Impostazioni
Premere l'interruttore generale ON per
dare tensione all'apparecchio e per atti-
vare la scheda elettronica.
Sul pannello sono presenti anche due
SELETTORI di ciclo macchina.
REGOLAZIONE TEMPO DI VUOTO.
Quello in ALTO, seleziona la durata del
ciclo di VUOTO: Tempo lungo (+) e Tempo
breve (-).
REGOLAZIONE TEMPO DI SALDATURA
Quello in BASSO, seleziona la tempe-
ratura di SALDATURA: Molto calda (+)
Normale (-).
Settings
Press the main button to power ON the
equipment and activate the electronic
card.
The panel also has two machine cycle
SELECTOR SWITCHES.
ADJUSTING VACUUM TIME
The TOP one selects the duration of the
VACUUM cycle: Long (+) and Short (-).
ADJUSTING SEALING TIME
The BOTTOM one selects the SEALING
temperature: Very hot (+) Normal (-).
31
Paramétrages
Enfoncer le bouton-poussoir général ON
pour mettre l'appareil sous tension et pour
activer la carte électronique.
Sur le panneau il y a aussi deux SE-
LECTEURS de cycle machine.
REGLAGE TEMPS DE VIDE.
Le sélecteur en HAUT sélectionne la durée
du cycle de VIDE : Temps long (+) et Temps
court (-).
REGLAGE TEMPS DE SOUDAGE
Le sélecteur en BAS sélectionne la tem-
pérature de SOUDAGE : Très chaude (+)
Normale (-).
Einstellungen
Drücken Sie den Hauptschalter O=N, um
Spannung an das Gerät zu geben und die
Elektronikkarte zu aktivieren.
Auf der Bedienkonsole befinden sich auch
zwei Maschinenzyklus-WAHLSCHALTER
VAKUUMZEITEINSTELLUNG.
Der Schalter OBEN wählt die Dauer des
VAKUUM-Zyklus: Lange Zeit (+) und
kurze Zeit (-).
SCHWEISSZEITEINSTELLUNG
Der Schalter UNTEN wählt die Tempera-
tur der SCHWEISSUNG: Sehr heiß (+)
Normal (-).
Configuraciones
Pulse el interruptor general ON para dar
tensión al aparato y para activar la tarjeta
electrónica.
En el panel también hay dos SELECTO-
RES de ciclo de la máquina.
REGULACIÓN TIEMPO DE VACÍO.
El SUPERIOR selecciona la duración
del ciclo de VACÍO: Tiempo largo (+) y
Tiempo breve (-).
REGULACIÓN DEL TIEMPO DE SOL-
DADURA
El INFERIOR selecciona la temperatura
de SOLDADURA: Muy caliente (+) Nor-
mal (-).
SVT18-011AR rev 00-10-10-18
