MrHeater MH125KTFR Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MrHeater Manuales
  4. Calentadores de Aire
  5. MH125KTFR
  6. Instrucciones de uso y manual del usuario

MrHeater MH125KTFR Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario

Calefactor de aire forzado a kerosene
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­unvented­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­
combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­3.
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model­#
MH125KTFR
MH70KTFR
2017
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MrHeater MH125KTFR

Resumen de contenidos para MrHeater MH125KTFR

  • Página 1 OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER’S­MANUAL Model­# KEROSENE FORCED-AIR HEATER MH125KTFR MH70KTFR READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. ­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    LANGUAGES GROUNDED­THREE-PRONG­RECEPTACLE. ­ENGLISH­................1-9 FRENCH­­.................. 1-9 SPANISH­­................. 1-9 MH70KTFR & MH125KTFR WARNING: Not suitable for use on wood floors or other combustible materials. When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions.

  • Página 3: Operating Precautions

    SPECIFICATIONS CAUTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel. Factory Tested: Kerosene, Diesel #1 and #2, Fuel Oil #1 and #2, JP8 (Jet A Fuel) Model MH125KTFR MH70KTFR 125,000­BTU/HR. 70,000­BTU/HR. CONSUMPTION RATE .96­GAL/HR. .52­GAL/HR. TANK CAPACITY 9.25­GALLONS ­2.77­GALLONS...
  • Página 4 3.­ Next­install­the­heat­shields.­These­are­attached­centered­at­ integrated­3­minute­cooling­cycle­designed­to­prolong­the­life­ the­12­o’clock­and­6­o’clock­positions.­The­larger­one­will­be­ of­internal­components­and­to­reduce­surface­temperatures­ installed­at­the­bottom.­These­are­fastened­into­place­using­ that­tend­to­increase­shortly­after­shutdown.­Please­allow­this­ the­screws­holding­the­radiant­heating­surface­plate­in­place.­ cycle­to­complete­before­removing­power­from­the­heater.­ Simply­loosen­only­the­necessary­screws­attach­the­shields­ DAILY SCHEDULE and­tighten­the­screws­back­into­place.­ 1.­ GENERAL.­Make­general­visual­inspection­of­heater­for­loose­ MH70KTFR or­damaged­parts.­Check­nuts­and­bolts­to­insure­against­ 1.­ First­Locate­the­hardware­package.­You­will­find­four­long­ looseness­caused­by­vibration­or­rough­handling.­Damaged­ screws­for­the­base­tubing,­along­with­4­nuts­and­washers.­ parts­should­be­repaired­or­replaced­before­using­heater­ Place­the­heater­on­the­base­tubing­as­shown­on­the­front­of­ again.­Check­heater­operation­to­be­sure­it­is­operating­ this­manual­or­in­the­parts­diagram.­Use­the­long­screws­and­ normally­(See­“Servicing”­section­for­description­of­normal­ matching­fasteners­to­attach­the­base­to­the­fuel­tank. operation). 2.­ In­the­hardware­package­you­will­also­find­two­shorter­ 2.­ FILTERS.­Dirty­fuel­filters­will­cause­an­imbalance­in­the­air- washer­headed­screws­for­attaching­the­handle­to­the­top­of­ fuel­mixture.­The­best­indication­that­this­condition­exists­ the­heater.­Using­a­Phillips­headed­screw­driver,­attach­the­ is­an­increase­in­odors­or­difficulty­getting­your­heater­to­ handle­to­the­top­of­the­heater­as­shown­on­the­front­of­this­ ignite.­This­heater­should­never­be­operated­without­the­ manual­or­in­the­parts­diagram.­­ filter­in­place.­Contact­Mr.­Heater­for­replacement­parts 3.­...

  • Página 5: Trouble­shooting

    DIAGNOSTIC SAFETY SHUTDOWN AND TROUBLE SHOOTING FAULT CAUSE SOLUTION Check­power­supply­(is­it­plugged­in?) No­electrical­current Check­proper­position­of­the­switch­(is­it­on?) Check­fuse/breaker Motor­does­not­start­and­no­ignition Wrong­setting­on­thermostat Check­for­setting­of­thermostat­higher­than­room­ temp. Defective­motor Replace­Motor Ensure­an­adequate­level­of­fuel­is­in­the­tank. Cycle­unit­a­few­time­to­allow­fuel­to­fill­the­filter­ and­fuel­system.­ Not­enough­fuel­at­the­burner Check­fuel­lines­including­filter­for­leaks. Clean­or­replace­nozzle. Check­igniter­connections­including­transformer Motor­starts­no­ignition­or­cuts­out Electronic­igniter­defective Check­electrodes­for­corrosion­and­carbon­build­up. Replace­transformer Flame­control­box­defective Replace­flame­control­box Photocell­defective Clean­or­replace­photo­cell Check­connections Solenoid­defective Replace­solenoid Make­sure­Air­inlet­and­outlet­are­free Not­enough­combustion­air Clean­burner­disc Drain­fuel­in­tank­and­replace­with­clean­fuel Fuel­contaminated­or­contains­water Motor­starts,­heater­emits­smoke...

  • Página 6: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM MH70KTFR MH125KTFR setting, have it checked. The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed. Do not use a heater which is different from A heater which is not working right must be repaired, but only that shown.

  • Página 7: Exploded View

    EXPLODED VIEW MH70KTFR DESC. DESC. DESC. 12345 Oil­drain­Plug Air­Collection­ring 22342 Rear­plastic­cover Drain­plug­O-ring Seal­plate Led­Lens ­22302 Tank­support­foot 22323 Nozzle LED­display­lens 22303 Fuel­tank 22324 Swirl­plate Thermostat­retention­nut 22304 Fill­spout­filter­holder Burner­head 22346 On/Off­Switch 22305 Fill­spout­Filter­­ 22326 Igniter 22347 Thermostat­knob 22306 Fuel­­cap 22327 Control­board Power­cord Spring­clamp Control­board­mounting­bracket strain­relief...
  • Página 8 EXPLODED VIEW MH125KTFR DESC. DESC. DESC. Wheel­retention­nut Left­frame­panel 22334 Ignition­transformer 22363 Wheel­­ Angle­adjustment­knob Board­bracket N/A­ Wheel­spacer Pivot­screw 22327 Ignition­control­board 22364 Axle 22371 Transport­handle Photocell­bracket Cotter­pin Power­cord 22332 Photocell­ 22365 Tubular­base­frame Strain­Relief Pump­support­plate 22300 Drain­plug 22347 Thermostat­knob 22336 Fuel­supply­line Drain­plug­o-ring Thermostat­retention­nut 22338 Solenoid­pump...

  • Página 9: Parts Ordering Information

    Model­# OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MH70KTFR MH125KTFR WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­ DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­ AGENCY.­ PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­local­dealer­or­ direct­from­the­factory­ FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please­call­Toll-Free­800-251-0001 www.mrheater.com Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday. Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­ all­communication. LIMITED WARRANTY Mr.­Heater,­Inc.­warrants­its­heaters­and­accessories­to­be­free­from­defects­in­ material­and­workmanship­for­a­period­of­1­year­from­date­of­purchase.­Mr.­Heater,­ Inc.­will­repair­or­replace­this­product­free­of­charge­if­it­has­been­proven­to­be­ defective­within­the­1-year­period,­and­is­returned­at­customer­expense­with­proof­ of­purchase­to­Mr.­Heater,­Inc.­within­the­warranty­period. Mr.­Heater,­Inc.­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or­ obligation,­in­colors,­specifications,­accessories,­materials­and­models. MR.­HEATER,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001 Mr.­Heater­is­a­registered­trademarks­of­Mr.­Heater,­Inc. ©­2017,­Mr.­Heater/Mr.­Heater.­All­rights­reserved...
  • Página 10 MANUEL­DE­L’UTILISATEUR­ET­INSTRUCTIONS­D’OPÉRATION ­de­modèle­ RADIATEUR AU KÉROSÈNE À MH125KTFR VENTILATION FORCÉE MH70KTFR LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : Lire­et­suivre­toutes­les­instructions.­Placer­ces­ instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­référence­future.­Ne­pas­permettre­à­quiconque­qui­n’aurait­pas­lu­ ces­instructions­de­procéder­à­un­assemblage,­un­ajustement­ni­au­fonctionnement­de­ce­radiateur. AVERTISSEMENT : Si l’information décrite dans ce manuel n’est pas respectée exactement, un incendie ou une explosion peut en résulter, et cela peut causer des dommages à la propriété, une blessure personnelle ou un décès.

  • Página 11: Avertissement Général De Danger

    FRANÇAIS­................1-9 ESPAGNOL­.................1-9 AVERTISSEMENT EN RELATION AVEC LES MODÈLES MH70KTFR et MH125KTFR : Ces appareils ne sont pas conçus pour utilisation sur des planchers en bois ou faits avec d’autres matériaux combustibles. Lorsqu’il est en utilisation, ce radiateur doit reposer sur du matériel isolant adéquat d’au moins 2,5 cm (1 po) d’épaisseur,...

  • Página 12: Précautions D'opération

    MISE EN GARDE : Homologué CSA pour utilisation seulement avec du kérosène n 1-K. Testés à l’usine : Kérosène, diesel no 1 et no 2, mazout no 1 et no 2, JP8 (carburant d’aviation de type A) Modèle MH125KTFR MH70KTFR 125­000­BTU/H 70­000­BTU/H TAUX DE CONSOMMATION 0,96­GAL/H...
  • Página 13 3.­ Ensuite,­installer­les­protecteurs­thermiques.­Ils­sont­fixés­et­centrés­ composantes­internes­et­pour­abaisser­les­températures­de­surface­ aux­positions­correspondant­à­12­heures­et­6­heures.­Le­plus­gros­ qui­tendent­à­augmenter­un­peu­après­l’extinction.­Veuillez­laisser­ce­ doit­être­installé­au­bas.­Ils­doivent­être­fixés­en­place­à­l’aide­de­la­ cycle­se­terminer­avant­de­couper­l’alimentation­du­radiateur.­ vis­qui­retient­la­plaque­de­la­surface­de­chauffage­radiant.­Desserrer­ PROGRAMME QUOTIDIEN simplement­seulement­la­vis­nécessaire­et­fixer­les­protecteurs­et­ 1.­ GÉNÉRALITÉS.­Faire­une­inspection­visuelle­du­radiateur­pour­la­ resserrer­la­vis­en­place.­ présence­de­pièce­lâche­ou­endommagée.­Vérifier­que­les­écrous­ MH70KTFR et­boulons­sont­bien­serrés­et­qu’ils­n’aient­pas­été­desserrés­par­la­ Localiser­d’abord­l’ensemble­de­quincaillerie.­Vous­trouverez­quatre­ vibration­ou­par­des­manipulations­rudes.­Les­pièces­endommagées­ ­­­­­­­­grandes­vis­pour­le­tubage­de­la­base,­ainsi­que­4­écrous­et­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ doivent­être­réparées­ou­remplacées­avant­d’utiliser­le­radiateur­à­ ­­­­­­­­rondelles.­Placer­le­radiateur­sur­le­tubage­de­la­base­tel­qu’illustré­­ nouveau.­Vérifier­le­bon­fonctionnement­du­radiateur­pour­s’assurer­ ­­­­­­­­sur­le­devant­de­ce­manuel­ou­dans­le­diagramme­des­pièces.­Utiliser qu’il­fonctionne­normalement,­(voir­la­section­portant­sur­le­service­ ­­­­­­­­la­grande­vis­et­les­fixations­apparentées­pour­fixer­la­base­au­ pour­la­description­du­fonctionnement­normal). ­­­­­­­­réservoir­de­carburant. 2.­­ FILTRES.­Des­filtres­de­carburant­encrassés­causeront­un­déséquilibre­ 2.­­­­­Se­trouvent­dans­l’ensemble­de­quincaillerie­deux­vis­plus­courte dans­le­mélange­air-carburant.­La­meilleure­indication­de­cette­ ­­­­­­­­avec­rondelle­pour­la­fixation­de­la­poignée­au­dessus­du­radiateur.­ condition­est­une­augmentation­des­odeurs­ou­de­la­difficulté­à­ ­­­­­­­­À­l’aide­d’un­tournevis­cruciforme,­fixer­la­poignée­au­dessus­du­ faire­allumer­votre­radiateur.­Ce­radiateur­ne­doit­jamais­être­utilisé­ ­­­­­­­­radiateur­tel­qu’illustré­sur­le­devant­de­ce­manuel­ou­dans­le­ sans­que­le­filtre­soit­en­place.­Communiquer­avec­Mr.­Heater­pour­ ­­­­­­­­diagramme­des­pièces.­ les­pièces­de­rechange. 3.­­­­­Finalement,­installer­le­protecteur­thermique­inférieur.­Le­protecteur ­­­­­­­­thermique­compris­doit­être­situé­au­centre­à­la­position­...

  • Página 14: Dépannage

    DÉPANNAGE ET DIAGNOSTIQUE EN CAS D’EXTINCTION DE SÉCURITÉ FAUTE CAUSE SOLUTION Vérifier­l’alimentation­(bien­connectée?) Pas­de­courant­électrique­ Vérifier­la­bonne­position­du­commutateur­(allumé?) Le­moteur­ne­démarre­pas­et­il­n’y­a­pas­ Vérifier­le­fusible/disjoncteur d’ignition Mauvais­réglage­sur­le­thermostat Vérifier­si­le­réglage­du­thermostat­est­plus­élevé­ que­la­température­de­la­pièce Moteur­défectueux Remplacer­le­moteur S’assurer­qu'il­y­a­un­niveau­adéquat­de­carburant­ dans­le­réservoir. Faire­cycler­l’appareil­quelque­fois­pour­permettre­ au­carburant­de­remplir­le­filtre­et­le­système­de­ Pas­assez­de­carburant­au­brûleur carburant.­ Vérifier­les­conduits­de­carburant,­y­compris­le­filtre,­ pour­la­présence­de­fuite. Nettoyer­ou­remplacer­la­buse. Vérifier­les­connexions­de­l’igniteur,­y­compris­celles­ Le­moteur­démarre,­mais­il­n’y­a­pas­ du­transformateur d’ignition­ou­elle­s’interrompt Allumeur­électronique­défectueux Vérifier­les­électrodes­pour­une­accumulation­de­cor- rosion­ou­de­carbone. Remplacer­le­transformateur Cabinet­de­contrôle­de­flamme­ Remplacer­le­cabinet­de­contrôle­de­flamme défectueux Photocellule­défectueuse...

  • Página 15: Schéma­de­câblage

    SW- commutateur ST- thermostat de sécurité VALVE VENTILA- VENTILA- POMPE IGNITION TEUR 1 TEUR 2 Interrupteur anti-basculement MH125KTFR AFFICHAGE À DEL PLAQUETTE DU PANNEAU THERMOSTAT (CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE) HS- capteur d’effet Hall PH- photocellule TP- sonde de température SW- commutateur Jaune­et­vert...

  • Página 16: Vue Éclatée

    VUE ÉCLATÉE MH70KTFR DESC. QTÉ DESC. QTÉ DESC. QTÉ de Pièce de Pièce de Pièce 22300 Bouchon­de­vidange­d’huile Anneau­du­collecteur­d’air 22341 Plaquette­de­contrôle­du­thermostat Joint­torique­du­bouchon­de­vidange­ Plaque­d'étanchéité 22342 Couvercle­arrière­en­plastique 22302 Trépied­du­réservoir 22323 Buse Lentilles­à­DEL 22303 Réservoir­de­carburant 22324 Plaque­à­tourbillon Lentilles­de­l’affichage­à­DEL­ 22304 Retenue­du­bec­du­filtre­de­remplissage Tête­du­brûleur Écrou­de­retenue­du­thermostat­ 22305 Bec­du­filtre­de­remplissage­­ 22326 Igniteur 22346...
  • Página 17 VUE ÉCLATÉE MH125KTFR DESC. QTÉ DESC. QTÉ DESC. QTÉ de Pièce de Pièce de Pièce Écrou­de­retenue­de­la­roue Châssis­tubulaire­de­gauche Support­de­retenue 22363 Roue­­ Panneau­gauche­du­châssis 22334 Transformateur­d’ignition S/O­ Espaceur­de­roue­ Bouton­d’ajustement­d’angle Support­de­plaquette 22364 Essieu Vis­pivot­ 22327 Plaquette­de­contrôle­d’ignition Goupille­fendue 22371 Poignée­de­transport Support­de­photocellule­ 22365 Châssis­à­base­tubulaire Cordon­d’alimentation 22332 Photocellule­...

  • Página 18: Garantie

    INSTRUCTIONS DE ­de­modèle FONCTIONNEMENT ET MH70KTFR MANUEL DE L’UTILISATEUR MH125KTFR AVERTISSEMENT : UTILISER­SEULEMENT­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­DU­FABRICANT.­L’UTILISATION­DE­TOUTE­ AUTRE­PIÈCE­PEUT­CAUSER­DES­BLESSURES­OU­UN­DÉCÈS.­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­SONT­ DISPONIBLES­SEULEMENT­DIRECTEMENT­DE­L’USINE,­ET­ELLES­DOIVENT­ÊTRE­INSTALLÉES­ PAR­UNE­AGENCE­QUALIFIÉE­DE­SERVICE. INFORMATION POUR LA COMMANDE DE PIÈCES : ACHAT : Vous­pouvez­acheter­les­accessoires­auprès­de­tout­détaillant­local­des­équipements­ Mr.­Heater­ou­directement­de­l’usine­ POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE Veuillez­appeler­sans­frais­au­800-251-0001 www.mrheater.com Nos­heures­d’ouverture­sont­de­8h00­à­17h00,­HNE,­du­lundi­au­vendredi. Veuillez­inclure­le­numéro­de­modèle,­la­date­d’achat­et­une­description­du­ problème­dans­toutes­vos­communications. GARANTIE LIMITÉE Mr.­Heater,­Inc.,­garantit­ses­radiateurs­et­accessoires­pour­être­libres­de­tout­vice­de­matériau­...
  • Página 19 INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO Modelo­# CALEFACTOR DE AIRE MH125KTFR FORZADO A KEROSENE MH70KTFR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­Lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calefactor. ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes.

  • Página 20: Advertencia General De Peligro

    •­­ ENCHUFE­EL­CABLE­DE­ALIMENTACIÓN­EN­UN­TOMACO- ­ RRIENTE­DE­TRES­PATAS­CON­CONEXIÓN­A­TIERRA. IDIOMAS INGLÉS................­­1-9 FRANCÉS................1-9 MH70KTFR & MH125KTFR ESPAÑOL................1-9 ADVERTENCIA: No apto para usar sobre pisos de madera o de otros materiales combustibles. Cuando se utiliza, el calefactor debe apoyarse sobre un material aislante adecuado de por lo menos 2,5 cm de espesor que sobresalga por lo menos 1m del calefactor en todas las direcciones.

  • Página 21: Especificaciones­de­calefactor

    ESPECIFICACIONES CUIDADO: Certificado por la CSA para usar únicamente con querosene No. 1-K. Probado en fábrica: Querosene, diesel #1 y #2, aceite combustible #1 y #2, JP8 (combustible Jet A) Modelo MH125KTFR MH70KTFR 125.000­BTU/H 70.000­BTU/H CONSUMO 0,96­GAL/H 0,52­GAL/H CAPACIDAD DEL TANQUE 9,25­GALONES...

  • Página 22: Mantenimiento,­Almacenamiento­y­reparación

    en­Canadá,­deberá­instalar­una­cubierta­contra­cortinas­ad¬icional­ superficies, la que tiende a aumentar luego de apagarlos. Permita por­encima­de­la­cubierta­del­radiador. La­cubierta­y­los­tornillos­ que se complete este ciclo antes de desenchufar el calefactor. vienen­incluidos. PROGRAMA DIARIO 3.­ Luego­instale­las­cubiertas­contra­el­calor.­Se­fijan­en­el­centro,­en­ 1.­­ GENERAL.­Realice­una­inspección­visual­general­del­ las­posiciones­de­las­12­en­punto­y­las­6­en­punto.­La­más­grande­ calefactor­buscando­partes­flojas­o­dañadas.­Revise­las­ se­instala­en­la­parte­de­abajo.­Se­fijan­en­su­lugar­mediante­ tuercas­y­los­pernos­para­verificar­que­no­se­hayan­aflojado­ los­tornillos­que­sujetan­la­placa­del­radiador­en­su­lugar.­Afloje­ por­la­vibración­o­las­sacudidas.­Las­partes­dañadas­deben­ solamente­los­tornillos­necesarios­para­sujetar­las­cubiertas­y­luego­ repararse­o­reemplazarse­antes­de­volver­a­utilizar­el­ vuelva­a­ajustarlos.­ calefactor.­Verifique­que­el­calefactor­esté­funcionando­ normalmente­(consulte­la­sección­“Reparaciones”­por­una­...
  • Página 23 DIAGNÓSTICO DE APAGADO CON SEGURIDAD Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLA CAUSA SOLUCIÓN Revise­la­fuente­de­alimentación­(¿está­enchufado?) No­hay­corriente­eléctrica Verifique­la­posición­correcta­del­interruptor­(¿está­en­ON?) Verifique­el­fusible­o­la­llave­general El­motor­no­enciende­y­no­hay­ignición Ajuste­inadecuado­del­termostato Verifique­que­el­termostato­esté­ajustado­más­alto­ que­la­temperatura­ambiente Motor­defectuoso Reemplace­el­motor Asegúrese­de­que­el­tanque­tenga­suficiente­combustible Encienda­y­apague­la­unidad­varias­veces­para­que­el­ combustible­llene­el­filtro­y­el­sistema­de­combustible­ No­hay­suficiente­combustible­en­el­ quemador Revise­que­las­líneas­de­combustible,­incluyendo­el­ filtro,­no­tengan­fugas Limpie­o­reemplace­la­boquilla Revise­las­conexiones­del­encendedor,­incluyendo­el­ El­motor­arranca,­no­hay­ignición­o­se­ transformador apaga Encendedor­electrónico­defectuoso Revise­que­los­electrodos­no­estén­corroídos­ni­ten- gan­acumulación­de­carbón Reemplazar­el­transformador Caja­de­control­de­llama­defectuosa Reemplace­la­caja­de­control­de­la­llama Célula­fotoeléctrica­defectuosa Limpie­o­reemplace­la­célula­fotoeléctrica Verifique­las­conexiones...

  • Página 24: Diagrama­de­cableado

    SW – Interruptor ST- Termostato de seguridad BOMBA VENTILADOR 1 VÁLVULA VENTILADOR 2 ENCENDEDOR Protección contra caídas MH125KTFR INDICADOR LED PCB DEL PANEL TERMOSTATO (CONTROL DE TEMP.) HS- Sensor de efecto Hall PH- Célula fotoeléctrica TP- Sonda de temperatura SW – Interruptor Amarillo­y­Verde...

  • Página 25: Plano De Despiece

    PLANO DE DESPIECE MH70KTFR Parte DESC. CANT. Parte DESC. CANT. Parte DESC. CANT. 22300 Tapón­de­drenaje­de­aceite Placa­selladora 22342 Cubierta­plástica­posterior Junta­tórica­del­tapón­de­drenaje 22323 Boquilla Lente­del­LED ­22302 Pie­de­apoyo­del­tanque 22324 Placa­giratoria Lente­de­la­pantalla­LED 22303 Tanque­de­combustible Cabezal­del­quemador Tuerca­de­retención­del­termostato 22304 Soporte­del­filtro­de­llenado 22326 Encendedor 22346 Llave­de­encendido/apagado 22305 Filtro­de­llenado­­ 22327 Placa­de­control 22347 Perilla­del­termostato...

  • Página 26: Lista­de­partes­125K

    PLANO DE DESPIECE MH125KTFR DESC. DESC. DESC. Parte CANT. Parte CANT. Parte CANT. Tuerca­de­retención­de­la­rueda Marco­tubular­izquierdo Soporte 22363 Rueda­­ Panel­del­marco­izquierdo 22334 Transformador­del­encendedor N/D­ Espaciador­de­la­rueda Perilla­de­ajuste­del­ángulo Soporte­de­la­placa 22364 Tornillo­del­pivote 22327 Placa­de­control­de­encendido Chaveta 22371 Manija­de­transporte Soporte­de­la­célula­fotoeléctrica 22365 Bastidor­tubular­de­la­base Cable­de­alimentación 22332 Célula­fotoeléctrica 22300 Tapón­de­drenaje Prensacable Placa­de­soporte­de­la­bomba...

  • Página 27: Información Para Ordenar Partes

    Modelo­#­ INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MH70KTFR MH125KTFR ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­PARTES­DE­REPUESTO­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­ OTRA­PARTE­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LAS­PARTES­DE­REPUESTO­ ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICAMENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADAS­POR­ UNA­AGENCIA­DE­SERVICIO­CALIFICADA INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES: COMPRAS: Puede­comprar­accesorios­en­cualquier­distribuidor­local­de­Mr.­Heater­ o­directamente­de­la­fábrica.­­ POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame­sin­cargo­al­800-251-0001 www.mrheater.com Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­08:00­a.m.­AM­a­5:00­PM,­de­lunes­a­viernes,­hora­ del­este. Por­favor,­incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­ problema­en­todas­sus­comunicaciones. GARANTÍA LIMITADA Mr.­Heater,­Inc.­garantiza­la­calidad­del­material­y­la­fabricación­de­sus­calefactores­ y­accesorios­por­un­período­de­1­año­a­partir­de­la­fecha­de­compra.­Mr.­Heater,­ Inc.­reparará­o­reemplazará­este­producto­sin­cargo­si­presentara­desperfectos­ dentro­del­primer­año­tras­realizada­la­compra,­siempre­y­cuando­el­cliente­costee­ la­devolución­y­presente­el­comprobante­de­compra­a­Mr.­Heater­Inc.­dentro­del­...

Este manual también es adecuado para:

Mh70ktfr

Tabla de contenido