EN
Lift one leg of the frame until the two neighboring legs are
raised off the ground. Push inward until the frame is fully
closed.
DE
Heben Sie ein Bein des Rahmens an, bis die beiden
benachbarten Beine vom Boden abgehoben sind. Drücken
Sie nach innen, bis der Rahmen vollständig geschlossen ist.
Soulevez un pied du cadre jusqu'à ce que les deux pieds
FR
voisins soient soulevés du sol. Poussez vers l'intérieur
jusqu'à ce que le cadre soit complètement fermé.
Levante una pata del marco hasta que las dos patas vecinas
ES
se levanten del suelo. Empuje hacia dentro hasta que el
marco esté completamente plegado.
Sollevare una gamba dal telaio fino a quando le due gambe
IT
vicine alzarsi da terra. Spingere verso l'interno fino a
quando il telaio non è completamente piegato.
Unieś ramę z jednej strony, tak aby dwie nogi pawilonu
PL
ogrodowego znalazły się w górze. Złóż ramę do wewnątrz.
16
With the canopy feet facing the rollers, slide the wheeled
EN
storage bag over the closed canopy frame. Close the zipper
on the wheeled storage bag.
Schieben Sie die Aufbewahrungstasche auf Rädern mit den
DE
Pavillonfüßen in Richtung der Rollen über den
geschlossenen Pavillonrahmen. Schließen Sie den
Reißverschluss der fahrbaren Aufbewahrungstasche.
Avec les pieds de la tente face aux roulettes, faites glisser
FR
le sac de rangement à roulettes sur le cadre fermé de la
tente. Fermez la fermeture éclair du sac de rangement à
roulettes.
Con las patas del pabellón orientadas hacia las ruedas,
ES
deslice la bolsa de almacenamiento con ruedas sobre el
marco del pabellón plegado. Cierre la cremallera de la bolsa
de almacenamiento con ruedas.
Con le gambe del padiglione rivolte verso le ruote, far
IT
scorrere la borsa di stoccaggio con ruote sul telaio del
padiglione piegato. Chiudere la cerniera del sacchetto con le
ruote.
Nasuń torbę na złożoną ramę, tak aby nogi pawilonu były
PL
skierowane w stronę kółek torby. Zapnij zamek
błyskawiczny torby.
17
