DELICATE
TURBO
OK
DELICATE
TURBO
OK
50
Установите резервуар для воды на место.
RU
Убедитесь, что резервуар правильно
установлен и зафиксирован.
Установіть бачок назад у прилад.
UK
Переконайтеся, що бачок для води
повністю встановлено та заблоковано.
Breng het waterreservoir opnieuw aan op
NL
het apparaat. Zorg dat het waterreservoir
stevig op zijn plaats zit.
Подключите прибор к электросети и
RU
включите его, затем дождитесь, пока
индикатор перестанет мигать.
Підключіть прилад до мережі, увімкніть
UK
його, а потім зачекайте, доки індикатор
не перестане блимати.
Steek de stekker in het stopcontact, schakel
NL
het apparaat in en wacht tot het lampje
stopt met knipperen.
Заблокируйте курок подачи пара с
помощью фиксатора.
RU
Установите устройство на ровной,
прочной, горизонтальной и
термоустойчивой поверхности.
UK
Установіть важіль подачі пари в зафіксо-
ване положення за допомогою фіксатора.
Поставте прилад на рівну горизонтальну
жаростійку поверхню.
Zet de stoomtrekker in de vergren-
delde positie met behulp van de
NL
vergrendelingsschakelaar.
Plaats het apparaat op een vlak, stabiel,
horizontaal en hittebestendig oppervlak.
Дайте устройству поработать, пока
RU
резервуар для воды полностью не опустеет.
Прилад має працювати, доки бачок для
UK
води повністю не спорожниться.
Houd het apparaat ingeschakeld totdat het
NL
waterreservoir volledig leeg is.
RU
OFF
3 sec.
DELICATE
TURBO
UK
NL
RU
UK
NL
RU
UK
NL
RU
UK
NL
Нажмите кнопку питания и удерживайте
ее в течение 3 секунд, чтобы выключить
устройство.
Натисніть і утримуйте кнопку вмикання/
вимикання протягом 3 секунд, щоб
вимкнути прилад.
Druk en houd de Aan/Uit knop 3 seconden
ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
Отключите устройство от электросети и
снимите резервуар для воды.
Відключіть прилад від мережі, потім
витягніть бачок для води.
Haal de stekker uit het stopcontact en trek
het waterreservoir uit.
Откройте пробку отверстия для воды и
заполните резервуар водопроводной
водой.
Вийміть пробку отвору для заливання
води та заповніть бачок звичайною
водопровідною водою.
Verwijder de stop van de waterinlaat en
vul het waterreservoir met onbehandeld
leidingwater.
Установите резервуар для воды на место.
Убедитесь, что резервуар правильно
установлен.
Установіть бачок назад у прилад.
Переконайтеся, що бачок для води
повністю встановлено на місце.
Breng het waterreservoir opnieuw aan op
het apparaat. Zorg dat het waterreservoir
stevig op zijn plaats zit.
51
