CÓMO MONTAR EL VENTILADOR CON TIJA - COM MUNTAR EL VENTILADOR AMB TIJA - HOW TO INSTALL THE FAN WITH A SUSPENSION POST-COMMENT MONTER LE VENTILATEUR
A
AVEC UNE TIGE - COME MONTARE IL VENTILATORE CON ASTA - MONTAR O VENTILADOR COM HASTE - MONTAGE DES VENTILATORS MIT ABHÄNGESTANGE - INSTALLATIE VAN
VENTILATOR: MET BEVESTIGINGSSTANG - ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΡΑΒΔΟ - КАК УСТАНОВИТЬ ВЕНТИЛЯТОР СО СТЕРЖНЕМ - NÁVOD K ZÁVĚSNÉ
MONTÁŽI VENTILÁTORU SPOSÓB INSTALACJI WENTYLATORA NA RURCE - МОНТИРАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА ЧРЕЗ ОКАЧВАНЕ - MONTÁŽ VENTILÁTORA POMOCOU TYČE
A.4
Coloque el pasador y la horquilla.
español
Apriete el tornilllo que sugeta el pasador.
Col·loqui el passador i la forqueta.
català
Estrenyi el clau que subjecta el passador.
Insert the pin and clevis.
english
Tighten the screw holding the pin in place.
Fixez la broche et l'agrafe.
français
Serrez la vis qui sert à fixer la broche.
Collocare il perno e la coppiglia.
italiano
Serrare la vite che fissa il perno.
Coloque o passador e o gancho.
portugês
Aperte o parafuso que fixa o passador.
Setzen Sie den Stift und die Gabel ein.
deustch
Ziehen Sie die Schraube, die den Stift hält, fest.
C/. Dinámica, nº1 - Polígono Industrial Santa Rita - 08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain
Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 - Fax. +34 93 772 00 18 [email protected] - www.faro.es
A.5
español
Vuelva a colocar el pasador.
català
Torni a col·locar el passador.
english
Reinsert the pin.
français
Remettez la broche en place.
italiano
Collocare nuovamente il perno.
portugês
Volte a colocar o passador.
deustch
Setzen Sie den Stift wieder ein.
nederlands
Plaats de veiligheidspen terug op zijn plaats.
eλληνικη
русский
Вновь установите штифт.
česky
polski
Załóż z powrotem zawleczkę.
Поставете отново обезопасителния щифт.
slovenčina
Zasuňte bezpečnostný kolík späť na miesto.
Zet de veiligheidspen en de splitpen vast.
nederlands
Draai de schroef die door de veiligheidspen gaat goed aan.
Τοποθετήστε το μπουλόνι και τη φουρκέτα.
eλληνικη
Установите штифт и вилку.
русский
Зажмите винт, который удерживает штифт.
česky
Załóż zawleczkę i uchwyt.
polski
Dokręć śrubę podtrzymującą zawleczkę.
Coloque el pasador y la horquilla.
Apriete el tornilllo que sugeta el pasador.
Cez kolík pretiahnite svorku.
slovenčina
Dotiahnite skrutku, ktorá pripevňuje kolík.
MARCE
pag. 8
