29 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos MH50KR, MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR, MH210KTR Filter­Kit Kit­de­filtro Filtro­de­combustible Mr.
  • Página 30 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Mr.
  • Página 31 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Mr.

  • Página 32: Información Para Pedir Piezas

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Modelos­#­ INSTRUCCIONES DE USO Y MH50KR,MH80KTR, MANUAL DEL USUARIO MH140KTR, MH185KTR, MH210KTR ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­PIEZAS­DE­REEMPLAZO­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­ OTRA­PIEZA­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LAS­PIEZAS­DE­REEMPLAZO­ ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICAMENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADAS­POR­...

Este manual también es adecuado para:

Mh50krMh140ktrMh185ktrMh210ktr

Tabla de contenido