thermital THE/Q 3S Serie Instrucciones Para El Responsable De La Instalación, Para El Instalador Y Para El Servicio Técnico D
Ocultar thumbs
Ver también para THE/Q 3S Serie:
Manuales relacionados para thermital THE/Q 3S Serie
Resumen de contenidos para thermital THE/Q 3S Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL RESPONSABLE DE LA INSTALACIÓN, PARA EL INSTALADOR Y PARA EL SERVICIO TÉCNICO THE/Q 3S...
-
Página 2: Conformidad
CONFORMIDAD Las calderas THE/Q 3S THERMITAL son conformes son conformes a la Directiva Rendimientos 92/42/CEE Cuando se usan junto a un quemador de gas de aire soplado, con Marcado CE, cumplen también la Directiva Gas 2009/142/CE y las partes aplicables de la Directiva Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE y Baja Tensión 2014/35/UE. - Página 3 Estimado cliente, Le agradecemos que haya elegido una caldera THE/Q 3S THERMITAL, un producto moderno, de calidad y de alto rendimiento que le garantizará el máximo bienestar a largo plazo proporcionando una elevada fiabilidad y seguridad. Sobre todo, si confía la caldera a un Servicio Técnico de Asistencia THERMITAL específicamente preparado y formado...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÌNDICE GENERAL Advertencias generales Reglas fundamentales de seguridad Descripción del aparato Paneles de mandos Quemadores de gasóleo aconsejados para el uso conjunto Quemadores de gas aconsejados para el uso conjunto Identificación Datos técnicos uso conjunto con quemadores de gasóleo <400kw Datos técnicos uso conjunto c on quemadores de gas <400kw Datos técnicos calderas >... -
Página 5: General
Servicio Técnico de Si se estropea o extravía, solicitar otro ejemplar al Asistencia THERMITAL o bien a personal profesio- Servicio Técnico de Asistencia THERMITAL de la zona. nalmente cualificado. REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD Recordamos que la utilización de productos que emplean combustible, energía eléctrica y agua requiere el cumpli- miento de algunas reglas fundamentales de seguridad: Se prohíbe el uso de la caldera por parte de... -
Página 6: Descripción Del Aparato
DE DISEÑO ECOCOMPATIBLE DE LOS PRODUCTOS ENERGÉTICOS 2009/125/CE Y EL REGLAMENTO DELEGADO (UE) N.° 813/2013. Las calderas de acero THE/Q 3S THERMITAL, con En el haz de tubos están los turbuladores de acero cámara de combustión horizontal a inversión de llama y inoxidable que establecen la presión en la cámara de... - Página 7 THE/Q 3S 115÷2400 1 - Quemador 8 - Ida instalación 2 - Visor llama con toma de 9 - Tubos humo presión/enfriamiento 10 - Turbuladores 3 - Portezuela 11 - Cámara de combustión 4 - Paneles 12 - Racor conducto de humos 5 - Retorno instalación 13 - Cámara humos 6 - Racor dispositivos de seguridad...
-
Página 8: Paneles De Mandos
PANELES DE MANDOS THE/Q 3S Los paneles de mandos THERMITAL que pueden utilizarse con las calderas de acero THERMITAL se indi- can a continuación y satisfacen las diferentes exigencias de la instalación térmica y de los varios dispositivos montados. Para garantizar la integridad y la fiabilidad del producto a largo plazo, respetar rigurosamente las indicaciones de la tabla. -
Página 9: Quemadores De Gasóleo Aconsejados Para El Uso Conjunto
QUEMADORES DE GASÓLEO ACONSEJADOS PARA EL USO CONJUNTO THE/Q 3S THERMITAL son: Los quemadores aconsejados para obtener las mejores prestaciones de la caldera QUEMADORES THE/Q 3S KIT ACCESORIOS PLACA CABEZA MODELO CÓDIGO 91 115 166 217 255 318 349 448 511 575 639 766 896 1100 1300 1600 2100 2400... -
Página 10: Quemadores De Gas Aconsejados Para El Uso Conjunto
QUEMADORES DE GAS ACONSEJADOS PARA EL USO CONJUNTO QUEMADORES THE/Q 3S KIT ACCESORIOS PLACA CABEZA MODELO CÓDIGO 1100 1300 1600 2100 2400 PORTA LARGA QUEMADOR TS 2.50 3865511 • • TS 2.70 3765512 • • RS 100 3785303 • • RS 130 3785503 •... - Página 11 NOTAS IMPORTANTES PARA EL MONTAJE DEL QUEMADOR L < S Antes de fijar el quemador en la caldera verificar que: - la apertura de la portezuela sea correcta (consultar el párrafo específico para modificar el sentido de aper- tura) - la longitud (L) del tornillo de fijación del quemador ha de ser menor que el valor (S) obtenido de la suma de juntas, placas y arandela.
-
Página 12: Identificación
PLACA PORTAQUEMADOR Las calderas THE/Q 3S THERMITAL llevan de serie placas portaquemador perforadas para poder alojar los 45° quemadores aconsejados. La tabla que sigue indica las características de los agujeros. Ø 45° THE/Q 3S DIMENSIONES (mm) 896 1100 1300 1600 2100 2400 RIELLO S.p.A. -
Página 13: Datos Técnicos Uso Conjunto Con Quemadores De Gasóleo
DATOS TÉCNICOS USO CONJUNTO CON QUEMADORES DE GASÓLEO <400KW THE/Q 3S DESCRIPCIÓN de calefacción Tipo aparato Combustible GASÓLEO Device category véase quemador 95,4 176,0 230,1 270,4 337,2 369,0 Maximum rated heat input PCS (PCI) (90) (115) (166) (217) (255) (318) (348) 74,2 95,4... -
Página 14: Datos Técnicos Uso Conjunto Con Quemadores De Gas
DATOS TÉCNICOS USO CONJUNTO CON QUEMADORES DE GAS <400KW THE/Q 3S DESCRIPCIÓN 91(*) 115(*) 166(*) 217(*) 255(*) 318(*) 349(*) Combustible Capacidad térmica nominal 66,9 86,6 239,5 159,2 208,8 244,3 304,0 Potencia útil nominal Pn 84,8 110,2 303,4 206,8 243,0 303,4 332,0 Rendimiento útil a Pn mín. -
Página 15: Datos Técnicos Calderas > 400Kw
El humero debe garantizar la depresión mínima contemplada por las Normas Técnicas en vigor, considerando pre- sión “cero” en el racor con el conducto de humos. Valores obtenidos en utilización conjunta con los quemadores THERMITAL Modelos TG con CO = 12,5%; TS con = 9,7%. -
Página 16: Responsable De La Instalación
PUESTA EN SERVICIO THE/Q 3S El Servicio Técnico de Asistencia THERMITAL deberá realizar la primera puesta en servicio de la caldera después el aparato podrá funcionar automáticamente. Tal vez el responsable de la instalación tenga que poner en marcha de nuevo la caldera él mismo sin llamar al Servicio Técnico de Asistencia por ejemplo después de ausencias prolongadas. -
Página 17: Apagado Temporal
En caso de no conseguirlo, esta operación puede repetir- BLOQUEO” indicada por el “botón/piloto” rojo situado en se 2-3 veces como máximo, tras lo cual deberá intervenir el Servicio Técnico de Asistencia THERMITAL. el quemador y por la lámpara de señalización del panel de mandos. -
Página 18: Apagado Durante Largos Períodos
- Cerrar los grifos del combustible y del agua de la instalación térmica. - Vaciar la instalación térmica en caso de peligro de hielo. El Servicio Técnico de Asistencia THERMITAL per- manece a disposición en caso de dificultades para aplicar el procedimiento descrito anteriormente. -
Página 19: Mantenimiento
MANTENIMIENTO El Servicio Técnico de Asistencia THERMITAL puede Recordamos RESPONSABLE INSTALACIÓN TÉRMICA debe encargar cumplir esta obligación legislativa importante y pro- PERSONAL PROFESIONALMENTE CUALIFICADO EL porcionar también informaciones relevantes sobre el MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y LA MEDICIÓN DEL MANTENIMIENTO PROGRAMADO que significa: RENDIMIENTO DE COMBUSTIÓN. -
Página 20: Instalador
THE/Q 3S 2100÷2400). EL FRONTAL para aplicar en la portezuela delantera. IMPORTANTE El funcionamiento de las calderas está sujeto al empleo de un panel de mandos de la serie THERMITAL TBOX y de eventuales accesorios específicos. INSTALADOR ESPAÑOL... -
Página 21: Dimensiones Y Peso
DIMENSIONES Y PESO THE/Q 3S 91 THE/Q 3S 115÷166 70÷100 THE/Q 3S 217÷349 70÷100 THE/Q 3S DESCRIPCIÓN A - Ancho A1 - Ancho de la base B - Largo 1060 1130 1305 1480 1480 1710 1710 B1 - Largo de la base 1110 1255 1255... -
Página 22: Manipulación
4170 4180 Peso paneles MANIPULACIÓN THE/Q 3S THERMITAL tienen Antes de colocar la caldera, aflojar los tornillos de fija- Las calderas de acero ción para quitar la plataforma de madera. una armella de levantamiento. Tener cuidado al mani- pularlas y usar una instrumentación adecuada al peso Utilizar protecciones adecuadas para la prevención... -
Página 23: Local De Instalación De La Caldera
Esta solución es la más conveniente con instalaciones del tipo combinado (calefacción y agua sanitaria). THE/Q 3S THERMITAL En este caso se utiliza la caldera y el acumulador THERMITAL SE 130 C GREY, diseña- dos y estructurados expresamente para soportar el peso de la caldera. INSTALADOR ESPAÑOL... -
Página 24: Instalación En Sistemas Viejos O Que Deben Modernizarse
- La línea de admisión del combustible y el posible 27). depósito cumplan las Normas específicas. CONEXIONES HIDRÁULICAS THE/Q 3S THERMITAL se han Las calderas de acero Tomar en consideración las dimensiones del panel proyectado y realizado para montarse en instalaciones de de mandos que se montará encima. - Página 25 THE/Q 3S 217÷349 THE/Q 3S 448÷2400 THE/Q 3S DESCRIPCIÓN 115 166 217 255 318 349 448 511 575 639 766 896 1100 1300 1600 2100 2400 1 - Ida instalación (*) G1"1/4 G2" G2" G2"1/2 G2"1/2 G2"1/2 G2"1/2 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN150 DN175 DN175 Ø 2 - Vaina bulbos/ G1/2"...
- Página 26 8 - Grifo de vaciado caldera INSTALACIÓN 9 - Vaso de expansión 10 - Reductor de presión 11 - Válvula manual de llenado rápido 12 - Acumulador THERMITAL SE 130 C GREY 13 - Bomba de recirculación SANITARIO 3 13 5 3...
- Página 27 8 - Grifo de vaciado caldera 9 - Válvula de seguridad acumulador 10 - Carga instalación 11 - Vaso de expansión instalación 12 - Acumulador THERMITAL BSS 13 - Grifo de vaciado acumulador 14 - Vaso de expansión sanitario 15 - Filtro ablandador 16 - Reductor de presión...
-
Página 28: Bomba Anticondensados
BOMBA ANTICONDENSADOS Para evitar estropear la caldera durante los períodos de no funcionamiento y antes de la puesta a régimen de la instalación, se ha de utilizar una bomba anticondensa- dos. La bomba ha de asegurar, durante los periodos de fun- cionamiento del equipo, un caudal comprendido entre el 20 y el 30% del total ha de garantizar una temperatura del agua de retorno no inferior a la temperatura mínima... -
Página 29: Bisagras De La Portezuela
BISAGRAS DE LA PORTEZUELA Las calderas tienen 2 puntos articulados con bisagras que permiten abrir la puerta solamente de izquierdas a derechas. Eje de asse rotación di rotazione VARIACIÓN DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PORTEZUELA En la fábrica la portezuela se monta en la caldera para que se abra de izquierdas a derechas. Para cambiar el sentido de apertura, hacer las siguientes operaciones descritas a continuación. - Página 30 - Montar el casquillo (8), el tornillo (6) y la arandela (7), quitados anteriormente, en el lado opuesto de la portezuela. Si se plantean dificultades de alineación para la portezuela al introducir el tornillo (6), aflojar solo ligeramente los tornillos de bloqueo (1) y levan- zar también protecciones adecuadas para la tar la portezuela para facilitar la introducción prevención de accidentes.
-
Página 31: Conexión Para La Puesta A Tierra
CONEXIÓN PARA LA PUESTA A TIERRA Para la puesta a tierra del cuerpo de la caldera se con- - conectar la otra punta del hilo de puesta a tierra al templa en la parte delantera un punto de conexión que colector de tierra contemplado en el equipo. -
Página 32: Instalación De Los Paneles
- Preparar los cables para las conexiones eléctricas y frontal (5) sobre la parte superior de la portezuela. colocar los bulbos/sondas en las vainas portasondas. THE/Q 3S 91 - Para las conexiones eléctricas, consultar los manuales del panel de mandos THERMITAL TBOX y del quemador elegidos. INSTALADOR ESPAÑOL... - Página 33 - Para completar el montaje de los paneles, situar el frontal (5) sobre la parte superior de la portezuela. THE/Q 3S 115÷166 - Para las conexiones eléctricas, consultar los manuales del panel de mandos THERMITAL TBOX y del quemador elegidos. INSTALADOR...
- Página 34 (7) sobre la parte superior de la portezuela. rior (5), consultar el manual del panel de mandos. THE/Q 3S 217÷349 - Para las conexiones eléctricas, consultar los manuales del panel de mandos THERMITAL TBOX y del quemador elegidos. INSTALADOR...
- Página 35 (2) (modelos THE/Q 3S 1300-1600-2100-2400). Consultar el manual del panel de mandos. THE/Q 3S 448÷2400 (**) (**) THE/Q 3S 766÷2400 (**) THE/Q 3S 1100÷2400 - Para las conexiones eléctricas, consultar los manuales del panel de mandos THERMITAL TBOX y del quemador elegidos. INSTALADOR ESPAÑOL...
-
Página 36: Servicio Técnico De Asistencia
SERVICIO TÉCNICO DE ASISTENCIA PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Antes de efectuar el encendido y el ensayo funcional de THE/Q 3S THERMITAL comprobar que: las calderas - El cartón (1) de protección de la fibra cerámica se haya quitado. -
Página 37: Primera Puesta En Servicio
PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Tras haber efectuado las operaciones de preparación para la primera puesta en servicio, para encender la caldera, habrá que: - Si hay en la instalación dispositivos de termorregulación o cronotermostato/s, verificar que se encuentre/n en estado “activo”. -
Página 38: Controles Durante Y Después De La Primera Puesta En Servicio
CONTROLES DURANTE Y DESPUÉS DE LA PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Tras la puesta en marcha, comprobar que el aparato se pare y se encienda de nuevo: - Al modificar el calibrado del termostato de la caldera. - Al accionar el interruptor principal del panel de mandos. - Al accionar el termostato ambiente o el programador horario o los dispositivos de termorregulación. -
Página 39: Mantenimiento
El mantenimiento periódico es obligatorio cuando así Recordamos que el mantenimiento puede ser efectuado por el Servicio Técnico de Asistencia THERMITAL o bien lo contemple la ley y es esencial para la seguridad, el rendimiento y la duración del aparato. Permite reducir por personal profesionalmente cualificado. -
Página 40: Limpieza De La Caldera
LIMPIEZA DE LA CALDERA Al menos una vez anualmente limpiar la caldera y eliminar los depósitos de carbón de las superficies de intercambio. Es una condición esencial para garantizar la duración de la caldera y mantener sus prestaciones termotécnicas (eco- nomía de los consumos). -
Página 41: Eventuales Anomalías Y Soluciones
EVENTUALES ANOMALÍAS Y SOLUCIONES ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN El generador se ensucia Quemador regulado Controlar regulación fácilmente incorrectamente quemador (análisis humos) Humero obstruido Limpiar tramo humos y humero Tramo aire quemador sucio Limpiar voluta aire quemador El generador no se calienta Cuerpo generador sucio Limpiar tramo humos Utilización conjunta... - Página 42 ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN El generador se calienta pero Hay aire en la instalación Purgar la instalación el sistema de calefacción está frío Bomba de circulación averiada Desbloquear la bomba de circ. Termostato de mínima Verificar temperatura (si presente) programada Olor a productos Dispersión humos en Verificar limpieza cuerpo generador inquemados...
- Página 44 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.thermital.it La Empresa realiza una constante actividad de perfeccionamiento de toda su producción por lo que las características estéticas y dimensionales, los datos técnicos, los equipos y los accesorios quedan...