Manuales relacionados para Silk’n ND-FM05
Resumen de contenidos para Silk’n ND-FM05
- Página 1 LED HAND MASK ND-FM05 USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MODE D’EMPLOI...
- Página 2 Package contents / Lieferumfang / Contenu de la livraison / Leveringspakket / Volumen de suministro...
-
Página 3: Legal Notice
Copyright 2022 © Silkn Beauty Ltd. All rights reserved. Legal notice Invention Works B.V. reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Invention Works B.V. is believed to be accurate and reliable at the time of publication. -
Página 4: Device Parts
3. Remote control 6. USB cable General information These operating instructions accompany this LED Hand Mask ND-FM05 (referred to below only as the “product”). It contains important informa- tion about start-up and handling. Before using the product, please read through the operating instructions carefully. This particularly applies to the safety instructions. -
Página 5: Intended Use
This symbol identifies voltage and the current rating for direct current. The word “GS” stands for tested safety. Products marked with this symbol meet the requirements of the German Product Safety Act (ProdSG). Intended use This product is intended to recover your skin’s glow and elasticity. It also enhances skin metabolism, promotes anti-ageing effects, reduces inflammation and battles inflammation, acne, age spots and wrinkles. - Página 6 • Children must not play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by unsupervised children. • Before treating an area for the first time, perform a skin sensitivity test by placing the product on one of your arms. If you have no adverse reaction, start your treatment.
- Página 7 warm to the point of discomfort. • This product cannot be used by pregnant women, children, people with epilepsy, thyroid patients, people using thyroid medi- cations, people who are photoallergic or use light allergy medication. • This product cannot be used on skin diseases, wound ulceration, trauma and post-operative wounds.
-
Página 8: Automatic Mode
4. Turn on the device and select the desired mode. The product has two modes. In the Manual Mode a preferred treatment can be selected: Red, Blue, Yellow or Purple LED light therapy. One treatment takes 10 minutes. In the Automatic Mode a preferred treatment cannot be selected. The product is activated in the following order: Red (5 min.), Blue (3 min.), Yellow (4 min.) and Purple (3 min.) LED light therapy. -
Página 9: Technical Data
Make sure to dry it afterwards with a dry cloth. Storage After cleaning, we recommend you to store the product in its original box. Store the product in a cool dry place. Technical data Model number: ND-FM05 Material: Food grade silicon & ABS Rated voltage: Battery capacity: 1500mAh... -
Página 10: Customer Service
a professional manner and also rules out negative consequences for the environment. For this reason, electrical equipment is marked with the symbol shown here. Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of with household waste! As the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries, regardless whether they contain harmful substances* or not, to a collection point run by the communal authority or to a... -
Página 11: Rechtlicher Hinweis
Copyright 2022 © Silkn Beauty Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Rechtlicher Hinweis Invention Works B.V. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Inven- tion Works B.V. bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen. -
Página 12: Allgemeine Informationen
6. USB-Kabel 4. Ein/Aus-Taste Allgemeine Informationen Dies ist die Betriebsanleitung für die LED Hand Mask ND-FM05 (im Weiteren als „Produkt“ bezeichnet). Sie enthält wichtige Anweisungen für die Inbetriebnahme und Bedienung. Bitte lesen Sie sich diese Betriebsanlei- tung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. - Página 13 Dieses Symbol kennzeichnet die Bemessungsspannung und den Bemessungsstrom für Gleichstrom. Die Kennzeichnung „GS“ steht für „geprüfte Sicher- heit“. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfüllen die Vorgaben des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Verwendungszweck Dieses Produkt wurde entwickelt, um den Glanz und die Elastizität der Haut wiederherzustellen.
- Página 14 des Geräts oder Personen, die sich der damit zusammenhängenden Gefahren nicht bewusst sind. • Dieses Gerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen reinigen oder warten. • Vor der ersten Behandlung testen Sie das Gerät bitte an einem Arm, um die Haute- mpfindlichkeit zu überprüfen.
- Página 15 • Verwenden Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs. • Halten Sie das Produkt und das USB-Kabel fern von Wasser und anderen Flüssigkeiten. Sie sind nicht wasserdicht. • Berühren Sie das Produkt oder das USB-Kabel niemals mit nassen oder feuchten Händen. •...
-
Página 16: Manueller Modus
Laden Bei niedriger Batteriespannung blinkt die Kontrollleuchte an der Fernbedienung. Das Produkt schaltet sich nach 10 Blinkzeiten automatisch aus. 1. Schließen Sie die Fernbedienung an die Maske 2. Schließen Sie das USB-Kabel an den Ladeanschluss der Fernbedienung an. 3. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an eine kompatible USB-Energiequelle an. - Página 17 • Drücken Sie ein zweites Mal kurz auf die Ein/Aus-Taste , um zur gelben LED-Lichttherapie zu wechseln. • Drücken Sie ein drittes Mal kurz auf die Ein/Aus-Taste , um zur violet- ten LED-Lichttherapie zu wechseln. • Drücken Sie ein viertes Mal kurz auf die Ein/Aus-Taste , um das Gerät auszuschalten.
- Página 18 Aufbewahrung Wir empfehlen, das Produkt nach der Reinigung im Originalkarton aufzubewahren. Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort auf. Technical data Modellnummer: ND-FM05 Material: Silikon in Lebensmittelqualität & ABS Nennspannung: 5V 1A Akkuleistung: 1.500 mAh Gewicht: 326 g Anzahl LED-Lichter: Maße (L x B x H):...
- Página 19 Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Jeder Verbraucher muss eigenverantwortlich die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsor- genden Altgeräten vornehmen, insofern für Ihr Gerät zutreffend. Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten...
- Página 20 Kundenservice Weitere Informationen über die Produkte von Silk’n finden Sie auf Ihrer regionalen Silk’n-Webseite unter: www.silkn.eu. Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist, eine Reparatur benötigt oder Sie unsere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an das nächste Silk’n-Servicezentrum. Sie können dieses Benutzerhandbuch auch von www.silkn.eu als PDF herunterladen.
-
Página 21: Mentions Légales
Copyright 2022 © Silkn Beauty Ltd. Tous droits réservés. Mentions légales Invention Works B.V. se réserve le droit d’apporter des changements à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin d’en améliorer la performance, la fiabilité ou la productibilité. Tous les renseignements fournis par Invention Works B.V. -
Página 22: Pièces De L'appareil
3. Télécommande 6. Câble USB Généralités Le présent mode d’emploi accompagne LED Hand Mask ND-FM05 (ci-après dénommé le « produit »). Il contient des informations impor- tantes sur le démarrage et la manipulation. Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement le mode d’emploi. Cela vaut en particulier pour les consignes de sécurité. -
Página 23: Utilisation Prévue
Le symbole « GS » signifie « sécurité vérifiée ». Les produits portant ce symbole satisfont aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Utilisation prévue Ce produit est destiné à redonner à votre peau son éclat et son élasticité. Il améliore également le métabolisme de la peau, favorise les effets anti- âge, réduit l’inflammation et aide à... - Página 24 • Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien par l’utili- sateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision. • Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, effectuez un test de sensibilité cutanée en plaçant le produit sur un de vos bras.
- Página 25 de l’eau ou de tout autre liquide. Ils ne sont pas étanches. • Ne touchez jamais le produit ou le câble USB avec des mains mouillées ou humides. • Arrêtez immédiatement d’utiliser le produit si vous ressentez une gêne, développez toute réaction anormale (comme des démangeaisons ou une inflammation incon- fortable) ou si votre peau devient chaude au...
- Página 26 Recharge Lorsque la batterie est faible, le voyant de la télécommande clignote et le produit s’éteint automatiquement après avoir clignoté 10 fois. 1. Raccordez la télécommande au masque 2. Branchez le câble USB sur le port de chargement de la télécommande. 3.
- Página 27 éteindre le produit. En outre, si vous souhaitez éteindre le produit pendant votre séance, vous pouvez également appuyer longuement sur le bouton Marche Mode Automatique : • Prenez la télécommande et appuyez brièvement sur le bouton Marche pour allumer l’appareil. Par défaut, il passe en Mode Manuel avec la luminothérapie LED rouge.
-
Página 28: Données Techniques
Stockage Après le nettoyage, nous vous recommandons de conserver le produit dans sa boîte d’origine. Conservez le produit dans un endroit frais et sec. Données techniques Numéro du modèle : ND-FM05 Matériau : Silicium et ABS Tension nominale : 5V 1A Capacité de la batterie : 1 500 mAh... -
Página 29: Service Après-Vente
votre autorité communale ou de les rendre au détaillant afin qu’elles soient mises au rebut dans le respect de l’environnement. Apportez le produit complet (pile rechargeable incluse) à votre point de collecte. Assurez-vous qu’il n’est pas chargé ! * mentions : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb Garantie Conformément aux règles et lois européennes, ce produit a une garantie de 2 ans. -
Página 30: Juridische Kennisgeving
Copyright 2022 © Silkn Beauty Ltd. Alle rechten voorbehouden. Juridische kennisgeving Invention Works B.V. behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren. De informatie verschaft door Invention Works B.V. -
Página 31: Onderdelen Van Het Apparaat
3. Afstandsbediening 6. USB-kabel Algemene informatie Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit LED Hand Mask ND-FM05 (hierna ‘product’ genoemd). De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het opstarten en hanteren van het product. Lees de gebruiksaan- wijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstructies. -
Página 32: Beoogd Gebruik
De aanduiding "GS" staat voor gecontroleerde vei- ligheid. Producten die worden aangeduid met dit symbool voldoen aan de eisen van de Duitse pro- ductveiligheidswet (ProdSG). Beoogd gebruik Dit product is bedoeld om de glans en elasticiteit van uw huid te herstellen. Het verbetert ook de stofwisseling van de huid, bevordert anti- verouderingseffecten, vermindert ontstekingen en bestrijdt ontstekingen, acne, ouderdomsvlekken en rimpels. - Página 33 • Voer voordat u een gebied voor de eerste keer behandelt een gevoelig-heidstest van de huid uit, door het product op een van uw armen te plaatsen. Start uw behandeling als er geen bijwerkingen optreden. • Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel om de afstandsbediening op te laden.
- Página 34 ontsteking), of als uw huid zo warm wordt dat het onprettig wordt. • Dit product mag niet worden gebruikt door zwangere vrouwen, kinderen, personen met epilepsie, schildklierpatiënten, mensen die schildkliermedicijnen gebruiken en personen die een lichtallergie hebben of medicatie gebruiken tegen een lichtallergie. •...
- Página 35 2. Reinig en droog de handen grondig. Zorg ervoor dat de handen schoon zijn. 3. Ga zitten of liggen en plaats het masker op uw hand. Pas de elastische band aan om ervoor te zorgen dat het masker comfortabel zit. 4.
-
Página 36: Technische Gegevens
Bewaring We raden u aan om het product na reiniging in de originele doos te bewaren. Bewaar het product op een koele, droge plaats. Technische gegevens Modelnummer: ND-FM05 Materiaal: Goedgekeurde siliconen (voedselveilig) en Nominale spanning: Batterijvermogen: 1500 mAh... - Página 37 Het product afvoeren (Van toepassing in de Europese Unie en in andere Europese landen met systemen voor het gescheiden inzamelen van recycleerbare materialen) Oude apparaten mogen niet worden wegge- gooid met het huishoudelijk afval! Als het product op enig moment niet meer kan worden gebruikt, voer dit dan af overeenkomstig de geldende verordeningen in uw stad of provincie.
- Página 38 Klantenservice Meer informatie over de producten van Silk’n vindt u op uw regionale Silk’n-website: www.silkn.eu. Wanneer het apparaat beschadigd of defect is, een reparatie nodig heeft of als u onze hulp wenst, richt u dan tot het Silk’n-servicecentrum in uw buurt. U kunt deze gebruiksaanwijzing ook als pdf downloaden op www.silkn.eu.
- Página 39 Derechos de autor 2022 © Silkn Beauty Ltd. Todos los derechos reservados. Aviso legal Invention Works B.V. se reserva el derecho a introducir cambios en sus productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad o fabricación. La información facilitada por Invention Works B.V.
-
Página 40: Partes Del Equipo
Información general Estas instrucciones de funcionamiento acompañan a esta LED Hand Mask ND-FM05 (a la que se hace referencia en adelante únicamente como el «producto»). Contienen información importante sobre la puesta en marcha y el funcionamiento. Antes de utilizar el producto, lea atenta- mente las instrucciones de funcionamiento, sobre todo en lo referente a las instrucciones de seguridad. -
Página 41: Uso Previsto
Los dispositivos identificados con este símbolo solo son aptos para uso doméstico (en interiores secos). Este símbolo indica la tensión nominal y la corriente nominal para corriente continua (CC). La marca «GS» significa «seguridad comprobada». Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de la Ley de Seguridad de Productos (ProdSG) alemana. - Página 42 comprenden el peligros involucrados. • Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia. • Antes de tratar un área por primera vez, realice una prueba de sensibilidad cutánea colocando el producto en uno de sus brazos.
- Página 43 No son impermeables. • No toque nunca el producto o el cable USB con las manos mojadas o húmedas. • Deje de usar el producto inmediatamente si siente alguna molestia, desarrolla cualquier reacción anormal (como picazón o inflamación molesta) o en caso de que su piel se caliente hasta el punto de sentir incomodidad.
-
Página 44: Montaje
Montaje 1. Sujete la correa elástica a la mascarilla Manejo 1. Monte el producto según se describe en el Capítulo «Montaje». 2. Limpie y seque a fondo las manos. Asegúrese de que estén libres de suciedad. 3. Siéntese o recuéstese y coloque la mascarilla en la mano. -
Página 45: Programa De Tratamiento
Almacenamiento Después de la limpieza, le recomendamos que guarde el producto en su caja original. Guarde el producto en un lugar fresco y seco. Datos técnicos Número de modelo: ND-FM05 Material: Silicona y ABS Voltaje nominal: 5V 1A Capacidad de la batería:... -
Página 46: Desechado
Desechado Desechado del embalaje Clasifique el embalaje antes de desecharlo. Deseche el papel y cartón con el servicio de papel reciclado y el envoltorio con el servicio de recogida adecuado. Desechado del producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos para los materiales reciclables) ¡Los electrodomésticos viejos no pueden desecharse en los residuos domésticos! -
Página 47: Garantía
Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 2 años conforme a la normativa y la legislación europea. La cobertura de la garantía de este producto se limita a defectos técnicos causados por fallos en los procesos de producción. Si quiere hacer servir la garantía, infórmese a través de nuestro servicio de atención al cliente. - Página 48 Invention Works B.V. Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam The Netherlands 2nd Floor, De Burgh House, Market Road, Wickford, Essex, SS12 0FD, United Kingdom www.silkn.eu • [email protected] © 2022 Silkn Beauty Ltd. All rights reserved. Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Silkn Beauty Ltd.