Desplazamientos; Manutenção; Descripción Del Aparato; Descrição Do Aparelho - thermital THE ENNEGI 100 Instrucciones De Montaje

DESPLAZAMIENTOS

Para facilitar las operaciones de desplazamiento cada calde-
ra está provista de gancho para elevación.
Para la colocación en la sala es necesario utilizar una tran-
spaleta o de una pequeña grúa hidráulica.
b
Utilizar protecciones adecuadas de seguridad.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
THE ENNEGI es una gama de calderas de acero para tra-
bajar acopladas a quemadores presurizados de gas o de
gasoil.
La gama se compone de 7 modelos de diferentes potencias,
pudiendo ser en versión estándar o en versión con protección
anticondensación de la cámara de combustión y del recorrido
de humos. Esta protección se realiza mediante un procedi-
miento de vitrificación cerámica. Para identificar las diferentes
versiones se utiliza la sigla THE/NG seguida de la letra -N
(normal), para las versiones estándar, o -V (vitrificada) para
las versiones con vitrificación cerámica anticorrosión.
Los cuadros de mando son diferentes según las versiones
(estándar o vitrificada), el tipo de utilización (con o sin acumu-
lador), el tipo de quemador (de una etapa o de dos etapas).
Los cuadros de mando son artículos aparte y se suministran
por separado de la caldera.
Las calderas poseen cámara de combustión horizontal a
inversión de llama y haz de tubos de intercambio superpuesto
a la cámara. Los humos pasan por el haz de tubos, existien-
do, en cada tubo, un turbulador extraible con aletas.
ESPAÑOL
MANUTENÇÃO
Para facilitar as operações de movimentação cada caldeira é
fornecida com gancho de elevação.
Para o posicionamento na central é necessário fazer uso de
transpalete, empilhadeiras ou guinchos hidráulicos pequenos.
b
Utilizar as respectivas protecções contra acidentes.
DESCRIÇÃO DO APARELHO
THE ENNEGI é uma linha de caldeiras de aço para funciona-
mento conjunto com queimadores de gás ou de gasóleo a ar
insuflado.
Tal linha compõe-se de 7 modelos de diferente potência tér-
mica que podem ser em versão standard ou em versão com
protecção contra condensado da câmara de combustão e do
percurso dos fumos, realizada através de um processo de
vitrificação cerâmico. Para identificar as diferentes versões
usa-se a sigla THE/NG seguida da letra -N (normal) para as
versões standard ou -V (vitrificada) para as versões com vitri-
ficação cerâmica anticorrosiva.
Os quadros de comando são diferentes de acordo com as
versões (standard ou vitrificada), do tipo de uso (com ou sem
aquecedor), do tipo de queimador (um estágio ou dois está-
gios). O mesmo é um artigo independente e fornecido sepa-
radamente da caldeira.
As caldeiras são com câmara de combustão horizontal com
inversão de chama e feixe de tubos de troca sobreposto.
Os fumos embocam o feixe de tubos onde em cada tubo há
um turbo de gases de combustão extraível com abas.
3 3 0 0
3 3 0 0
PORTUGUES