YASKAWA GA500 Instrucciones De Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. YASKAWA Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. GA500
  6. Instrucciones de instalación y operación
YASKAWA GA500 Instrucciones De Instalación Y Operación

YASKAWA GA500 Instrucciones De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs Ver también para GA500:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

YASKAWA AC Drive GA500
Installation and Operation Instruction
Type
CIPR-GA50Cxxxxxxxx
200 V Class, Three-Phase Input: 0.1 to 22 kW
200 V Class, Single-Phase Input: 0.1 to 4.0 kW
400 V Class, Three-Phase Input: 0.37 to 30 kW
PDF
loading

Manuales relacionados para YASKAWA GA500

Resumen de contenidos para YASKAWA GA500

  • Página 1 YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction Type CIPR-GA50Cxxxxxxxx 200 V Class, Three-Phase Input: 0.1 to 22 kW 200 V Class, Single-Phase Input: 0.1 to 4.0 kW 400 V Class, Three-Phase Input: 0.37 to 30 kW...
  • Página 2 This Page Intentionally Blank YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 3 Validating the Safe Disable Function........36 Safe Disable Monitor Output Function and Keypad Display ....36 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 4 Retrait/Replacement des couvercles ........75 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 5 Smaltimento ............. 114 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 6 Circuito de desactivación segura ......... 148 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 7 Zastosowanie ............182 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 8 Выбор провода ............221 Сечения проводов и моменты затяжки цепи управления....222 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 9 Avrupa Standartları............259 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 10 Revision History ............308 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 11 En todos los casos, los productos Yaskawa no se deben incorporar a un producto o a un diseño como función exclusiva o única de control de la seguridad. Todas las funciones de control están diseñadas para detectar de forma dinámica los fallos y para funcionar con seguridad sin excepción.
  • Página 12 Nota: El incumplimiento de los mensajes de seguridad contenidos en el manual puede ocasionar lesiones graves o mortales. Yaskawa no se hace responsable de las lesiones o averías del equipo ocasionados por el incumplimiento de los mensajes de seguridad. • Lea atentamente este manual cuando vaya a montar, utilizar y reparar variadores de corriente alterna.
  • Página 13 Si desconoce la causa del problema, póngase en contacto con Yaskawa antes de encender la unidad o los dispositivos periféricos. Si no soluciona el problema antes de utilizar el variador o los dispositivos periféricos, puede provocar lesiones graves o la muerte.
  • Página 14 Peligro de descarga eléctrica. No modifique el variador ni los circuitos del variador. Las modificaciones del variador y de los circuitos pueden causar lesiones graves o la muerte, provocará daños en el variador y se anulará la garantía. Yaskawa no se hace responsable de las modificaciones del producto realizadas por el usuario.
  • Página 15 • REMOTO: Funciona desde el terminal de circuito de control o la transmisión en serie. Utilice la fuente de frecuencia de referencia introducida en b1-02 y la fuente del comando RUN seleccionada en b1-02. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 16 • Vuelve a poner en marcha el variador para eliminar un fallo. • Introduce valores y ajustes de parámetros. Tecla ENTER • Selecciona cada modo, parámetro y valor de ajuste. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 17 Blinde el variador contra las interferencias eléctricas si los componentes tienen que estar cerca del variador. Los componentes cerca del variador pueden causar un funcionamiento incorrecto del variador debido a interferencias eléctricas. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 18 • Instalación del variador entre 2000 m y 4000 m (6562 ft y 13123 ft) y conexión a tierra del punto neutro de la fuente de alimentación. Póngase en contacto con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano si no va a conectar a tierra el punto neutro.
  • Página 19 31,000 RMS amperios simétricos, 240 VCA máximo (clase 200 V), 480 VCA máximo (clase 400 V). Una protección incorrecta contra cortocircuitos en los circuitos derivados puede causar lesiones graves o la muerte. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 20 Para variadores trifásicos de 200 V y 400 V, utilice los terminales -, +1, +2, B1 y B2 para conectar las opciones al variador. Para variadores monofásicos de 200 V, utilice los terminales -, +1, B1 y B2 para conectar las opciones al variador. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 21 (24 - 16) • Cable trenzado 0.25 - 1.5 0.75 0.25 - 1.0 (24 -16) MA, MB, MC (18) (20) (24 - 17) • Cable macizo 0.25 - 1.5 (24 - 16) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 22 Figura 5.4 Parámetros en el modo de configuración de propósito general Tabla 5.5 muestra los parámetros disponibles en el modo de configuración Para acceder a los parámetros que no se muestran en el modo de configuración, utilice el menú. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 23 • Este manual también muestra los parámetros que no están en el modo de configuración. Utilice para ajustar los parámetros que no se muestran en el modo de configuración. • Los parámetros de la pantalla cambian cuando cambia el ajuste A1-06 [Preajuste de aplicación]. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 24 6: 15.0 kHz (12.0 kHz AOLV/PM), 7: Fluctuación PWM1 (sonido 4), 8: Fluctuación PWM2 (sonido 4), 9: Fluctuación PWM3 (sonido 4), A: Fluctuación PWM4 (sonido 4), B: PWM Rechazo de corriente de fuga, F: Definido usuario (C6-03 a C6-05) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 25 Ajusta el nivel de señal de entrada para el terminal MFAI A2. terminal A2 0: 0-10V (LowLim=0), 1: 0 V a 10 V (sin límite inferior), 2: 4 a 20 mA, 3: 0 a 20 mA YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 26 – El variador desconecta la salida y se activa el terminal de salida configurado para Fallo [H2-01 a H2-03 = E]. El motor funciona por inercia hasta pararse. • Para las alarmas del variador: – El teclado muestra el código de alarma. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 27 Cambie el circuito impreso de control o el hardware del variador. variador. Para obtener información sobre la sustitución del circuito impreso de control, póngase en contacto con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 28 La tensión de alimentación de • Compruebe si hay problemas en la entrada del variador está tensión de alimentación. cambiando demasiado. • Estabilice la alimentación de entrada del variador. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 29 ◆ Desecho ■ Instrucciones para el desecho Deseche correctamente el variador y el material de embalaje según lo especificado por las leyes y reglamentos regionales, locales y municipales aplicables. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 30 Cumplimiento de la Directiva de baja tensión CE Se ha confirmado que este producto cumple la Directiva de baja tensión CE mediante la realización de una prueba conforme a IEC/EN 61800-5-1:2007. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 31 Si desconoce la causa del problema, póngase en contacto con Yaskawa antes de encender la unidad o los dispositivos periféricos. Si no soluciona el problema antes de utilizar el variador o los dispositivos periféricos, puede provocar lesiones graves o la muerte.
  • Página 32 Peligro de descarga eléctrica. No retire las cubiertas ni toque las placas de circuito mientras el variador esté encendido. Si toca los componentes internos de un variador encendido, pueden producirse lesiones graves o la muerte. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 33 (4,4 - 5,3) B006 - B012 0,5 - 0,6 2010 - 2021 M3×20 (4,4 - 5,3) 4001 - 4012 2030 - 2082 1,2 - 1,5 M4×20 4018 - 4060 (10,6 - 13,3) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 34 Salida de monitor de seguridad MFDO para monitor de dispositivo externo (EDM) Tiempo de respuesta desde que se abre la entrada hasta 3 ms o menos que se detiene la salida del variador YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 35 Ajuste la función EDM en uno de los terminales MFDO [H2 -xx = 21 o 121] para monitorizar el estado de la función de desactivación segura. Esta es la "función de salida de monitor de desactivación segura". YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 36 El ajuste b1-03 [Selección método parada] no afecta al método de parada. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 37 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 38 Si el variador está dañado, el teclado mostrará SCF [Fallo circuito seguridad] cuando el variador detecte un fallo en el circuito de desactivación segura. Consulte el capítulo sobre solución de problemas para obtener más información. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 39 Electrical Shock Hazard. Only connect peripheral options, for example a DC reactor or braking resistor, to terminals +1, +2, -, B1, and B2. Failure to obey can cause serious injury or death. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 40 • Refer to the instruction manual for each device for recommended wire gauges to connect peripheral devices or options to terminals +1, +2, -, B1, and B2. Contact Yaskawa or your nearest sales representative if the recommended wire gauges for the peripheral devices or options are out of the range of the applicable gauges for the drive.
  • Página 41 When you wire drive models 2042, 2056, 4031, 4038, 4044, and 4060, select the correct tools for the wire gauge. Use 6.35 mm (0.25 in) bit socket holder. Use a torque wrench that can apply this torque measurement range. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 42 OFF. Then check the wiring and peripheral device ratings to find the cause of the problem. If you do not know the cause of the problem, contact Yaskawa before you energize the drive or peripheral devices.
  • Página 43 The drive automatically sets E5-03 to the value input for T2-06 [PM Motor Rated Current] after you do these types of Auto-Tuning: • PM Motor Parameter Settings • PM Stationary Auto-Tuning YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 44 Disable motor protection when motor overload protection is not necessary or when the drive is operating more than one motor. Refer to Figure 10.5 for an example of the circuit configuration to connect more than one motor to one drive. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 45 Use this setting for drive-dedicated motors with a speed range for constant torque of 1:10. The speed control for this motor is 10% to 100% when at 100% load. Operating slower than 10% speed at 100% load will cause motor overload. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 46 100% torque, the drive will rated torque. detect oL1. The drive triggers a fault relay output and the motor coasts to stop. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 47 100% load. When the motor operates at 150% load continuously for 1 minute after continuous operation at 100% load (hot start), the default setting triggers the electronic thermal protector. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 48 The drive stops the motor in the deceleration time set in C1-09 [Fast Stop Time]. The output terminal set for Fault [H2-01 to H2-03 = E] activates. 3 : Alarm Only YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 49 The environment-friendly use period for this product is 15 years. This period is not the product warranty period. ■ Information on Hazardous Substances in This Product Table 10.3 shows the details on hazardous substances contained in this product. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 50 部件名称 多溴联苯 多溴二苯醚 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬(Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 实装基板 ○ ○ ○ ○ ○ × 电子元件 ○ ○ ○ ○ ○ × 黄铜螺钉 ○ ○ ○ ○ ○ × YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 51 Protection Fuse Rated Protection Fuse Rated Current Current Drive Model Drive Model Manufacturer: EATON/ Manufacturer: EATON/ Bussmann Bussmann B001 FWH-25A14F B010 FWH-100B B002 FWH-25A14F B012 FWH-125B B004 FWH-60B B018 FWH-150B B006 FWH-80B YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 52 2030 7.5 (7.5) 5.5 (7.5) FWH-100B 2042 11 (10) 7.5 (10) FWH-150B 2056 15 (15) 11 (15) FWH-200B 2070 18.5 (20) 15 (20) FWH-200B 2082 22 (25) 18.5 (25) FWH-225A YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 53 4012 5.5 (7.5) 4.0 (5) FWH-90B 4018 7.5 (10) 5.5 (10) FWH-80B 4023 11.0 (15) 7.5 (10) FWH-100B 4031 15.0 (20) 11.0 (15) FWH-125B 4038 18.5 (25) 15.0 (20) FWH-175B YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 54 U/T1, V/T2, W/T3 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 2002 -, +1, +2 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 (4.4 - 5.3) 0.8 - 1.0 M3.5 (7.1 - 8.9) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 55 2010 -, +1, +2 2.5 - 4 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 2.5 - 4 (4.4 - 5.3) 1.2 - 1.5 2.5 - 6 (10.6 - 13.3) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 56 2030 -, +1, +2 2.5 - 16 (13.5 - 15) 1.5 - 1.7 B1, B2 2.5 - 4 (13.5 - 15) 2.0 - 2.5 6 - 16 (17.7 - 22.1) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 57 2070 -, +1, +2 10 - 50 (45 - 49) 1.5 - 1.7 B1, B2 4 - 16 (13.5 - 15) 5.4 - 6.0 10 - 25 (47.8 - 53.1) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 58 10 mm (copper wire). • 8-4NS from JST Mfg. Co., Ltd. • R8-4S from NICHIFU Co.,Ltd. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 59 U/T1, V/T2, W/T3 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B004 -, +1 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 (4.4 - 5.3) 0.8 - 1.0 M3.5 (7.1 - 8.9) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 60 1.5 - 1.7 B012 -, +1 2.5 - 6 (13.5 - 15) 1.5 - 1.7 B1, B2 2.5 - 4 (13.5 - 15) 1.2 - 1.5 2.5 - 6 (10.6 - 13.3) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 61 10 mm (copper wire). • 8-4NS from JST Mfg. Co., Ltd. • R8-4S from NICHIFU Co.,Ltd. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 62 4004 -, +1, +2 2.5 - 4 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 2.5 - 4 (4.4 - 5.3) 1.2 - 1.5 2.5 - 6 (10.6 - 13.3) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 63 4009 -, +1, +2 2.5 - 4 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 2.5 - 4 (4.4 - 5.3) 1.2 - 1.5 2.5 - 6 (10.6 - 13.3) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 64 4023 -, +1, +2 4 - 6 (13.5 - 15) 1.5 - 1.7 B1, B2 2.5 - 4 (13.5 - 15) 2.0 - 2.5 4 - 16 (17.7 - 22.1) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 65 4044 -, +1, +2 6 - 25 (19.8 - 22) 1.5 - 1.7 B1, B2 4 - 10 (13.5 - 15) 5.4 - 6.0 6 - 16 (47.8 - 53.1) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 66 10 mm (copper wire). • 8-4NS from JST Mfg. Co., Ltd. • R8-4S from NICHIFU Co.,Ltd. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 67 U/T1, V/T2, W/T3 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 2004 -, +1, +2 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 (4.4 - 5.3) 0.8 - 1.0 M3.5 (7.1 - 8.9) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 68 2012 -, +1, +2 12 - 10 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 14 - 12 (4.4 - 5.3) 1.2 - 1.5 14 - 10 (10.6 - 13.3) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 69 • AWG 8 ≤ 4.1 - 4.5 (36 - 40) 1.5 - 1.7 B1, B2 14 - 6 (13.5 - 15) 2.0 - 2.5 10 - 6 (17.7 - 22.1) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 70 10 mm (copper wire). • 8-4NS from JST Mfg. Co., Ltd. • R8-4S from NICHIFU Co.,Ltd. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 71 U/T1, V/T2, W/T3 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B004 -, +1 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 (4.4 - 5.3) 0.8 - 1.0 M3.5 (7.1 - 8.9) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 72 1.5 - 1.7 B012 -, +1 14 - 8 (13.5 - 15) 1.5 - 1.7 B1, B2 14 - 12 (13.5 - 15) 1.2 - 1.5 14 - 10 (10.6 - 13.3) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 73 10 mm (copper wire). • 8-4NS from JST Mfg. Co., Ltd. • R8-4S from NICHIFU Co., Ltd. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 74 4004 -, +1, +2 14 - 12 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 14 - 12 (4.4 - 5.3) 1.2 - 1.5 14 - 10 (10.6 - 13.3) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 75 4009 -, +1, +2 14 - 12 (4.4 - 5.3) 0.5 - 0.6 B1, B2 14 - 12 (4.4 - 5.3) 1.2 - 1.5 14 - 10 (10.6 - 13.3) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 76 4023 -, +1, +2 12 - 6 (13.5 - 15) 1.5 - 1.7 B1, B2 14 - 10 (13.5 - 15) 2.0 - 2.5 10 - 6 (17.7 - 22.1) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 77 • AWG 8 ≤ 4.1 - 4.5 (36 - 40) 1.5 - 1.7 B1, B2 14 - 6 (13.5 - 15) 5.4 - 6.0 10 - 6 (47.8 - 53.1) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 78 10 mm (copper wire). • 8-4NS from JST Mfg. Co., Ltd. • R8-4S from NICHIFU Co.,Ltd. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 79 Revision History Date of Publication Revision Number Section Revised Content March 2019 First Edition YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 80 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
  • Página 81 Specifications are subject to change without notice for ongoing product modifications and improvements. Contact Yaskawa or your nearest sales representative for details on the contents of this manual. English: Original Instructions - Others: Translations of Original Instructions ©...