En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modificaciones, sin previo aviso, del equipo o a las especificaciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.
3�3�- BORNES DEL EQUIPO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 3�4�- ESQUEMAS DE CONEXIONADO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 3�4�1�- RGU-10 B: DISPARO POR BOBINA DE EMISIÓN �����������������������������������������������������������������������������������������������11 3�4�2�- RGU-10 B: DISPARO POR BOBINA DE MÍNIMA ����������������������������������������������������������������������������������������������� 12 3�4�3�- RGU-10 B RCM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13 4�- FUNCIONAMIENTO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 4�1�- DESCRIPCIÓN GENERAL �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
RGU-10 B, RGU-10 B RCM HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 11/20 M087B01-01-20A Nueva versión SÍMBOLOS Tabla 2: Símbolos� Símbolo Descripción Conforme con la directiva europea pertinente. Conforme a la directa CMiM Conforme a la directiva UKCA (UK Conformity Assessed) Equipo bajo la directiva europea 2012/19/EC.
2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El RGU-10 B es un equipo de protección / monitorización diferencial tipo B. Dispone de 2 relés de sali- da: un relé de disparo y un relé de prealarma, totalmente programables. Así como una entrada libre de tensión para el disparo y rearme exterior.
Página 7
RGU-10 B, RGU-10 B RCM Existen 2 modelos del equipo: RGU-10 B, equipo de protección (IEC 60947-2 M). RGU-10 B RCM equipo de monitorización (IEC 62020). Principales características: - Medida en verdadero valor eficaz. - Diferencial tipo B (IEC 60947-2 Anexo M) - Inmunidad frente a transitorios (IEC 61008.1)
La instalación del equipo RGU-10 B debe ser realizada por personal autorizado y cualificado. Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimentación y desconectar la medida.
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 3�2�- INSTALACIÓN Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser uti- lizado hasta que haya finalizado por completo su instalación.
6�- Hacemos correr las lengüetas hacia el panel para realizar una presión de fijación. Figura 2: Instalación del accesorio adaptador� 3�3�- BORNES DEL EQUIPO Tabla 3:Relación de bornes del RGU-10 B� Bornes del equipo 1: Entrada de disparo - Rearme externo...
L1 L2 L3 10 11 13 14 15 Reset Test 2 4 5 Disparo por BOBINA DE EMISIÓN (Rearme manual) CARGA Trip by SHUNT COIL (Manual reclose) LOAD Figura 4: RGU-10 B: Disparo por Bobina de Emisión� Manual de Instrucciones...
L1 L2 L3 10 11 13 14 15 Reset Test 2 4 5 Disparo por BOBINA DE MÍNIMA (Rearme manual) CARGA Trip by UNDERVOLTAGE COIL (Manual reclose) LOAD Figura 5: RGU-10 B: Disparo por Bobina de Mínima� Manual de Instrucciones...
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 3�4�3�- RGU-10 B RCM Aux. Supply L1 L2 L3 230 V a.c. 10 11 13 14 15 Reset Test 2 4 5 CARGA LOAD Figura 6: RGU-10 B RCM� Manual de Instrucciones...
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 4.- FUNCIONAMIENTO 4�1�- DESCRIPCIÓN GENERAL RGU-10B Reducido tamaño 3 módulos Visualización corriente de fuga instantánea Programación de parámetros Display LCD retroiluminado Carril DIN Panel (Accesorio adaptador) Relé de prealarma ELEMENTO DE CORTE ASOCIADO Contactor, conexión por bobina de Magnetotermico con mínima tensión...
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 4�2�- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO El frontal del equipo, que está formado por un display, teclas y LEDs, está protegido con una tapa de plástico precintable, convenientemente perforada para acceder a las teclas de RESET, TEST y PROG/ PAG.
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 4�4�- FUNCIONES DEL TECLADO El equipo dispone de 7 teclas, Figura 8 1�- Teclas accesibles con tapa precintada y herramienta� RESET, Inicialización del equipo después de un disparo. TEST, Efectúa un disparo para comprobar el correcto funcionamiento del relé.
RGU-10 B, RGU-10 B RCM Figura 9: Display RGU-10B� Mensajes del display por disparo del equipo, Tabla 6 Tabla 6: Mensajes del display por disparo del equipo Mensaje Causa de disparo TESt Test Señal remota ON/OFF ALAR Disparo de una fuga de corriente...
Página 18
RGU-10 B, RGU-10 B RCM Sensibilidad de Retardo de disparo disparo Corriente de fuga instantánea Polaridad contactos Reconexión de la Programación de la Prealarma Prealarma Figura 11: Descripción display� En estado normal de funcionamiento podemos observar en el display los siguientes parámetros aso- ciados a la protección diferencial,...
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 4�7�- INCIDENCIAS O CAUSAS DE DISPARO DEL EQUIPO 4�7�1�- ALARMA POR MALA CONEXIÓN DEL TRANSFORMADOR El equipo cada cierto tiempo realiza una prueba para detectar la presencia del sensor o transformador diferencial asociado. En caso de no detectarlo, aparecerá un mensaje de error “ERRt” en el display del RGU-10B.
Página 20
RGU-10 B, RGU-10 B RCM Figura 13: Disparo remoto� Cuando se realiza el rearme remoto (quitando la tensión de 230 Vac en los bornes 1-2) se reconecta el equipo y el display vuelve a retroiluminarse en verde, así como el LED ON�...
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 5.- CONFIGURACIÓN 5�1�- AJUSTES DIRECTOS Mediante pulsación larga en las teclas de ajuste directo, se entra en modo Configuración, y se permite cambiar el ajuste del relé. Si dentro del modo Configuración se acciona alguna otra tecla de función directa (Id, td, Std/+ y AUTO), también se permite el ajuste del parámetro en el relé...
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 5�1�3�- AJUSTE DE SEGURIDAD POSITIVA DEL RELÉ PRINCIPAL “Std”, los contactos están en estado de reposo: terminales 14 - 15 (NC) y 13 - 15 (NA). “+”, los contactos cambian de estado al alimentar el equipo, se visualiza en el display el signo +. Ter- minales 14 -15 (NA) y 13 -15 (NC).
Página 23
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 5�1�4�2�- Ajuste de tiempo de prealarma Está en función del valor programado en el relé principal. Pulsando td entramos a cambiar valores. Pulsando td iremos cambiando de valores: 100, 200, 300, 400, 500, 750 ms, 1, 5 y 10 s�...
RGU-10 B, RGU-10 B RCM 6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación CA Tensión nominal 230 V ~ ± 20% Frecuencia 50 - 60 Hz Consumo 6 VA Categoría de la instalación CAT III 300 V Alimentación CC Tensión nominal 24 ... 125 V ± 20% Consumo Categoría de la instalación...
Página 25
RGU-10 B, RGU-10 B RCM Características ambientales Temperatura de trabajo -10ºC ... +50ºC Temperatura de almacenamiento -20ºC ... +55ºC Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 95% Altitud máxima 2000 m Equipo montado: IP41 (Frontal) Grado de protección Equipo sin montar : IP20 (Laterales y Tapa posterior) Características mecánicas...
8.- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto durante el pe- ríodo de garantía.