OFF
3 sec.
DELICATE
TURBO
34
Mantenga pulsado el botón de encendido/
ES
apagado durante 3 segundos para apagar
el aparato.
Tenere premuto l'interruttore di accen-
IT
sione/spegnimento per 3 secondi per
spegnere l'apparecchio.
Prima o botão On/Off durante 3 segundos
PT
para desligar o aparelho.
Desenchufe el aparato y extraiga el
ES
depósito de agua.
Scollegare l'apparecchio dalla presa di
IT
corrente e rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Desligue o aparelho da corrente e retire o
PT
depósito da água.
Retire el tapón de entrada de agua y rellene
ES
el depósito de agua con agua del grifo sin
tratar.
Rimuovere il tappo dal serbatoio e riempire
IT
il serbatoio con acqua di rubinetto non
trattata.
Retire a tampa do depósito de água e encha
PT
o depósito da água com água da torneira.
Vuelva a colocar el depósito de agua en
ES
su posición dentro del aparato. Asegúrese
de que el depósito de agua está insertado
completamente en su posición.
Riposizionare il serbatoio dell'acqua
IT
nell'apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio
dell'acqua sia posizionato correttamente.
Volte a colocar o depósito da água no
PT
aparelho. Certifique-se de que o depósito
de água esta bem inserido.
ES
Enchufa y enciende el aparato; espera hasta
DELICATE
TURBO
que la luz deje de parpadear.
Collegare l'apparecchio alla presa di
OK
IT
corrente e accenderlo, quindi attendere che
la spia smetta di lampeggiare.
Ligue a ficha à tomada e ligue o aparelho,
DELICATE
TURBO
PT
depois aguarde até que a luz deixe de piscar.
Ponga el gatillo de vapor en la posición de
bloqueo.
ES
coloque el producto en una superficie
plana, estable, horizontal y resistente al
calor.
Bloccare il pulsante di uscita del vapore con
l'Interruttore per vapore continuo.
IT
Posizionare l'apparecchio su una superficie
piana, stabile, orizzontale e resistente al calore.
Coloque o acionador de vapor na posição
bloqueada.
PT
Coloque o produto numa superfície plana,
estável, horizontal e resistente ao calor.
ES
Haga funcionar el aparato hasta que el
depósito de agua se haya vaciado por
completo.
OK
IT
Lasciare l'apparecchio in funzione finché
il serbatoio dell'acqua non si svuota
completamente.
Deixe o aparelho funcionar até o depósito
PT
da água esvaziar completamente.
35
