Características técnicas / Technical features / Caractéristiques techiques / الخصائص التقنية
Alimentación en CA
AC Power supply
Tensión nominal
Rated voltage
Frecuencia
Frequency
Consumo
Consumption
Categoría de la Instalación
Installation category
Características de monitorización
Monitoring features
Tipo de protección
Protection Type
Sensibilidad (IΔn)
Sensitivity (IΔn)
Retraso ajustable en el disparo
Adjustable trigger delay
Frecuencia nominal del circuito monitoreado
Rated frequency of the monitored circuit
Corriente nominal residual no operativa
Rated residual non-operating current
Corriente nominal soportada a corto plazo
Rated short-time withstand current (Icw)
(Icw)
Corriente diferencial condicional de corto-
Conditional short-circuit differential
circuito (IΔc)
current (IΔc)
Uimp de la fuente de tensión
Uimp of the voltage source
Transformadores WGC compatibles
Compatible WGC transformers
Salida de relé
Relay output
Cantidad
Quantity
Tensión máxima contactos abiertos
Max. voltage open contacts
Corriente máxima
Maximum current
Potencia máxima de conmutación
Maximum switching power
Vida eléctrica (250V ~ / 5A)
Electrical life (250V ~/ 5A)
Vida mecánica
Mechanical life
Entrada TRIP / RESET
TRIP / RESET input
Tipo
Type
Aislamiento
Insulation
Impedancia de entrada
Input impedance
Comunicaciones RS-485
RS-485 Communications
Protocolo de comunicación
Communications protocol
Velocidad
Baud Rate
Bits de datos
Data bits
Bits de stop
Stop bits
Paridad
Parity
Interface con el usuario
User interface
Display
Display
Teclado
Keyboard
LED
LED
Características ambientales
Environmental features
Temperatura de trabajo
Operating temperature
Temperatura de almacenamiento
Storage temperature
Humedad relativa
Relative humidity
Altitud máxima
Maximum altitude
Grado de protección IP
Protection degree IP
Grado de protección IK
Protection degree IK
Grado de polución
Pollution degree
Uso
Use
Características mecánicas
Mechanical features
Bornes
Terminals
A1, A2, 1 ... 8, 19, 20, 22 ... 24
A1, A2, 1 ... 8, 19, 20, 22 ... 24
Cable del WGC al RGU-100A
Cable from WGC to RGU-100A
Longitud máxima
Maximum length
Dimensiones
Dimensions
Peso
Weight
Envolvente
Enclosure
Normas / Standars
IEC 60947-2-M, IEC 62020-1, UNE-EN 60068-2-1, UNE-EN 60068-2-2, UNE-EN 60068-2-78
Tecla / Key
<
Pantalla anterior / Previous screen
Pulsación larga (> 3s) / Long keystroke (> 3s):
TEST del relé / Relay TEST
Pantalla siguiente / Next screen
>
Pulsación larga (> 3s) / Long keystroke ( > 3s):
Si se ha producido un disparo realiza un RESET del relé.
If a trip has occurred, perform a RESET of the relay.
Acceso al menú de Bloqueo/Desbloqueo y setup del equipo
Access to the Lock/Unlock menu and device setup.
Conexiones / Connections / Connexions /توصيالت
110 ... 230 V ~
50 ... 60 Hz
6.5 VA
CAT III 300V
Tipo A Ultrainmunizado / Type A ultaimmunized
0.03 - 0.1 - 0.2. - 0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 10 - 30 A
INS - [S] - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.8 - 1 - 3 - 5 s
50 / 60 Hz
0.8 IΔn
32 kA / 1s
1500 A
4 kV (CAT III)
WGC 20/25/ 30 /35/55/80/110/140/180/
220x105/350x150/500x200
0
2
230 V ~ ± 15%
6 A
1500 VA
60x10
3
Ciclos / Cycles
10x10
Ciclos / Cycles
6
Tensión / Voltage 110 ... 230 V ~
3 kV
94 KΩ
Modbus RTU
4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps
8
1 - 2
Sin, par, impar / without, even, odd
Dimensiones / Dimensions / Dimensiones / األبعاد
LCD custom (negative)
3 teclas / keys
2
-10ºC... +60ºC
-20ºC ... +70ºC
5 ... 95%
2000 m
IP30, Frontal / Front: IP40
IK08
2
Interior / Indoor
2.5 mm
2
≤ 0.4 Nm, M2.5
Plano / Flat
5 m.
52.5 x 118 x 70 mm
186 g.
Plástico V0 autoextinguible / Self-extinguishing V0 plastic
LEDs
Encendido / ON:
CPU
Equipo alimentado / Device powered.
Parpadeo rápido / Fast blinking:
Equipo procesando la señal / Device processing the signal
Parpadeo lento & Backlight Amarillo / Slow blinking & Yellow backlight:
ESTADO
Disparo del relé de Prealarma / Prealarm relay trip.
STATE
Encendido & Backlight Rojo / ON & Red backlight:
Equipo disparado por fuga, error de toroidal o disparo externo / Device
tripped by leak, toroidal error or external trip.
Conexión con bobina de emisión / Connection with emission coil
L1 L2 L3 N
U >
1
2 3 4 5
A1
A2
6
Alimentación Auxiliar
R2
Power Supply
R1
1S2
1S1
WGC
CARGA
LOAD
8
7
19 20
1S2
1S1
TRIP/RESET
52.5
74
44
A2
A1
CPU
Estado / State
Conexión con bobina de mínima tensión / Connection with undervoltage coil
L1 L2 L3 N
U <
2 3 4 5
1
6
A1
Alimentación Auxiliar
R2
Power Supply
R1
1S2
1S1
WGC
CARGA
LOAD
8
7
19 20
1S2
1S1
Marcado de bornes / Terminal connections designations
A1, Alimentación auxiliar / Power supply
A1
A2
A2, Alimentación auxiliar / Power supply
1
1
R1, Relé de disparo (NA) / Trip relay (NO)
2
8
A2
R1, Relé de disparo (NC) / Trip relay (NC)
3
2
7
A1
4
3
C1, Relé de disparo (Común) / Trip relay (Common)
5
4
R2, Relé de prealarma (NA) / Prealarm relay (NO)
R2, Relé de prealarma (NC) / Prealarm relay (NC)
6
5
6
C2, Relé de prealarma (Común) / Prealarm relay (Common)
1S1, Conexión transformador WGC
7
Transformer connection WGC
24
1S2, Conexión transformador WGC
1
8
23
Transformer connection WGC
2
8
TRIP/RESET, Entrada para disparo o reset externo
22
3
19
7
Input for external trigger or reset
20
4
TRIP/RESET, Entrada para disparo o reset externo
20
19
5
Input for external trigger or reset
6
22
S, GND para RS-485 / GND for RS-485
B-, RS-485
23
24
A+, RS-485
Servicio técnico / Technical service / Service technique /الخدمة الفنية
CIRCUTOR SAT: 902 449 459 (SPAIN) / (+34) 937 452 919
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: (+34) 937 452 900 - Fax: (+34) 937 452 914
e-mail : [email protected]
A2
TRIP/RESET
24
23
22
20
19
(out of Spain)
