Zanussi ZFT11100WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZFT11100WA:
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZFT11100WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZFT11100WA
- Página 1 Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Manual de instrucciones Kullanma Kılavuzu Külmik Saldētava Šaldiklis Congelador Dondurucu ZFT11100WA...
- Página 2 (võimali- tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas. kult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu- mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega leb vältida jahutusaine süsteemi kompo- sulgeks end kappi. nentide kahjustamist. www.zanussi.com...
- Página 3 Ärge ühendage seadet, kui see on ja auru toimel võib selle siseküljel tekkida viga saanud. Teatage võimalikest kahjus- kondensaat. Sellest tulenev vedeliku tilkumine tustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jät- võib põhjustada tõrkeid seadme töös. ke pakend alles. www.zanussi.com...
- Página 4 (kollane märgu- tuli helendab) ja jätke see 4 tunniks sisse, Sisselülitamine et temperatuur langeks toidu säilitami- 1. Pärast paigaldamist laske seadmel 4 tun- seks sobivale tasemele. di seista. Külmutuslüliti kollane märgutuli helendab 2. Sisestage toitepistik pistikupessa. olekus "sisse lülitatud". www.zanussi.com...
- Página 5 Sisemuse puhastamine Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abra- siivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sise- Enne seadme esmakordset kasutamist, peske pindu. seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt. www.zanussi.com...
- Página 6 • maksimaalne toidukogus, mida on võimalik gida. külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud seadme andmeplaadil; Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu säilitamiseks • sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada; Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite: www.zanussi.com...
- Página 7 4. Kui sulatamine on lõpule viidud, siis kui- Pärast puhastamist ühendage seade uuesti vatage põhjalikult seadme sisemus ja vooluvõrku. pange kaabits tulevaseks kasutamiseks kõrvale. www.zanussi.com...
- Página 8 Seadmesse paigutatud toit oli liiga Enne toidu hoiustamist laske sel jahtuda toatemperatuurini Ruumi temperatuur on liiga kõrge. Alandage ruumi temperatuuri. Härmatist ja jääd on liiga Toiduained ei ole korralikult pa- Pakendage toiduained paremini palju kendatud www.zanussi.com...
- Página 9 Pistikupesas pole voolu (püüdke Kutsuge elektrik ühendada sellesse mõni teine seade) Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse Ukse sulgemine 3. Vajadusel asendage katkised uksetihen- did uutega. Pöörduge teeninduskeskus- 1. Puhastage ukse tihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Pai- galdamine". www.zanussi.com...
- Página 10 ühe või enama reguleeritava jala keeramise teel. Kui seade on paigutatud nurka, nii et uksehin- gedega külg on suunatud seina poole, peab kaugus seina ja seadme vahel olema vähe- malt 10 mm, et uks avaneks piisavalt riiulite teisaldamiseks. www.zanussi.com...
- Página 11 Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise te- tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvali- ha, pöörduge lähimasse müügijärgsesse tee- fitseeritud elektrikuga. nindusse. Müügijärgse teeninduse spetsialist Tootja loobub igasugusest vastutusest kui muudab uste avamissuuna ise teie kulul. ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvituse- le võetud. www.zanussi.com...
- Página 12 Selle asemel tuleb Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise toode anda taastöötlemiseks vastavasse kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise oma majapidamisjäätmete käitlejaga või punkti. Toote õige utiliseerimise kauplusega, kust te toote ostsite. kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke www.zanussi.com...
- Página 13 (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, • Nesabojājiet dzesētāja shēmu. ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek • Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai. (R600a) — viegli uzliesmojoša, videi prakti- ski nekaitīga dabasgāze. www.zanussi.com...
- Página 14 Tās nav paredzētas rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās telpas apgaismojumam. sadaļās esošos norādījumus. Uzmanību Nenovietojiet saldētu pārtiku • Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav uz saldētavas augšējās virsmas, jo bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon- aukstums un tvaiks var radīt ūdens www.zanussi.com...
- Página 15 5. Nospiediet saldētavas slēdzi ātrās sasal- dēšanas funkcijas aktivizēšanai (iedeg- Ieslēgšana sies dzeltenais indikators) un ļaujiet ierī- 1. Pēc uzstādīšanas neieslēdziet ierīci vēl 4 cei darboties 4 stundas, līdz tiek sasnieg- stundas. ta pareizā temperatūra, pirms ievietojat 2. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. pārtiku saldētavā. www.zanussi.com...
- Página 16 Ierīces iekšpuses tīrīšana remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusi- niet tos. Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromā- tu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari. www.zanussi.com...
- Página 17 • maksimālais produktu daudzums, ko var • saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz- sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehnisko ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas datu plāksnītē; apdegumus; • lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt. www.zanussi.com...
- Página 18 Tādēļ ieteicams ledusskapja trauku ar karstu korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievie- ūdeni. Papildus nota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu. pirms atkausēša- Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotī- nas pabeigšanas klam. izņemiet atkusušos ledus gabalus. www.zanussi.com...
- Página 19 Pārbaudiet, vai durvis aizveras pa- reizi un durvju blīvējums ir tīrs un nav bojāts Durtiņas tiek atvērtas pārāk bieži Neatstājiet durtiņas atvērtas ilgāk, kā nepieciešams Vienlaikus ievietots liels daudz- Pagaidiet dažas stundas un pēc ums produktu tam vēlreiz pārbaudiet temperatūru www.zanussi.com...
- Página 20 Izsauciet elektriķi ma (pievienojiet tai citu elektroierī- Ierīce nav ieslēgta Ieslēdziet ierīci Vispārīgi drošības norādījumi 3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju blīvē- jumu. Sazinieties ar tuvāko servisa cen- 1. Durvju blīvējuma tīrīšana. tru. 2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". www.zanussi.com...
- Página 21 100 mm. Tomēr vislabāk būtu ierīci neuzstādīt zem plauktiem, kas piestiprināti pie sienas. Precīzu līmeņojumu var nodrošināt, noregulē- jot vienu vai vairākas kājiņas ierīces apakšpu- sē. Ja ierīce uzstādīta stūrī tā, ka eņģes vērstas pret sienu, attālumam starp sienu un ierīci jā- www.zanussi.com...
- Página 22 Ja nevēlaties pats veikt iepriekš minētās dar- kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazino- bības, sazinieties ar tuvāko servisa centru. ties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierī- Servisa centra speciālisti par papildu samak- cei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem at- su veiks durtiņu vēršanās virziena maiņu. bilstošu zemējumu. www.zanussi.com...
- Página 23 šī produkta, lūdzu savākšanas punktos pārstrādāšanai. sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no kurā jūs iegādājāties šo produktu. www.zanussi.com...
- Página 24 • Nepažeiskite šaltnešio grandinės. (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami • Prietaiso šaltnešio grandinėje naudojama nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuimki- šaltnešio medžiaga izobutanas (R600a) – te dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti tai gamtinės dujos, labai ekologiškos, ta- šaldytuve. čiau degios. www.zanussi.com...
- Página 25 Dėl per didelio karščio gali būti šviestų tiesioginiai saulės spinduliai. pažeistos prietaiso vidaus plastikinės dalys, • Šiame prietaise naudojamos lemputės (jei- o drėgmė gali patekti į elektros sistemą ir gu numatytos) yra specialios paskirties, joje sukelti nepageidaujamą pralaidumą. www.zanussi.com...
- Página 26 Žalia kontrolinė lemputė Įjungimas 1. Prietaisą įrengę, jo neeksploatuokite 4 va- Raudona kontrolinė lemputė landas. Geltona kontrolinė lemputė 2. Kištuką įkiškite į sieninį elektros tinklo liz- Šaldiklio jungiklis dą. Temperatūros reguliatorius 3. Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatos. www.zanussi.com...
- Página 27 Jei šaldiklio jungiklis atsitiktinai palieka- mas įjungtas, šaldiklis nesuges, tačiau Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu: bus eikvojama elektros energija. • temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad šaldoma būtų mi- nimaliai; • temperatūros reguliatorių nustatykite ties di- džiausia nuostata, kad šaldoma būtų mak- simaliai. www.zanussi.com...
- Página 28 • maisto produktus suvyniokite į aliuminio fo- spragtelėjimas. Tai normalu. liją arba polietileną; pakuotės turi būti san- darios; Užšaldymo patarimai • pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais už- produktai nesiliestų su jau užšaldytais pro- šaldymo proceso teikiamais privalumais: www.zanussi.com...
- Página 29 (juodas groteles) ir kompresorių valykite šepe- tėliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veiki- Atsargiai Nelieskite užšaldytų maisto mą, bus mažiau sunaudojama elektros ener- produktų drėgnomis rankomis. Rankos gijos. gali prišalti prie maisto produktų. Svarbu Žiūrėkite, kad nepažeistumėte aušinamosios sistemos. www.zanussi.com...
- Página 30 (visos keturios kojelės turi remtis į grindis). Kompresorius veikia be Netinkamai nustatytas termostato Nustatykite aukštesnę temperatūrą. perstojo. valdiklis. Ne iki galo arba nesandariai užda- Patikrinkite, ar durelės gerai uždary- rytos durelės. tos ir ar tarpikliai nepažeisti bei šva- rūs. www.zanussi.com...
- Página 31 į šį elektros tinklo lizdą. Prietaisas neįjungtas. Įjunkite prietaisą. Elektros tinklo lizde nėra įtampos Iškvieskite elektriką. (pamėginkite į jį įjungti kitą prietai- są). Prietaisas visiškai nešaldo. Kištukas netinkamai įkištas į elek- Tinkamai įkiškite elektros tinklo kiš- tros tinklo lizdą. tuką. www.zanussi.com...
- Página 32 Šis prietaisas gali būti statomas ir sausoje, +16 °C–+ 43 °C gerai vėdinamoje patalpoje (garaže arba rūsy- je), bet, norint, kad jis optimaliai veiktų, geriau jį statyti tose vietose, kur aplinkos temperatū- ra atitinka klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje: www.zanussi.com...
- Página 33 Prietaisas išlyginamas naudojant ties jo pa- grindu esančias reguliuojamas kojeles. Jei norite pakeisti durelių atidarymo kryptį, at- Jeigu prietaisas pastatytas kampe, o jo šonas likite šiuos veiksmus: su durelių vyriais yra atsuktas į sieną, atstu- www.zanussi.com...
- Página 34 įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, simbolis nurodo, kad su šiuo produktu jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, www.zanussi.com...
- Página 35 šio produkto miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo pirkote šį produktą. www.zanussi.com...
- Página 36 • No dañe el circuito del refrigerante. puerta para impedir que los niños al jugar • El circuito del refrigerante del aparato contie- puedan sufrir descargas eléctricas o quedar ne isobutano (R600a). Se trata de un gas na- atrapados en su interior. www.zanussi.com...
- Página 37 • Las bombillas que se utilizan en este aparato lación. El exceso de calor puede dañar el in- (si está provisto de ellas) son especiales, y se terior de plástico; la humedad podría penetrar www.zanussi.com...
- Página 38 • Asegúrese de que es posible acceder al en- chufe después de instalar el electrodomésti- Panel de mandos Indicador luminoso verde Interruptor del congelador Indicador luminoso rojo Regulador de temperatura Indicador luminoso amarillo www.zanussi.com...
- Página 39 él) y a continuación colo- La temperatura del aparato se controla por me- que los alimentos que va a congelar direc- dio del regulador de temperatura situado en el tamente sobre el evaporador. Para congelar panel de control. www.zanussi.com...
- Página 40 Esto es correcto. ción: • La dilatación térmica puede provocar un re- • la cantidad máxima de alimentos que puede pentino crujido. Es un fenómeno físico natural congelarse en 24 horas se muestra en la pla- ca de datos técnicos; www.zanussi.com...
- Página 41 No utilice detergentes, polvos abrasivos, mento superior. productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya que dañarán la superficie y dejarán un fuerte olor. www.zanussi.com...
- Página 42 Advertencia Antes de solucionar Importante Se oyen sonidos durante el problemas, desenchufe el aparato. funcionamiento normal (compresor, circulación Las reparaciones que no se expliquen en el de refrigerante). presente manual deben dejarse en manos de un electricista o profesional cualificado y homologado. www.zanussi.com...
- Página 43 Deje que los alimentos se enfríen a aparato estaban demasiado calien- temperatura ambiente antes de alma- tes. cenarlos. Los productos para congelar esta- Coloque los productos de forma que ban demasiado cerca unos de el aire pueda circular libremente entre otros. ellos. www.zanussi.com...
- Página 44 Instalación Precaución Lea atentamente la funcionamiento del electrodoméstico antes de "Información sobre seguridad" para instalar el electrodoméstico. garantizar su propia seguridad y el correcto www.zanussi.com...
- Página 45 Para garantizar un rendimiento óptimo, si el Para cambiar el sentido de apertura de las puer- aparato se coloca debajo de un mueble de co- tas, siga estos pasos: cina instalado en la pared, deje una distancia www.zanussi.com...
- Página 46 Este aparato es conforme con las directivas de Centro de servicio técnico cambiará el sentido la CEE. de apertura de las puertas con gastos a su car- Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la pla- www.zanussi.com...
- Página 47 Ayuntamiento de su Municipio, selectiva de equipos eléctricos y electrónicos ó con la tienda donde lo compró. para su reciclaje. Al asegurarse de que este www.zanussi.com...
- Página 48 çıkartın. birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü- • Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu cihaz, tan (R600a) bulunmaktadır. kapısında veya kapağında yaylı bir kilit (dil) www.zanussi.com...
- Página 49 ısıtıcı ci- maruz bırakmayın. hazları asla kullanmayınız. Aşırı ısı plastik • Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri (bu iç kısma zarar verebilir ve nem elektrik sis- özellik varsa) sadece ev cihazlarında kulla- temine girerek kaçağa neden olabilir. www.zanussi.com...
- Página 50 ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın Servis cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım • Cihazın servis işlemi için yapılması gereken süresini ifade eder. elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından ya- pılmalıdır. Kontrol Paneli www.zanussi.com...
- Página 51 Maksimum dondurma perfor- Düğmesini "O" konumuna getirin. mansı için üst çekmeceyi (eğer çekmece 2. Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için, varsa) çıkarın ve ardından dondurulacak elektirik fişini prizden çekin. yiyecekleri doğrudan buharlaştırıcının üzerine koyun. Daha az yiyeceğin dondu- www.zanussi.com...
- Página 52 Bu normaldir. • 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum • Termik genleşme, ani bir çatlama sesi işit- yiyecek miktarı. veri etiketinde belirtilmekte- menize neden olabilir. Bu gayet doğaldır ve dir; tehlikeli bir fiziksel olay değildir. Bu normal- dir. www.zanussi.com...
- Página 53 çekmeyin, oynatmayın veya zarar da her zaman belirli bir miktarda buz olur. vermeyin. Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5 mm'ye ulaştığın- Cihazın iç kısmını temizlemek için asla da dondurucunun buzunu çözdürün. deterjanlar, aşındırıcı toz temizlik ürünleri, yüksek derecede kokulu deterjan veya cilalar www.zanussi.com...
- Página 54 Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza teşhis gelmez. Bu nedenle, elektrik beslemesini işlemi sadece kalifiye bir elektrikçi veya kesmeden önce cihazın elektrikli parçalarına uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır. dokunmamalısınız. Önemli Normal kullanım esnasında bazı sesler (kompresörden, soğutucu devresinden) gelebilir. www.zanussi.com...
- Página 55 Daha sıcak bir ayar seçiniz soğuk lanmış olabilir Cihaz hiç çalışmıyor. Cihazın fişi prize doğru bir şekilde Fişi prize doğru bir şekilde takınız Soğutma ve aydınlatma sis- takılı değildir temi çalışmıyor Cihaza elektrik gelmiyordur Kullanılan prize başka bir cihaz ta- karak kontrol ediniz www.zanussi.com...
- Página 56 Bu cihaz, garaj ve kiler gibi kuru ve iyi hava- +16°C ila +38°C landırmalı bir yere de monte edilebilir, ancak +16°C ila +43°C en iyi performansı elde etmek için, ortam sı- caklığının cihazın bilgi etiketinde belirtilen ik- lim sınıfına uygun olduğu bir yere monte edin: www.zanussi.com...
- Página 57 Kabinin altın- tavsiye ederiz. daki ayarlanabilir ayakların biri veya birkaçı kullanılarak doğru düzlemsellik elde edilir. Kapının açılma yönünü değiştirmek için, Eğer kabin bir köşeye yerleştirilir ve menteşeli aşağıdaki işlemleri yapın: kenar duvara doğru bakarsa, rafların çıkarıla- www.zanussi.com...
- Página 58 Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur. başvurun. Yetkili servis uzmanı, masrafı size ait olmak üzere kapıların açılma yönünü değiştirme işlemini yapacaktır. Elektrik bağlantısı Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etike- tinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evini- www.zanussi.com...
- Página 59 özel toplama belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü noktalarından birine verilmesi gerektiğini satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz. belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, EEE Yönetmeliğine Uygundur. www.zanussi.com...
- Página 60 www.zanussi.com/shop...